一起兩句寫(xiě) “雨夜”; 首聯(lián)承“雨夜”; 次聯(lián)補(bǔ)出 “秋”字： 結(jié)句是“懷皇甫荀”，中間又用一“話”字，暗應(yīng)“同厲元”三字：真是惜墨如金。(岳端《寒瘦集》)

【詩(shī)例】

雨夜同厲元懷皇甫荀

賈島

桐竹繞庭匝，雨多風(fēng)更吹。

還如舊山夜，臥聽(tīng)瀑泉時(shí)。

磧雁來(lái)期近，秋鐘到夢(mèng)遲。

溝西吟苦客，中夕話兼思。

【解析】

歐陽(yáng)修評(píng)賈島詩(shī)時(shí)說(shuō)：“若意新語(yǔ)工得前人所未道者，斯為善也。必能狀難寫(xiě)之景如在目前，含不盡之意見(jiàn)于言外，然后為至矣?！?《六一詩(shī)話》)這種評(píng)語(yǔ)對(duì)賈島這首五律《雨夜同厲元懷皇甫荀》而言也是十分恰當(dāng)?shù)?。賈島是歷史上著名的苦吟詩(shī)人，其刻意求工的詩(shī)風(fēng)不僅為晚唐一派詩(shī)人所宗，也為后代不少詩(shī)人所崇尚。賈島這種刻意求工在這首詩(shī)中的表現(xiàn)，岳端稱(chēng)之為 “惜墨如金”，確是當(dāng)之無(wú)愧的。

詩(shī)題為《雨夜同厲元懷皇甫荀》，詩(shī)文字字句句扣住詩(shī)題，可謂無(wú)一閑字?！巴┲窭@庭匝，雨多風(fēng)更吹”兩句寫(xiě)“雨”。這“雨”是所見(jiàn)還是所聞呢？“還如舊山夜，臥聽(tīng)瀑泉時(shí)”兩句寫(xiě)“夜”，并補(bǔ)出上聯(lián)之“雨”是為“聽(tīng)”得，而非見(jiàn)得，而且用 “瀑泉”兩字進(jìn)一步寫(xiě)出 “雨”勢(shì)之大?！按冄銇?lái)期近，秋鐘到夢(mèng)遲”，這兩句點(diǎn)明季節(jié)為“秋”。尾聯(lián)“溝西苦吟客，中夕話兼思”寫(xiě)“同厲元懷皇甫荀”： “中夕”與上聯(lián)“夢(mèng)遲”相應(yīng)，“中夕話”是 “ (中夕) 同厲元話”，即岳端評(píng)語(yǔ)中所說(shuō)的 “暗應(yīng) ‘同厲元’ 三字”，“兼思”是說(shuō)“懷皇甫荀”。

人世間有無(wú)盡的情誼可寫(xiě)，而怎樣把自己的情誼寫(xiě)得感人至深，卻是各有巧妙的。翻開(kāi)浩如煙海的唐詩(shī)，可見(jiàn)用墨如潑如李白者大有人在，而賈島此詩(shī)恰如岳端所說(shuō)是以其惜墨如金的筆法取勝。從大處看，這首詩(shī)幾乎通篇寫(xiě)景敘事，是借景抒情，寓情于景，而又無(wú)一字言情。從細(xì)部看，其感情表現(xiàn)得卻又極為細(xì)膩含蓄，可說(shuō)是一字一句總多情： 夜晚雨急風(fēng)勁，桐竹聲響，“瀑泉”飛流，“磧雁”鳴過(guò)，秋鐘驟敲，無(wú)不引起詩(shī)人對(duì)皇甫荀的深切思念，以至于時(shí)至中夕，也久久難寐，可見(jiàn)其情之深，其意之切。而這樣的深情厚誼，又全都是寄寓在那一幅“聽(tīng)”來(lái)的深切感人的景物描寫(xiě)之中的，這全部景物和感情在一首僅僅40字的五律中便恰到好處地表現(xiàn)出來(lái)了。“語(yǔ)新意工”以至于此，“難寫(xiě)之景”狀之“如在目前”，換言之，惜墨如金、苦心孤詣達(dá)到這種境界，實(shí)為 “善也”、“至矣”。