(琵琶歌，《銀情美》)

一顆真心唱給新結(jié)識的情人，

心相艷羨相談結(jié)深情。

有心種瓜不怕深山找竹搭瓜棚，

雁過三更半夜行。

妹家火塘暖和今夜特地來，

哥好比鯽魚壩下來游泳。

王桑樹角日未落，

邀妹理紗織布緯配經(jīng)；

妹你秀巧賽龍鳳，

好比蘭洞河邊嫩竹筍。

哥在黑處不知怎樣結(jié)雙對，

六嶺鼻中邀妹種瓜本；

妹你吐音好比春茶吐嫩芽，

暗想在心中不敢輕聲問。

心怕行歌坐夜假鬧熱，

請問情人已否定婚還單身？

妹若單身哥來連，

只怕魚游灘頭別人織網(wǎng)早圍定。

輕聲相問新結(jié)識的情人，

只怕老人愛上別處將你早許親；

只怕你心軟聽從父母意，

只怕哄我造田引水，早同別人把田耘。

若哥得妹，撐船過河，哥撐右篙妹撐左，

合力成家心連心。

石灰拌藍靛染色牢，

布染藍靛永遠青。

我倆結(jié)情長，情長話更密，

吹笙共一堂，飲水共一井。

同修水壩同插秧，

同耘同收同進禾倉門。

今夜相約初結(jié)情，

真心相連共白頭喲新結(jié)識的情人！

(記錄翻譯：吳貴元)

——楊通山等編《侗族民歌選》

《銀情歌》是琵琶歌中的一種。

“銀情歌”意即“情人歌”，為侗族青年所喜愛，他們在行歌坐夜的時候常常借以傳情表意。其形式有短有長，短到一二十行，長至二三百行。長歌中較優(yōu)秀者有《銀情美》、《銀情枉》和《銀情十四》等“十大銀情”。

這里選錄的《銀情美》表現(xiàn)的是抒情主人公對一位新結(jié)識的情人一往情深的美好感情。

這是一個完整的戀情結(jié)構(gòu)。開頭的兩行乃全歌的總起，點出歌唱的主旨，籠罩全篇。以下分四個層次曲折生動、愈亦深入地表現(xiàn)新結(jié)識的情人“心相艷羨相談結(jié)深情”。首先，抒情主人公表達來到妹家火塘邊坐夜是對妹的愛戀；接著，重提不久前與妹理紗織布、六嶺?種瓜的事，表達對妹的贊美和有心與妹“結(jié)雙對”的愿望；再接著詢問情妹可曾許人，可曾屈從父母之命，表達對情妹定婚與否的疑慮；最后，表達對與情妹“真心相連共白頭”的憧憬，與開篇的主旨相呼應(yīng)。整個戀情由艷羨到渴望相愛，到疑懼愛情幻滅，到對美好未來的憧憬，細膩真切，整然一體，為我們再現(xiàn)了一個多情男子鐘情于新情人的心靈世界。

抒情主人公的用情方式也富有特征。作為新結(jié)識的情人，彼此都還不完全熟悉，不可魯莽從事，因此抒情主人公表達對情妹的感情多用比喻。來情妹家火塘坐夜，他以鯽魚壩下游泳作比，傳達出對情妹的依戀。他要了解情妹的心理，邀了她去理紗織布，以“緯配經(jīng)”的勞動，隱含對彼此結(jié)合的期待，并借以試探情妹的態(tài)度。對情妹的贊美，用的是“妹你秀巧賽龍風(fēng)，/好比蘭洞河邊嫩竹筍”、 “妹你吐音好比春茶吐嫩芽”，這樣一些帶著主觀眼光和心靈體驗的比喻句，美好，不顯得粗魯。對愛情表示疑慮，也是運用“請問”、 “輕聲相問”、 “只怕”等有禮貌且極有分寸語言，并且都不是直說，而是運用網(wǎng)魚、耘田等事相比擬，其意指明確但又含蓄。只是當他抒發(fā)對愛情的憧憬時，才抑制不了滿腔熱血，以藍靛染布起興，用“吹笙共一堂”等一連串七個意象，直抒胸臆?？傊员扔鳛橹?，輔以起興，其為情，隱晦曲折中見坦率真誠，坦率真誠中又不失委婉含蓄。