· 句意 ·
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰腳下的群山定會(huì)感到它們低矮而渺小。
站得高，看得遠(yuǎn)，就能擴(kuò)大視野，總攬全局。表達(dá)了詩人積極進(jìn)取、昂揚(yáng)向上的雄心壯志。
· 英譯 ·
When we climb up to the summit of Mountain Tai， we'll feel that all the other mountains under our feet become so small.
Stand high and we can look farther. To show a positive attitude towards life.
· 原詩 ·
望 岳
唐 杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生層云，決眥入歸鳥。
會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。