網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 嚴(yán)寒哥哥和嚴(yán)寒弟弟 |
| 釋義 | 嚴(yán)寒哥哥和嚴(yán)寒弟弟嚴(yán)寒弟弟對嚴(yán)寒哥哥說: “紅鼻子哥哥! 咱們何不尋個開心——讓人挨挨凍呢?” 嚴(yán)寒哥哥回答: “藍(lán)鼻子弟弟! 要是想讓人挨凍, 咱們就不應(yīng)該在曠野里游逛, 田野整個被雪覆蓋上了,所有的大路都給掩埋了——誰也不會步行走過這里,也不會騎馬、乘車走過這里。 咱們還是快點(diǎn)到松林里去吧! 那兒雖然空地方少一些,但是有意思得多。在路上總可以碰到個人。” 說到就做到。嚴(yán)寒弟弟和嚴(yán)寒哥哥跑到松林里去了。他們一邊跑,一邊找樂趣:腳蹦蹦跳跳,手不時彈彈松樹和云杉。老云杉樹林被他們彈得咯嚓咯嚓地響,小松樹林被他們彈得咯咯吱吱地響。他們跑過松軟的雪地——雪地上就結(jié)起一層冰殼;如果有一棵小草從雪底下探出頭——他們只消吹一口氣,立刻使它仿佛布滿了珍珠。 他們聽見從一個方向傳來鈴鐺的聲音,從另一個方向傳來板鼓的聲音:發(fā)出鈴鐺聲的,是一位老爺乘車過來了;發(fā)出板鼓聲的,是一個莊稼漢趕雪撬過來了。 嚴(yán)寒哥哥和嚴(yán)寒弟弟開始考慮和商量,誰去追誰,誰去凍誰。 藍(lán)鼻子弟弟年紀(jì)小一些,所以他說: “我去追莊稼漢吧??梢钥煲稽c(diǎn)把他凍死: 他身上的短外套很舊,打了補(bǔ)丁,帽子上盡是窟窿,腳上除了一雙樹皮鞋之外,什么也沒有穿。他好象是去砍柴的。哥哥,你的力氣比我大,你去追那個老爺吧。你瞧,他身穿熊皮大衣,頭戴狐皮帽,腳蹬狼皮靴。我怎么對付得了他呢!我可駕馭不了他。” 紅鼻子哥哥只是嘲笑他。 “弟弟,你還年輕! ……好吧,就依你的吧。你去追莊稼漢,我去追老爺。傍晚,我們碰頭的時候,就可以知道,誰的工作容易一些,誰的工作困難一些,那么,再見吧!” “再見,哥哥!” 他們呼哨一聲,就分手了。 太陽剛剛西落, 他們又在曠野里相遇了,彼此打聽各自的情況。 “果然如此啊。哥哥,我想,你對付那個老爺一定累壞了,”弟弟說。“可是一定什么結(jié)果也沒有,哪兒凍得透他呢?” 哥哥暗自好笑 “嗐!”他說,“藍(lán)鼻子弟弟,你還太年輕, 頭腦簡單!我把他給凍壞了,保管一個鐘頭也暖和不過來?!?br>“那末,皮大衣呢?帽子呢?皮靴呢?” “沒有用。我鉆進(jìn)他的皮大衣里去, 鉆進(jìn)帽子里去,鉆進(jìn)皮靴里去,拚命凍他! 他一會兒縮成一團(tuán),一會兒把衣服裹得嚴(yán)嚴(yán)的。他想: 我一動也不動,連一個關(guān)節(jié)也不動彈一下,那就不怕凍了。才不是那樣呢。這正合我的心意。我拼命地收拾他,等馬車進(jìn)了城,他已經(jīng)凍得半死!說說你把你那個莊稼漢凍得怎樣了?” “唉,紅鼻子哥哥! 你跟我開了個惡意的玩笑, 沒及時開導(dǎo)開導(dǎo)我。我以為我能把莊稼漢凍壞, 結(jié)果反而差點(diǎn)被他把腰打斷?!?br>“怎么會這樣?” “事情是這樣的。你也看見了, 他是趕著雪橇去砍柴。本來在半道上我就想凍他,可是他總也不害怕——嘴里還直罵: 可惡的嚴(yán)寒長,可惡的嚴(yán)寒短的。我甚至難過起來;我動手更狠地掐他,打他。不過,我這樣取樂的時間并不長,他到了地方,走下雪橇,用斧子砍起柴來。我心想: 我現(xiàn)在凍他吧,就鉆進(jìn)他的短皮襖,開始凍他??墒撬活檼喔?, 只見木屑向四面飛揚(yáng)。他居然出汗了。我一看,情況不妙——我在短皮襖里呆不住了。