天下動亂，周京覆滅，大小官兒逃亡。周王侍御目睹這些情況，認(rèn)為是不用賢人，不聽善言，任用小人所造成的，發(fā)出這些怨言。
浩浩昊天，(一) 蒼天廣大茫茫，
不駿其德。(二) 恩德不能久長。
降喪饑饉，(三) 降下動亂災(zāi)荒，
斬伐四國。戕害天下四方。
旻天疾威，(四) 老天暴虐瘋狂，
弗慮弗圖。(五) 不考慮、不思量。
舍彼有罪，(六) 除開那有罪的，
既伏其辜；(七) 遭到他殺戮外；
若此無罪，還有那無罪的，
淪胥以鋪。(八) 也受牽連被害。

周宗既滅，(九) 周京已經(jīng)破滅，
靡所止戾。(十) 哪兒可以落腳。
正大夫離居，(十一) 大長官離開了職位，
莫知我勚。(十二) 誰人知我勞累。
三事大夫，(十三) 大大小小官兒，
莫肯夙夜。誰來早晚效勞。
邦君諸侯，各個國君諸侯，
莫肯朝夕。誰肯早晚上朝。
庶曰：式臧，(十四) 都說：王該用用賢良，
覆出為惡。卻反而作惡更加猖狂。

如何昊天，怎么辦呀老天，
辟言不信。(十五) 正經(jīng)話你不信。
如彼行邁，(十六) 象那路人遠(yuǎn)行，
則靡所臻。(十七) 就沒有個止境。
凡百君子，(十八) 百多大人先生，
各敬爾身。各人保重自身。
胡不相畏，為啥互不懼怕，
不畏于天。居然不怕老天。

戎成不退，(十九) 戰(zhàn)事沒有罷退，
饑成不遂。饑餓沒法逃避。
曾我暬御，(二十) 我呀這個侍臣，
憯憯日瘁。(二十一) 愁得一天天憔悴。
凡百君子，百多大人先生，
莫肯用訊。誰肯來說真話。
聽言則答。(二十二) 奉承話，他就回答。
譖言則退。批評話，他就告退。

哀哉不能言，可痛呀，有話不能講，
匪舌是出，(二十三) 不是舌頭生瘡，
維躬是瘁。只是身該遭殃。
哿矣能言，(二十四) 可樂呀，會說會講，
巧言如流，好話就象那流水淌，
俾躬處休。使自身安居高位上。

維曰于仕，(二十五) 說來走進官場，
孔棘且殆。(二十六) 多荊棘，近危亡。
云不可使，(二十七) 說不要做那事，
得罪于天子。就得罪了天子。
亦云可使，要說能做那事，
怨及朋友。朋友恨我不止。

謂爾遷于王都，(二十八) 叫你搬回到京都，
曰：“予未有室家”。你說：“我沒房住?！?br>鼠思泣血，(二十九) 暗里愁，淚出血，
無言不疾。(三十) 沒話不遭人嫉妒。
昔爾出居，從前你出外流亡，
誰從作爾室？ 誰呀，隨你去造住房？

