《一個(gè)人的遭遇》外國文學(xué)作品簡析

【蘇聯(lián)】 肖洛霍夫

米哈依爾·亞歷山大維奇·肖洛霍夫(1905—1984)，蘇聯(lián)作家。18歲時(shí)開始文學(xué)創(chuàng)作，早期作品均取材于頓河地區(qū)的國內(nèi)戰(zhàn)爭和建立蘇維埃政權(quán)的斗爭，《靜靜的頓河》使他贏得了廣泛的聲譽(yù)。他曾為蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)理事、蘇聯(lián)科學(xué)院院士、蘇共中央委員、最高蘇維埃代表。1965年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作品是《靜靜的頓河》、《被開墾的處女地》、《一個(gè)人的遭遇》。

《一個(gè)人的遭遇》(1957年)通過索科洛夫及家人在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中的痛苦遭遇，表現(xiàn)了戰(zhàn)爭給人帶來的災(zāi)難和悲劇命運(yùn)。作品發(fā)表后曾引起較大的爭論。

戰(zhàn)后的第一個(gè)春天來到了頓河上游地區(qū)，草原上的路變得難以通行了。在這倒霉的日子里，我要到布康諾夫鎮(zhèn)去一下。我和另一個(gè)同志坐著馬車花了6個(gè)小時(shí)才走了30公里。在葉藍(lán)卡河渡口，我認(rèn)識(shí)了索科洛夫，他是一個(gè)背有點(diǎn)駝的高個(gè)子男人，身邊帶著一個(gè)五六歲的小男孩。我發(fā)現(xiàn)他的眼睛充滿了絕望的憂郁。他給我講述了自己的遭遇：

“戰(zhàn)前我生活在伏龍涅什城，我和妻子都是孤兒，她是一個(gè)快活、溫柔、聰明、會(huì)體貼人的好女人，我們有一個(gè)兒子和兩個(gè)女兒。我先是在工廠當(dāng)鉗工，后又離開工廠當(dāng)了10年的司機(jī)。這期間我拼命地干活，我們有了一定的積蓄，蓋起了自己的房子。

“這時(shí)，爆發(fā)了戰(zhàn)爭，我應(yīng)征入伍要去前線。妻子和孩子們來送我，她緊緊地抱住我，以至我無法上步，于是我推了她一下。就是這一下，我就是到死也不能原諒自己。到了前線，我常收到家信，但我很少回信，因?yàn)槲也辉赶蛩麄冊V苦，增加他們的煩惱。1942年5月，在洛佐文基城下，我開車運(yùn)送炮彈時(shí)受傷被俘。

“被俘的當(dāng)晚，我們被關(guān)在一個(gè)教堂里。我聽見旁邊的一個(gè)人說要出賣他的排長。第二天一早，在那個(gè)排長的協(xié)助下，我掐死了這個(gè)叛徒，這是我殺死的第一個(gè)人。被關(guān)進(jìn)波茲南俘虜營后，我曾逃跑過一次，但德國人靠警犬找到了我。我血肉模糊地被帶回營并關(guān)了一個(gè)月的禁閉，但我還是活了下來。在被俘的兩年中，我走遍了半個(gè)德國。在離德累斯頓不遠(yuǎn)的B-14號(hào)營中，我們142個(gè)戰(zhàn)俘在不到兩個(gè)月的時(shí)間里就只剩下57個(gè)人了。有一天晚上，我因?yàn)榛钐赜譀]東西吃而發(fā)了幾句牢騷，結(jié)果有個(gè)壞蛋向營的警衛(wèi)隊(duì)長告了密。這個(gè)家伙特別兇狠，每天晚上都要打犯人取樂。第二天，他把我叫到辦公室，當(dāng)時(shí)他已喝得醉醺醺的了。他讓我在被槍斃前喝點(diǎn)酒，我連喝了三杯。結(jié)果我的膽量和當(dāng)時(shí)德軍節(jié)節(jié)勝利的消息救了我的命。后來，我又被派去給一個(gè)胖得嚇人的少校級(jí)德國工程師開小車。幾星期以后，我趁送他上前線負(fù)責(zé)修筑防御工事時(shí)，開車跑回了自己人這邊。

“回來后，我馬上寫信把自己的經(jīng)歷告訴給妻子。三星期后，我收到了鄰居給我的信。他告訴我，我的妻子和女兒1942年6月就被德國飛機(jī)炸死在家里了，我的兒子上了前線?？赐晷牛业难矍耙黄岷?，我又想起了她送我時(shí)的情景。在俘虜營中，我差不多夜夜都在夢里同她和孩子們交談。原來，整整兩年我都是同死人談話啊！ 一星期后，我回家看了一下。我們原來住過的地方一片荒涼，房子沒了，只有一個(gè)深深的彈坑在那。當(dāng)天我就回了部隊(duì)。3個(gè)月以后，我又高興起來，因?yàn)槲业膬鹤咏o我來信了，他已當(dāng)上了大尉炮兵連長。從此，夜里我常夢見給兒子娶了媳婦，我抱上了孫子。誰能想到呢，就在勝利的那一天，兒子在柏林犧牲了，我去看了躺在棺材里的他。我最后的歡樂和希望這下也被埋葬了。

“復(fù)員后，我住到了烏留平斯克城一個(gè)朋友家里，在汽車隊(duì)里找到了工作。這時(shí)我認(rèn)識(shí)了我的新兒子凡尼亞，他當(dāng)時(shí)是個(gè)小流浪兒。當(dāng)我聽說他的爸爸犧牲、媽媽被炸死后，馬上就說我是他爸爸。他一聽就抱住了我的脖子，全身哆嗦地貼在我身上，而我也全身打顫。我把他抱回到朋友家里，好久以來我頭一次安安靜靜地睡了一覺。我托朋友的妻子照顧他，但他竟哭到黃昏，然后到我工作的地方等我到深夜。后來我出了一次車禍，執(zhí)照被沒收了?，F(xiàn)在我?guī)е鴥鹤拥娇ㄉ忱锶?，我的一個(gè)朋友在那兒，我想在那兒領(lǐng)到新的執(zhí)照?，F(xiàn)在我的心臟很不好，我生怕哪一天會(huì)醒不來而嚇壞了我的小兒子。另外，我差不多夜夜都?jí)粢娝廊サ挠H人。別看我白天挺堅(jiān)強(qiáng)，可夜里醒來，淚水總是濕透了枕頭……”

說到這兒，與我同行的同志渡過河來了。我懷著沉重的憂郁目送著他們向渡船走去。心想，前面有什么東西等著他們呢？ 凡尼亞忽然回過頭來，向我揮動(dòng)著一只嫩紅的小手。我的心仿佛被一只柔軟而尖利的爪子抓住了，我慌忙轉(zhuǎn)過臉去，因?yàn)槲也辉缸屛业难蹨I傷害了孩子的心。