后來,他身上都冒蒸氣了。我趕緊逃命,心想: 怎么辦呢?那個莊稼漢還不停地干活兒。他不但不冷,還熱起來了。我一瞧:他脫下了短皮襖。我高興極了,說:‘你等著吧,現(xiàn)在我可要讓你看看我的厲害!’短皮襖整個濕透了, 我鉆進(jìn)去,把它凍了個綁綁硬。這回你穿上試試看吧! 莊稼漢干完活兒, 向短皮襖走去,我別提有多高興了,心想:這回樂子可大了! 莊稼漢瞧了瞧, 然后對我破口大罵——什么難聽的話都罵到了,沒有更難聽的了。我心想:‘你罵吧!罵吧! 反正你受不了我!’他光罵還不夠, 找了根長一點(diǎn)、節(jié)多一點(diǎn)的大木棍,朝短皮襖砰砰嘭嘭亂敲起來! 他一邊敲打短皮襖, 一邊不住口地罵我。我本想快點(diǎn)逃命, 可是陷在毛里出不來了。他卻不停地打著,打著! 我好容易才逃出來。我想, 我渾身骨頭都散了。到現(xiàn)在腰還痛呢。我再也不去凍莊稼漢了?!?br>“這才明白啦!”
反映人和自然的矛盾,表現(xiàn)人力對自然力的勝利,這是從初民的神話中就已唱起了的一支古老的,激動人心的然而又是永遠(yuǎn)也沒有尾聲的歌?!秶?yán)寒哥哥和嚴(yán)寒弟弟》正是這樣的一支“人的力量”的贊歌,特別是勞動人民力量的贊歌。 作品以“紅鼻子”嚴(yán)寒哥哥和“藍(lán)鼻子”嚴(yán)寒弟弟象征自然力。它們“尋開心”,要人們挨挨凍?!八{(lán)鼻子”弟弟以為凍那個“身穿熊皮大衣,頭戴狐皮帽,腳蹬狼皮靴”的老爺任務(wù)艱巨,而凍那個衣衫破爛的莊稼漢輕而易舉。于是它便斷然選擇了后者。結(jié)果恰恰相反,老爺被凍得半死。而莊稼漢呢,他只顧掄斧子砍柴, 不但不冷,而且大汗淋漓,把短皮襖汗得透濕?!八{(lán)鼻子”弟弟乘機(jī)鉆進(jìn)汗?jié)窳说亩唐ひ\,并把它凍了個綁綁硬,心想這是給莊稼漢的致命一擊了,但不料反被莊稼漢用多節(jié)的大木頭痛打了一頓。最后“藍(lán)鼻子”弟弟哭喪著臉對“紅鼻子”哥哥說:“我渾身骨頭都散了,現(xiàn)在腰還痛呢。我再也不去凍莊稼漢了?!边@里,是慨嘆,是懺悔,是自然力慘敗的哀歌;這里也包含了驚詫,包含了折服,是對勞動人民力量的禮贊。 衣冠華貴的老爺凍得半死,衣著單薄的樵夫卻戰(zhàn)勝了嚴(yán)寒。鮮明的對比手法有力地突出了主題。是的,老爺們四體不勤,養(yǎng)尊處優(yōu),他們是寄生蟲,缺乏創(chuàng)造的活力。盡管表面上顯得威風(fēng)凜凜,實(shí)際上在茫茫宇宙的搏風(fēng)擊浪中,他們終究是個弱者。而勞動人民呢,就因為他們會勞動,具有創(chuàng)造力,能創(chuàng)造一切,戰(zhàn)勝一切,他們始終是個強(qiáng)者。作品高揚(yáng)起了“人定勝天”的旗幟,充分肯定了勞動人民的力量和價值,這是作者米哈伊洛夫革命民主主義先進(jìn)世界觀的體現(xiàn)。 這則寓言,想象豐富,敘述生動。把兩個兒童當(dāng)作“嚴(yán)寒”的化身, 具體描寫中既有兒童的情趣(他們走路是“蹦蹦跳跳,手不停地彈松樹和云杉”),又有“嚴(yán)寒”的特點(diǎn)(它們跑過松軟軟的雪地——雪地就結(jié)起一層冰殼;如果有一棵小草從雪底下探出頭——他們只消吹一口氣,立刻使它仿佛布滿了珍珠)。角色的社會屬性與自然屬性水乳交融,因而大大加強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力,使人在閱讀中獲得豐富的美感享受。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。