印度尼西亞有“千島之國(guó)”之稱，鱷魚甚多，而爪哇鹿是最有島國(guó)特點(diǎn)的動(dòng)物。把這些風(fēng)物都組織在童話里，使童話呈現(xiàn)出濃厚的地方色彩，蘊(yùn)有民俗學(xué)的價(jià)值，也是值得稱道的。
鱷魚數(shù)量多，生性兇殘，童話中的老鱷魚還一心想著長(zhǎng)壽； 而鹿肉益壽又是民間的信仰。爪哇鹿的智慧必須和鱷魚的上述特點(diǎn)結(jié)合起來(lái)，方能利用敵人的弱點(diǎn)以自救，這才是真正的智慧。而只有真正的智慧才能在關(guān)鍵時(shí)刻起到關(guān)鍵的作用。

·韋葦 ·

一百五十只鱷魚和一頭爪哇鹿

有一頭爪哇鹿^①,她非常喜歡在一個(gè)小山崗上休息。小山崗四周都有很深的山谷。下大雨時(shí)，河水泛濫，能一直淹到小山頂上。山頂上有一棵枝葉茂盛的橡皮樹^②,樹枝彎彎的，幾乎能垂到地面，樹底下又蔭涼，又干凈。每天海風(fēng)吹來(lái)，把落下的樹葉掃得干干凈凈。
有一次，爪哇鹿躺在這棵橡皮樹下，慢慢地嚼著已經(jīng)吃下去的食物^③,不知不覺(jué)地睡著了。這時(shí)候，忽然下起雨來(lái)，瓢潑大雨下個(gè)不停，好像是千丈瀑布從天而降。
河水泛濫了，山谷很快就灌滿了水，小山崗四周卷起了可怕的漩渦。不一會(huì)工夫，水已經(jīng)漲到了爪哇鹿睡覺(jué)的地方。她醒來(lái)一看，水漲得那么高，四周白茫茫的一片，心里不禁害怕起來(lái)。怎么辦呢？爬樹吧，她又不會(huì)； 下水游走吧，她又不敢，生怕落到鱷魚的大嘴里去。于是，只好聽(tīng)天由命，等水退了再說(shuō)。這時(shí)候，水面上忽然露出了許多鱷魚的腦袋。一只老鱷魚已經(jīng)快要游到她的身邊了。這只老鱷魚不知什么時(shí)候和爪哇鹿結(jié)下了仇，他正磨著牙齒，向爪哇鹿撲了過(guò)來(lái)。
“好哇！”老鱷魚喊了起來(lái)，“我們終于又見(jiàn)面了。爪哇鹿，看你現(xiàn)在還能往哪兒逃！ 你還是快點(diǎn)過(guò)來(lái)吧，越快越好！ 你還能往哪兒躲呢？ 只能躲到我的肚子里羅！ 現(xiàn)在你已經(jīng)是死路一條，我要把你咬死，拿你的肉來(lái)招待朋友。我實(shí)在太恨你了，我要把你的骨頭都統(tǒng)統(tǒng)啃下去。啊，你的肉太好吃了，又肥又嫩，大家都知道，你的肉是最好的補(bǔ)藥！”
爪哇鹿聽(tīng)他這么一說(shuō)，心想，這下子肯定要完蛋了，但她還沒(méi)有放棄最后一線活命的希望。她對(duì)老鱷魚說(shuō)：
“你怎么知道我的肉是最好的補(bǔ)藥？ 是誰(shuí)告訴你的？ 現(xiàn)在來(lái)了這么多鱷魚，你怎么能好意思獨(dú)自把我吃了呢？我個(gè)子很小，你就是把我吃了，反正也填不飽肚子。不過(guò)，你們要是把我的肉當(dāng)補(bǔ)藥吃，那倒是另外一回事了！ 你們的伙伴要是不太多的話，倒可以把我分了吃?！?br>“我們一共有八十只鱷魚?！?老鱷魚說(shuō)。
“只有八十只呀？那不行！ 這樣的話對(duì)你們不會(huì)有好結(jié)果。不信你們瞧，你們吃了我，早上肚子疼，晚上就會(huì)死！ 可是，要是有一百五十只鱷魚一起吃我，這種補(bǔ)藥就能見(jiàn)效，你們就都能長(zhǎng)命百歲了?！?br>“你說(shuō)的是真的嗎？” 老鱷魚問(wèn)。
“這就跟喝酒一樣，喝多了有害無(wú)益，酒鬼總是活不長(zhǎng)的?？墒牵且粋€(gè)人只喝一點(diǎn)點(diǎn)酒，他就會(huì)心情愉快。我的肉比酒的毒性大多了，誰(shuí)要是吃多了，保準(zhǔn)他活不長(zhǎng)！”
