《鵲巢》
女子出嫁時迎送的情況。
維鵲有巢,(一) 喜鵲樹上筑個巢,
維鳩居之。(二) 八哥卻來居住了。
之子于歸,這個姑娘出嫁,
百兩御之。(三) 百輛車兒迎她。
維鵲有巢,喜鵲樹上筑個巢,
維鳩方之。(四) 八哥卻來占住了。
之子于歸,這個姑娘出嫁,
百兩將之。(五) 百輛車兒送她。
維鵲有巢,喜鵲樹上筑個巢,
維鳩盈之。(六) 八哥卻來住滿了。
之子于歸,這個姑娘出嫁,
百兩成之。(七) 百輛車兒迎她又送她。
注 釋
(一)毛奇齡:“此鵲是?鵠,亦作千鵲。《說文》、《玉篇》皆作?,即俗所謂喜鵲者?!?br>(二)毛亨:“鳩,鸤鳩秸鞠也。鸤鳩不自為巢,居鵲之成巢。”焦循《毛詩補疏》:“按《詩》止言鳩,何以知其為鸤鳩,以《詩》言居鵲而知之也?!薇豆沤褡ⅰ吩疲骸z鵒一名鸤鳩。’嚴粲《詩緝》引李氏說云:‘今乃鴝鵒也。鴝鵒,今之八哥?!顣r珍《本草綱目》云:‘八哥居鵲巢?!捝矫罂梢鄵?jù)目所親驗以八哥占鵲巢,斷鸤鳩為鴝鵒。(見《續(xù)詩傳鳥名》)余書塾后柘顛有鵲巢,已而有卵自巢墜下,則鴝鵒卵。蓋鵲巢避歲,每歲十月后遷移,其空巢則鴝鵒居之?!?br>(三)毛亨:“百兩,百乘也?!?br>鄭玄:“御,迎也?!?br>(四)毛亨:“方有之也?!?br>段玉裁:“按毛方有之也,四字一句,猶言甫有之也?!?br>(五)毛亨:“將,送也。”
(六)毛亨:“盈,滿也?!?br>(七)鄭玄:“故以百兩之禮,送迎成之?!?br>
注 音
御ya迓