注 釋
(一)朱熹：“浩浩，廣大也。昊亦廣大之意?！?br>(二)陳奐：“駿，長。……駿同峻，長猶常也。不長其德，猶云不恒其德耳。”
(三)毛亨：“谷不熟曰饑，蔬不熟曰饉?！?br>嚴(yán)粲：“乃降喪亂饑饉，以斬伐天下也?！?br>(四)朱熹：“疾威，猶暴虐也?！?br>(五)鄭玄：“慮、圖，皆謀也?！?br>(六)毛亨：“舍，除。”
(七)焦循：“審《傳》、《箋》之義，當(dāng)讀彼有罪既伏其辜七字為一貫。若曰除有罪伏辜者不論外，而無罪之人亦為彼有罪者所牽率若編入于罪。……惟有罪者戮，無罪者亦株連而戮，所謂威也。箋云以刑罰威恐天下而不慮不圖，正謂濫于用刑?！?br>(八)馬瑞辰：“鋪者，痡之假借。當(dāng)從《韓詩》作痡，訓(xùn)為病?！?br>(九)鄭玄：“周宗，鎬京也。”
(十)毛亨：“戾，定也?！?br>何楷：“戾，《說文》:‘身曲戾也。’字從犬出戶下。徐鍇云：犬善出卑戶，會意。此二句乃設(shè)為未然之語。言假若宗周既滅，則吾輩為臣子者，將托身何所？”
(十一)鄭玄：“正，長也。”
嚴(yán)粲：“正大夫，六官之長也?！?br>(十二)毛亨：“勩，勞也。”
(十三)朱熹：“三事，三公也。大夫，六卿及中下大夫也?！?br>何楷：“自正大夫離居之后，六官之屬，無肯夙夜勤王事者?！?br>(十四)朱熹：“臧，善。覆，反也。”
嚴(yán)粲：“庶幾曰：王今改過用善，乃反出而為惡，威虐愈甚也。”
(十五)毛亨：“辟，法也?！?br>鄭玄：“為法度之言，而不信也?！?br>(十六)嚴(yán)粲：“《釋文》曰：‘邁，遠(yuǎn)行也。’”
(十七)朱熹：“臻，至也?！瓌t如彼行往而無所底至也?！?br>(十八)鄭玄：“謂眾在位者，各敬慎女之身，正君臣之禮。何為上下不相畏乎？上下不相畏，是不畏于天。”
(十九)毛亨：“戎，兵?！?br>于省吾《詩義解結(jié)》:“饑成不遂之遂，應(yīng)讀作墮。……《荀子·王制》稱：小事殆乎遂，廢易遂亡。王念孫《讀書雜志》并讀遂為墜。這是對的。不遂即不墜。退與墜互文同義?！夺屆め屟哉Z》謂：‘退，墜也?！嗽娛钦f：戰(zhàn)事已成，而不罷退，饑饉已成，而不消失。意謂遭時多難，人禍與天災(zāi)并重。”
(二十)嚴(yán)粲：“曾，則也。”
朱熹：“暬御，近侍也?！秶Z》曰：‘居寢有暬御之箴。蓋如漢侍中之官也?！?br>(二十一)朱熹：“憯憯，憂貌?！?br>陳奐：“《傳》皆訓(xùn)瘁為病?！稜栄拧?‘顇，病也。’《釋文》或作悴。《說文》:‘悴，憂也’。顇，顦顇也。疒部無瘁字?！?br>(二十二)馬瑞辰：“瑞辰按《說文》:‘從，相聽也?！稄V雅》:‘聽，從也?！斡癫迷唬郝牚q順也。聽有順從之義。聽言對譖言而言，正謂順從之言?！稄V韻》:‘譖，毀也。’毀，猶謗也。古以諫言為誹謗，故堯有誹謗之木。譖言，即諫言也。詩承上莫肯用訊，訊讀如誶?！俄n詩》:‘誶，諫也。’言凡百君子所以莫肯直諫，蓋以王好順從而惡諫譖。聞聽從之言，則答而進之。聞譖毀之言，則退而不答?！?br>(二十三)馬瑞辰：“朱彬謂出當(dāng)讀為屈與絀，方與上下文相貫。今按《說文》:‘?,病也?！霎?dāng)即?之渻借，言匪舌是病，惟躬是病也?！?br>(二十四)朱熹：“哿，可也?！?br>嚴(yán)粲：“可矣小人之能言者，巧佞之言，如水之流，無所凝滯。使其身處于安樂之地，積順生愛也?！?br>(二十五)毛亨：“于，往也。”
(二十六)何楷：“言人皆曰，往仕耳，殊不知仕途甚多荊棘，動輒遭刺，且有兇危也。”
(二十七)嚴(yán)粲：“正直者謂之不可使，將得罪于天子，諛佞者，謂之可使，又見怨于責(zé)善之友。”
(二十八)馬瑞辰：“按《廣雅》:‘謂，使也?！^爾遷于王都，即使?fàn)栠w于王都也。據(jù)下言昔爾出居，則遷，即使其還居王都耳?！?br>(二十九)嚴(yán)粲：“王氏曰：‘鼠思，幽思也?！?br>馬瑞辰：“按《說苑·權(quán)謀篇》曰：‘蔡威公閉門而哭，三日三夜，泣盡而繼以血?！瞧鴾I盡，真有流血者。因通言泣之甚者為泣血。”
(三十)吳闿生：“無所言而不見疾?！?br>
注 音
昊hao號 饉jin覲 旻min民 辜gu估 鋪pu痡 勩yi義 邁mai賣 臻zhen真 暬xie泄 憯can慘哿ge舸