不必然與可能
子在軍,不必①其死生;聞戰(zhàn),亦不必其死生。前也不懼,今也懼。(《經說下》)
【注釋】?、俨槐兀翰槐厝?,可能。
【譯文】 兒子在軍隊里,父母不必然知道他的生死;聽說軍隊打仗了,父母也不必然知道兒子的生死。但是未打仗時沒有恐懼,現(xiàn)在卻有了恐懼。
【評說】 這是一個可能判斷的實例:存在著兩種情況,一是兒子在軍隊里,軍隊沒有打仗;二是兒子在軍隊里,軍隊打仗了。對于第一種情況,父母不感覺恐懼。對于第二種情況,父母就感覺恐懼了。為什么呢?因為戰(zhàn)爭畢竟是造成軍人可能死亡的最大原因。對父母親的恐懼我們是可以理解的。但是,不管是在第一種情況還是第二種情況下,兒子的生死都不是必然的,都是可能的或者說是偶然的。只不過打仗確實提高了兒子死亡的可能性。但這并不是說在不打仗的情況下兒子就完全沒有死亡的可能性(可能因為疾病或者意外而死亡)。所以,在兒子的生死情況沒有根據(jù)的時候,我們只能做出“可能生”和“可能死”的斷定。