年代：唐代詩人????作者：張喬 ←上一篇：沒有了 ????下一篇：沒有了 →
詩詞簡介：
? ? ? ? ? ?詩，唐·張喬作，張喬(生卒年不詳)，池州(今安徽)人，系晚唐“咸通十哲”之一，詩句情雅，名揚東南。宣宗大中五年(851)，沙州民眾起義首領(lǐng)張議潮，出兵收取瓜、伊、西、甘、肅、蘭及鄯、河、岷、廓十州后，派其兄張議覃奉沙、瓜等洲地圖入朝受封；大中十一年，吐蕃將尚延心以河湟降唐，自此，西部邊地安定。本詩大約作于此一背景，寫作者暢游邊塞，登樓憑眺，極目千里，見邊防平安無事而感發(fā)。詩的首聯(lián)“調(diào)角斷清秋，征人依戍樓”，精當傳神的用字，韻色融一的構(gòu)圖，微妙地傳達出邊關(guān)安寧，征人無事的神旨。頜聯(lián)“春風對青冢，白日落梁州”，選景獨特，寓意深刻，將描寫平和景象的筆觸延伸到遙遠廣闊的梁州，從時間到空間，暗示民族團結(jié)是廣大人民長期的夙愿。頸聯(lián)“大漠無兵阻，窮邊有客游”，嚴整的對仗，鮮明的對比，進一步點出邊地無兵阻所帶來的繁榮和興旺，升華了前詩的意境。末聯(lián)“蕃情似此水，長愿向南流”，以蕃人之心像流水流向南方一樣，長愿歸付唐朝作結(jié)，比喻生動、祝愿篤肯。全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所望、所感，于高遠的意境中，奔騰的筆觸下，輕快流暢地傾瀉出作者渴望民族團結(jié)的美好愿望。
《書邊事》
.[唐].張喬.
調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。
春風對青冢，白日落梁州。
大漠無兵阻，窮邊有客游。
蕃情似此水，長愿向南流。
《 shū biān shì 》?
《 書 ?邊 ? 事 ?》?
.[ tánɡ ]. zhānɡ qiáo.
.[ 唐 ? ]. 張 ? ?喬 ?.
diào jiǎo duàn qīnɡ qiū ， zhēnɡ rén yǐ shù lóu 。?
調(diào) ? 角 ? 斷 ? 清 ? 秋 ?， 征 ? ?人 ?倚 戍 ?樓 ?。?
chūn fēnɡ duì qīnɡ zhǒnɡ ， bái rì luò liánɡ zhōu 。?
春 ? 風 ? 對 ?青 ? 冢 ? ?， 白 ?日 落 ?梁 ? ?州 ? 。?
dà mò wú bīnɡ zǔ ， qiónɡ biān yǒu kè yóu 。?
大 漠 無 兵 ? 阻 ， 窮 ? ?邊 ? 有 ?客 游 ?。?
fān qínɡ sì cǐ shuǐ ， chánɡ yuàn xiànɡ nán liú 。?
蕃 ?情 ? 似 此 水 ? ， 長 ? ?愿 ? 向 ? ?南 ?流 ?。?
《書邊事》
.[唐].張喬.
調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。
春風對青冢，白日落梁州。
大漠無兵阻，窮邊有客游。
蕃情似此水，長愿向南流。
- 【逐句翻譯】
調(diào)角斷清秋②，營中角聲回蕩充塞萬里清秋，
征人倚戍樓。出征之人悠閑地倚靠著戍樓。
春風對青冢③，和煦的春風輕拂昭君的青冢，
白日落梁州④。一輪白日墜落西部邊地涼州。
大漠無兵阻，此時浩瀚沙漠再無蕃兵阻擾，
窮邊有客游。偏僻的邊塞也多有旅客來游。
蕃情似此水⑤，吐蕃與唐廷的友情似這河水，
長愿向南流。愿它永久滔滔滾滾向南奔流。
?
