《題大觀園諸景對額》紅香綠玉

紅香綠玉

賈寶玉

這是賈寶玉為日后怡紅院所擬的題額。

怡紅院的環(huán)境特征是：“院中點襯幾塊山石，一邊種著數(shù)本芭蕉，那

一邊乃是一顆西府海棠，其勢若傘，絲垂翠縷，葩吐丹砂?！币磺蹇蛿M題“蕉鶴”，一清客擬題“崇光泛彩”。賈政與眾人都為“崇光泛彩”叫好。寶玉則以為“此處蕉、棠兩植”，題額缺一不可，所以說“題‘紅香綠玉’四字，方兩全其妙”。

“蕉鶴”之題為何不好呢？因為它“只說蕉”，而“棠無著落”。題者本意，大約在暗用《世說新語·容止》所云“嵇延祖卓卓如野鶴之在雞群”之典，形容怡紅院中的芭蕉猶如鶴立雞群之儀態(tài)出眾。這既不合怡紅院的實景，而且用典牽強，遣詞淺露，故為眾人所不取。

“崇光泛彩”為何亦不當呢？因為它“只說棠”，而“蕉亦無著落”。題者本意，是在借用宋代蘇軾《海棠》詩中“東風渺渺泛崇光”的詩意，形容怡紅院中“崇光”(增長著的春光)浮蕩著海棠花的紅彩。這一題額盡管寫棠貼切，但是偏題一方，所以寶玉說它“妙極”，又嘆“只是可惜了”。

寶玉擬題“紅香綠玉”，理由是“此處蕉、棠兩植，其意暗蓄‘紅’‘綠’二字在內(nèi)?！彼谩凹t”“綠”二字，突現(xiàn)棠、蕉之色；又用“香”字渲染棠之佳味，用“玉”字描繪蕉之美態(tài)。在寶玉看來，當然“方兩全其妙”了。不過，“紅”“綠”“香”“玉”這些香膩濃艷的字眼，畢竟也未能免俗，所以不止賈政搖頭說“不好，不好！”就是后來元妃也“不喜‘紅香綠玉’四字，改了‘怡紅快綠’”，并賜名“怡紅院”。那么，曹雪芹為什么要這樣寫呢？這是因為：一、可以強化出怡紅院獨具的景色；二、烘托不久作為怡紅院主人的賈寶玉那種倚香偎玉的貴公子生活場景；三、刻畫“最喜在內(nèi)幃廝混”的賈寶玉的個性特征，達到“詩如其人”的目的。也就是說，這樣寫，完全為了“真實地再現(xiàn)典型環(huán)境中的典型性格”(恩格斯《給哈克納斯的信》)。至于這個題額所用的香艷字眼、表現(xiàn)出來的風月閑情，以及貴族公子的藝術趣味，當然是無足稱道的。我們只要能夠從中窺見曹雪芹借助這類的描寫，使得大觀園重要的院館景色被勾畫分明，從而不露痕跡地烘托出以后房主人的典型性格，同時又展現(xiàn)了賈寶玉遠遠高過賈政及其清客的詩才，也就不負曹雪芹的這番描寫的匠心了。