與之以物，必?fù)衿渌栌?/h1>

訓(xùn)曰：凡人彼此取與，在所不免。人之生辰或遇吉事，與之以物，必?fù)袢怂栌?，或平日所好之物?zèng)之，始足以盡我之心。不然，但以人與我何物，而我亦以其物報(bào)之，是彼此易物名而已矣，毫無(wú)實(shí)意。此等處，凡人皆宜留心。
【注釋】生辰：生日紀(jì)念。
【譯文】訓(xùn)令說(shuō)：人與人間發(fā)生一些接收和贈(zèng)送禮品的事，在所難免。遇到他人的生日慶典或其他喜慶的事，當(dāng)然都要贈(zèng)送一些禮品，但要選擇他人需要且有用的東西，或者是他平日所喜愛的東西予以贈(zèng)送，才能盡足我的心意。不這樣，只因他人贈(zèng)我什么禮品，我也以此類禮品回贈(zèng)給他，就等于只是互相交換禮品的名稱而已。這些事情，人們都應(yīng)該留心。
【評(píng)析】康熙贈(zèng)人禮品，推重為“人所需用”或“平日所好”的原則，目的是“托物言志”,通過(guò)送出的禮品能體現(xiàn)自己對(duì)親友的實(shí)在與誠(chéng)心，使一件小小的禮品照亮了人間的情誼。而在當(dāng)今社會(huì)，禮尚往來(lái)的現(xiàn)象更為頻繁和復(fù)雜。那些得逞于禮品市場(chǎng)的假煙假酒，不能說(shuō)不是對(duì)世道人心所進(jìn)行的長(zhǎng)時(shí)間的展覽與羞辱。