①唐肅宗后，吐蕃長期強占河西、隴右一帶。宣宗大中五年(851)，張義潮 率沙州民眾出兵收取西部瓜、伊、甘、蘭等十州，獻沙、瓜等十一州地圖入朝。宣宗任命 他為歸義軍節(jié)度使。吐蕃將領(lǐng)尚延心以河湟之地歸唐。故西部邊塞之地又呈和平安 定局面。
②調(diào)角：即吹角。角，軍中樂器，如今之軍號。斷：占盡。
③青冢：指青草蔥郁 的昭君墓。杜甫《詠懷古跡》：“一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏?！?br />
④梁州：這里指邊 地涼州。⑤蕃情：指吐蕃歸順唐朝友好之情。
? ? ? ?安史之亂后不久，河西、隴右一帶便被吐蕃長期占領(lǐng)。直到唐宣宗大中五年 (851)，沙州義軍首領(lǐng)張議潮，出兵收復(fù)失地，并遣兄張議潭奉圖入朝，大中十一年 (857)，吐蕃將領(lǐng)尚延心以河湟降唐。自此，唐朝西部邊境一度恢復(fù)和平安寧局面，這便是本詩寫作背景。
? ? ? ? 首聯(lián)呈現(xiàn)的便是一幅邊塞安寧的圖畫。清秋時節(jié)，長空如洗，悅耳動聽的笛聲婉轉(zhuǎn)回蕩。但見征人倚樓，神情安閑，似乎在品味那悠揚動聽的角聲，欣賞邊地迷人的秋色?！罢{(diào)角”與 “清秋”，韻味與色調(diào)水乳交融于一體，構(gòu)成一個令人爽心悅目的清幽意境。不用 “守”而著一“倚”字，凸現(xiàn)邊關(guān)安寧，征人無事之情景。
? ? ? ? 頷聯(lián)“春風”句并非實指，而是虛寫。意思是說邊關(guān)安寧祥和，民族和睦相處正是人們之夙愿，昭君也和她墳上之青草一樣，長青永垂?！鞍兹铡本涫菍崒懀庵^夕陽輝映下的梁州城，金輝一片，好一派日麗平和的迷人景象。一虛一實，既寫出了邊地和平安寧的景象，又抒發(fā)了飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦的人民對和平安寧生活的長期夙愿。
頸聯(lián)有兩層意思； 一是“大漠”與“窮邊”所表現(xiàn)的邊塞廣漠遼闊之意境，二是在“無兵阻”和“有客游” 的鮮明對比中，對于上面和平安祥的邊地風光進一步渲染點化。
? ? ?尾聯(lián)運用生動的比喻，將渴盼民族團結(jié)和睦友好的滿懷激情推向高潮，使全詩的意境更進一步。吐蕃同胞的情誼能像這大河一樣，長久地南流入中原該多好啊！ 這不僅是詩人的美好愿望，而且反映了身受戰(zhàn)亂之苦的廣大人民的共同心聲。
? ? ? ?全詩將邊關(guān)所聞、所見、所望、所感巧妙地結(jié)合在一起，意境高闊而深遠，晚唐詩歌中如此格調(diào)高昂的詩作并不多見。
? ? ? ? 唐代中后期，西部邊塞曾一度出現(xiàn)和平安定的局面?！罢{(diào)角斷清秋，征人倚戍樓”，首聯(lián)詩人先寫自己的所聞、所見，描繪出一幅有聲有色的邊塞秋景圖?！皵唷弊钟袡M斷的意思，它把號角聲的激越、橫斷戈壁曠野的情形很形象地表現(xiàn)了出來；而一個“倚”字，不僅刻畫了士兵在戍樓上悠閑的站姿，而且點明了邊地的寧靜與安詳。
? ? ? ?“春風對青冢，白日落梁州”，這里寫春，是回憶之筆?！扒嘹！?，即漢王昭君墓，墓址在今內(nèi)蒙古呼和浩特市，傳說其墓地上草色常青。此聯(lián)上句是回憶，下句是實寫，春風給人以生機之感，夕陽則有著安詳、沉靜的意境。
? ? ? “大漠無兵阻，窮邊有客游”，本來大漠與窮邊要么是一片寂靜、毫無生機，要么就是烽火連天、金戈鐵馬，如今呈現(xiàn)在詩人眼前的，恰恰是相反的情景，兵火竭息，刀槍入庫，游客如織，給廣袤的邊地又增添了新的景觀。
? ? ?最后兩句詩人直抒胸臆，希望“蕃情”——即邊地的和平景象，有如眼前的黃河之水，長流不息，奔流向東。詩人把抽象的心愿，用生動的比喻將之形象化，使得情感顯得更加真切。
? ? ? ? 這是一首抒寫邊塞和平安定的詩。首聯(lián)寫吹角之聲，高亢悠揚，橫斷清秋， 在長空回蕩；遠行之人，斜倚戍樓，憑眺遠方。這是一幅角斷清秋、戍樓高聳、征人悠閑、 邊塞安寧的畫面。畫面空闊、高遠，聲色并茂，意境清幽。一個“倚”字，微妙地透露出 邊地和平、安謐和寧靜的旨意。次聯(lián)虛寫眺望之景：近眺，昭君香冢，春草茂密，在風中 搖曳；遠望，白日沉落，云天盡頭，是涼州曠野。昭君“青?！保L青不朽，是和平友好的 象征；遼遠涼州，回歸唐廷，呈現(xiàn)和平安定的局面。第三聯(lián)用轉(zhuǎn)筆寫遠行壯游。此聯(lián)以 “無兵阻”與“有客游”對舉，寫出了“大漠”“窮邊”銷兵無阻、旅客壯游的情景，進一步突 出了邊關(guān)的和平安寧。末聯(lián)用比，抒寫心愿。愿吐蕃歸唐之情如大河之水，永遠南流。 表達了詩人渴望民族團結(jié)的忠愛之心。此詩意境高闊深遠，氣韻貫通流暢而回旋跌宕 有致，乃高妙之作。正如俞陛云所云：“此詩高視闊步而出，一氣直書，而仍頓挫，亦高 格之一也?！?《詩境淺說》甲編)