武王問(wèn)太公曰：“論將之道奈何？”太公曰：“將有五材^①、十過(guò)^②?！蔽渫踉唬骸案覇?wèn)其目？”太公曰：“所謂五材者：勇、智、仁、信、忠也。勇則不可犯，智則不可亂，仁則愛(ài)人，信則不欺，忠則無(wú)二心。所謂十過(guò)者：有勇而輕死者，有急而心速者，有貪而好利者，有仁而不忍^③者，有智而心怯者，有信而喜信人者，有廉潔而不愛(ài)人者，有智而心緩者，有剛毅而自^④用者，有懦而喜任人者?！?《龍韜·論將》)
【注釋】?、俨模褐竷?yōu)秀品質(zhì)。②過(guò)：指不良品質(zhì)。③目：細(xì)節(jié)。④不忍：不忍心傷害別人。自用：剛愎自用。任：依賴。
【譯文】　武王問(wèn)太公說(shuō)：“評(píng)論將帥的標(biāo)準(zhǔn)有哪些？”太公回答：“將帥應(yīng)該具有五種美德，避免十種缺點(diǎn)。”武王說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)它們的具體內(nèi)容是什么？”太公回答：“將帥的五種美德就是：勇、智、仁、信、忠。將帥勇敢就不會(huì)被侵犯，將帥明智就不會(huì)被迷惑，將帥仁慈就會(huì)愛(ài)護(hù)士卒，將帥誠(chéng)信就不會(huì)欺騙別人，將帥忠貞就不會(huì)懷有二心。所謂十種缺點(diǎn)就是：勇敢而輕率赴死，暴躁而急于求成，貪婪而愛(ài)好錢(qián)財(cái)，仁慈而姑息養(yǎng)奸，聰明而膽小怕事，誠(chéng)信而輕信別人，廉潔而刻薄部下，多謀而優(yōu)柔寡斷，堅(jiān)強(qiáng)而剛愎自用，怯懦而依賴別人?！?br>【評(píng)說(shuō)】　凡事皆有限度，為人做事不忘過(guò)猶不及、張弛有度。世上本無(wú)完人，只有真人。追求完美只能增添煩惱，堅(jiān)守真誠(chéng)卻并非高不可攀。