子曰：君子隱而顯，不矜而莊，不厲而威，不言而信。君子不失足于人，不失色于人，不失口于人，是故君子貌足畏也，色足憚^①也，言足信也。(《禮記·表記》)
注釋
①憚(dàn),畏懼。
譯文
孔子說：君子即使隱居不做官，也會(huì)聲名遠(yuǎn)揚(yáng)；即使不矯揉造作，卻自然顯得莊重；不聲色俱歷，卻威嚴(yán)可敬；不多說話卻能取信于人。君子不會(huì)對(duì)人有不得體的行為，不會(huì)對(duì)人顯得容貌不端莊，不會(huì)對(duì)人說有失禮節(jié)的話，所以君子的儀容足以讓人感到敬畏，神色足以讓人感到威嚴(yán)，言語足以讓人信任。
感悟
美好的德行會(huì)像風(fēng)一樣迅速感染社會(huì)，并引起仿效。相反，外在的約束和命令成就不了美德；色厲內(nèi)荏也樹立不了威信。