妻子促丈夫起身早朝，夫妻依依對話。
“雞既鳴矣，“雞兒已經叫啦，
朝既盈矣?！?一) 朝里人都滿啦?！?br>“匪雞則鳴，“這哪是雞兒叫，
蒼蠅之聲?！?是那蒼蠅嗡嗡鬧?！?br>
“東方明矣，“東方已經亮啦，
朝既昌矣?！?二) 朝里人滿堂啦?！?br>“匪東方則明，“這哪是東方亮，
月出之光?！?是那月兒發(fā)出的光?！?br>
“蟲飛薨薨，“蟲兒飛得亂哄哄，
甘與子同夢。愿和你同床又共夢。
會且歸矣，(三) 上朝我立刻回來啊，
無庶予子憎?！?四) 你該不會把我恨?！?/small2>

注 釋
(一)朱熹：“會朝之臣既已盈矣。”
(二)朱熹：“昌，盛也。”
(三)毛亨：“會，會于朝也?！?br>(四)嚴粲：“無庶，猶庶無。古人辭急倒用也。予子，吾子也。稱其所昵也，愛而稱之之辭也。”又“吾方甘與子臥而同夢，迫于視朝而起。吾會朝即歸，庶無為吾子所憎也。”

注 音
憎zeng增