一只年青的鱷魚喊了起來(lái)：
“別聽(tīng)他胡說(shuō)八道！ 臨死之前，個(gè)個(gè)都會(huì)胡說(shuō)，你瞧我現(xiàn)在就把你撕成碎塊！ 反正你一頭鹿還填不飽我的肚子呢，把你撕碎了，我也解解恨！”
爪哇鹿走到他跟前說(shuō)：
“那就請(qǐng)吧！ 你們是一只鱷魚吃我，還是幾只鱷魚吃我，對(duì)我來(lái)說(shuō)反正都是一樣。我是替你們著想?。?要是你們八十只鱷魚吃我，就會(huì)中毒死亡，這只能使岸上別的動(dòng)物高興，因?yàn)檫@樣一來(lái)，你們就不會(huì)再傷害他們了。唉，我說(shuō)這些干什么！全怪我這多嘴的舌頭，怎么能把這個(gè)秘密泄露給你們呢？ 唉！話已經(jīng)說(shuō)出口，再也收不回來(lái)了……”
老鱷魚說(shuō)：
“好啦好啦，現(xiàn)在我看得出，你說(shuō)的全是實(shí)話。這樣吧，現(xiàn)在我派五十只鱷魚，讓他們?cè)偃フ移呤击{魚來(lái)。這樣一來(lái)，我們就是一百五十只了。我留三十只鱷魚看著你，他們很快就會(huì)到齊的。”
五十只鱷魚向四面八方游去，有的上了岸，有的鉆到了水里。不一會(huì)，他們就帶著七十只鱷魚回來(lái)了?，F(xiàn)在，已經(jīng)有了一百五十只鱷魚，小山崗和河岸之間的小山谷被他們填得滿滿的。一百五十只鱷魚，個(gè)個(gè)張著血盆大嘴，兇相畢露。
老鱷魚說(shuō)：
“怎么樣，爪哇鹿？ 我們現(xiàn)在已經(jīng)是一百五十只了，你還有什么要說(shuō)的嗎？”
“如果你們的確是一百五十只，一個(gè)不多，一個(gè)不少，那么可以吃我了?？墒牵銈冞@個(gè)數(shù)字準(zhǔn)確嗎？”
“一個(gè)不差，完全準(zhǔn)確，是我剛剛數(shù)過(guò)的?！?br>“你數(shù)對(duì)了就行?？墒?，要是數(shù)錯(cuò)了呢？ 你們就不會(huì)有好下場(chǎng)！”
老鱷魚被爪哇鹿一威嚇，心也虛了，連忙改口說(shuō)：
“為了防止出差錯(cuò)，最好你還是親自數(shù)一遍吧！”
“不，我相信你們！ 如果你們真的是一百五十只，一個(gè)不多，一個(gè)不少，就請(qǐng)你們把我撕成一百五十份吧！”
“不，不！ 我還是有點(diǎn)不放心，你最好還是再數(shù)一遍！”老鱷魚堅(jiān)持說(shuō)。
“你們一定要我數(shù)，那么好吧，我來(lái)數(shù)！ 不過(guò)，你們要排好，要能讓我看得清清楚楚，你們要一個(gè)挨一個(gè)地排好，頭不許伸出水面，要從小山崗一直排到河對(duì)岸！”
“你就放心吧，我叫他們馬上照你的要求排好隊(duì)！” 老鱷魚說(shuō)。
一百五十只鱷魚排成了一字長(zhǎng)蛇陣。他們都把頭埋在水里，背和尾巴整整齊齊地露在水面上。
“快數(shù)吧，可別數(shù)錯(cuò)了！” 老鱷魚催著她。
爪哇鹿說(shuō)：
“你得讓我從他們背上跳過(guò)去才行，可別怪我不禮貌呀！”
“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，這對(duì)我們大家都有好處！”
爪哇鹿開(kāi)始數(shù)數(shù)了。她順著一個(gè)一個(gè)的鱷魚背往前跳，一邊跳一邊數(shù)： 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十……二十……二十四……五十……六十……九十……一百……一百二十……一百五十！
爪哇鹿數(shù)到頭，輕輕一跳，上了岸，逃得無(wú)影無(wú)蹤。

(朱兆順譯)