七月二十七日過東郭獅子林蘭若，如海上人索予畫，固寫此圖并為之詩 (元)倪瓚
密林鳥啼邃，清池云影閑。茗雪爐煙裊②,松雨石苔斑。心靜境恒寂，何必月在山③,窮途有行旅④,日暮不知還。
①東郭： 城東。蘭若： 指寺院，梵語阿蘭若的省稱。如海上人、獅林寺的僧人。由詩題可知，這是一首題畫詩，詩境即畫境，可以想見獅林寺清幽恬靜的景物和氛圍。②茗雪： 冬天采雪，夏日用以煮茶。③二句意為： 只要心地清靜，萬象聲響皆無所聞，不必在月下山林之中。有陶潛“心遠地自偏”意味。④窮途行旅：指寺院外的旅人，隱指奔波紅塵不知學道的世俗之人。