【名句】舉大事,動眾情,必協(xié)眾心而后濟。不能盡協(xié)者,須以誠意格之,懇言入之。如不格不入,須委曲以求濟事。不然彼其氣力智術(shù)足以撼眾而敗吾之謀,而吾又以直道行之,非所以成天下之務(wù)也。古之入神謀鬼謀,以卜以筮,豈真有惑于不可知哉?定眾志也,此濟事之微權(quán)也。
【譯文】舉大事,動眾情,必須眾心協(xié)調(diào)一致才能成功。不能達(dá)到完全協(xié)調(diào),必須用誠意去感動他,用懇切的話語去勸說他。如果還不行,必須用婉轉(zhuǎn)曲折的辦法求得事情的成功。不然對方的氣力智術(shù)足以感動眾人來敗壞我的計劃,而我又以直道推行,這不是成就天下大事的辦法。古代的人聲稱是神的意志、鬼的謀略,又用卜筮的辦法來預(yù)測,難道真是因為迷惑于不可知的力量嗎?這是為了安定眾人的心?。∵@是使事情能夠成功的微妙辦法。