【出處】唐·李白《登金陵鳳凰臺》

【譯注】遠望巍峨的三山，云遮霧 罩，好似一半落在青天之外，秦淮河二水 分流，白鷺洲橫截其間。三山：山名，在 今江蘇省南京市西南，三峰并立，南北 相連，故名。二水：指秦淮河橫貫南京 城內(nèi)，西流入長江，被橫截其間的白鷺 洲分為二支。一作“一水”。白鷺洲：古 代長江中的沙洲名，在今南京市西南， 因多聚白鷺而得名。

【注解】 (1)三山：在金陵西南長江邊上。因有三個山峰，南北排列相連，故稱三山。(2)白鷺洲：在金陵西南長江中。

【用法例釋】用以形容遠山隱隱綽 綽或山高入云，江河二水分流。[例]河 水在這里分叉，河中間有一個林木葳蕤 的小島，我們猛然想起李白的詩句“三 山半落青天外，二水中分白鷺洲”，眼前 這山光水影也頗有幾分神似。(彭齡、 章誼《多瑙河之戀》)

【解析1】 上聯(lián)　三山因浮云遮蔽，一半落到青天之外。言山高入云天。下聯(lián)　長江和秦淮河夾著白鷺洲?！妒氛颈罚骸扒鼗丛闯鼍淙?、溧(lì)水兩山間，至建康(南京)分為二支，一支入城，一支繞城外，共夾一洲曰‘白鷺’?！?/div>