“借問(wèn)君來(lái)得幾日，到家不覺換春衣?！痹?shī)句出處：《與獨(dú)孤漸道別長(zhǎng)句，兼呈嚴(yán)八侍御》；是唐朝詩(shī)人岑參的作品。
萬(wàn)磧千山夢(mèng)猶懶。憐君白面一書生，讀書千卷未成名。
五侯貴門腳不到，數(shù)畝山田身自耕。興來(lái)浪跡無(wú)遠(yuǎn)近，
及至辭家憶鄉(xiāng)信。無(wú)事垂鞭信馬頭，西南幾欲窮天盡。
奉使三年獨(dú)未歸，邊頭詞客舊來(lái)稀。借問(wèn)君來(lái)得幾日，
到家不覺換春衣。高齋清晝卷帷幕，紗帽接蘺慵不著。
中酒朝眠日色高，彈棋夜半燈花落。冰片高堆金錯(cuò)盤，
滿堂凜凜五月寒。桂林蒲萄新吐蔓，武城刺蜜未可餐。
軍中置酒夜撾鼓，錦筵紅燭月未午?；ㄩT將軍善胡歌，
葉河蕃王能漢語(yǔ)。知爾園林壓渭濱，夫人堂上泣羅裙。
魚龍川北盤谿雨，鳥鼠山西洮水云。臺(tái)中嚴(yán)公于我厚，
別后新詩(shī)滿人口。自憐棄置天西頭，因君為問(wèn)相思否。
【注釋】:
借：
①向別人借取?！蹲髠鳌ざü拍辍?“(陽(yáng)虎)盡借邑人之車?！雹诮璩觥！墩撜Z(yǔ)·衛(wèi)靈公》:“有馬者，借人乘之。”③幫助。《史記·游俠列傳》:“以軀借交報(bào)仇。”(交：指友人。)文天祥《念奴嬌·驛中言別友人》:“恨東風(fēng)，不借世間英雄。”錢珝《江行無(wú)題一百首》之六十七：“風(fēng)借帆方疾?！?疾：速。)④憑借；依靠?！妒酚洝の樽玉懔袀鳌?“不如奔他國(guó)，借力以雪父之恥?！?雪：洗刷。)⑤嘉勉；推重。《隋書·刑法志》:“武帝敦睦九族，優(yōu)借朝士?！彼抉R光《答彭寂朝議書》:“辱書獎(jiǎng)借太過(guò)，期待太厚，且愧且懼，殆無(wú)所容。”⑥連詞。假使。?！敖枋埂?、“借如”、“借若”連用。也作“藉(jiè)”?！哆^(guò)秦論》:“借使秦王計(jì)上世之事……猶未有傾危之患也?！痹 肚膊 ?“借如今日死，亦足了一生?！?/div>問(wèn)：
①詢問(wèn)；與“答”相對(duì)?！妒酚?· 管晏列傳》:“晏子怪而問(wèn)之?！雹谪?zé)問(wèn)?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“昭王南征而不復(fù)，寡人是問(wèn)。”(復(fù)：返。)③管；干預(yù)。柳宗元《童區(qū)寄傳》:“恣所為不問(wèn)。”(恣：放任。)④慰問(wèn)；問(wèn)候?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“伯牛有疾，子問(wèn)之?！雹葙?zèng)送?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“雜佩以問(wèn)之?！雹尥ā奥劇?。1. 音訊?！稌x書·陸機(jī)傳》:“既而羈寓京師，久無(wú)家問(wèn)?！?羈寓：寄居。)2. 名聲；聲譽(yù)?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“宣昭義問(wèn)。”(宣昭：宣揚(yáng)昭示。)君：
①君主?！对狸?yáng)樓記》:“處江湖之遠(yuǎn)則憂其君?！薄墩撜Z(yǔ)·泰伯》:“大哉?qǐng)蛑疄榫?！?大：偉大。)②封號(hào)?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策二》:“樂(lè)毅奔趙，趙封以望諾君。”《史記·淮陰侯列傳》:“始常山王、成安君為布衣時(shí)，相與為刎頸之交?！薄妒酚洝ば帕昃袀鳌?“安釐王即位，封公子為信陵君?！雹蹖?duì)人的尊稱?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“徐公不若君之美也?！蓖蹙S《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人?！?陽(yáng)關(guān)：地名。)特指妻妾稱夫，子孫稱父祖輩。王勃《滕王閣序》:“家君作宰。”(宰：指縣令。)[君子]與“小人”相對(duì)。1.指在高位的人?！睹献印る墓稀?“無(wú)君子莫治野人，無(wú)野人莫養(yǎng)君子?！?野人：百姓。)2.指有道德的人?！墩撜Z(yǔ)·述而》:“圣人吾不得而見矣，得見君子者，斯可矣?！?斯可矣：這就可以了。)來(lái)：
(一)①小麥?！对?shī)經(jīng)·周頌·思文》:“貽我來(lái)牟。”②由彼至此，由遠(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反。《孫子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來(lái)者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)？”③使……來(lái)；招致；招來(lái)。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來(lái)遠(yuǎn)方之賢良？”④某一時(shí)間以后?！睹献印けM心下》:“由孔子而來(lái)，至于今，百有余歲?！雹輰?lái)；未來(lái)。陶潛《歸去來(lái)兮辭》:“悟已往之不諫，知來(lái)者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來(lái)年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語(yǔ)我來(lái)。”《孟子·離婁上》:“盍歸乎來(lái)！” (二)lài 慰勞?！对?shī)經(jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來(lái)。”(職：主管。勞lào:慰勞)得：
①獲取；得到?！度龂?guó)志·蜀書·諸葛亮傳》:“賢明之士思得明君?！雹谧降茫徽业?。《聊齋志異·促織》:“逐而得之?！雹鄣靡??！妒酚洝す荜塘袀鳌?“意氣洋洋，甚自得也?！雹艿玫降那f稼；收獲；思想上獲得；心得。漢·晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“亡(wú)農(nóng)夫之苦，有仟伯之得?！彼巍ね醢彩队伟U山記》:“古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得。”⑤能；能夠《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見?！雹薇硎灸撤N動(dòng)作能做或可以做。前蜀·杜光庭《神仙感遇傳·羅公遠(yuǎn)》:“試令羅公取，取不得則羅公輸，取得則僧輸?！雹咝枰?；應(yīng)該；必須?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“君為我呼入，吾得兄事之?！雹嗪线m；正確。明· 馬中錫《中山狼傳》:“于彼計(jì)則得?！薄稘h書·敘傳上》:“歷古今之得失?！雹嵬瓿桑煌炅?。唐·白居易《琵琶行》:“十三學(xué)得琵琶成。”⑩通“德”。感激恩德?！睹献印じ孀由稀?“為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我歟？”幾：
(一)古人坐時(shí)憑依的器具?！对?shī)經(jīng)·大雅·公劉》:“俾筵俾幾?！?俾：使，使人。筵，幾：用如動(dòng)詞。指鋪席、設(shè)幾。)《孟子·公孫丑下》:“隱幾而臥。”后指放置物件的小桌。蘇軾《雨中過(guò)舒教授》:“幾硯寒生霧?！薄读凝S志異·促織》:“簾外設(shè)香幾?！?(二)jǐ[幾幾]裝飾美盛的樣子?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·狼跋》:“赤舄幾幾。”到：
①達(dá)到；到達(dá)?！度龂?guó)志·吳書·吳主傳》:“蒙到，二郡皆服?！薄妒酚洝て綔?zhǔn)書》:“于是天子北至朔方，東到太山?！?太：同“泰”。)②通“倒”。顛倒?！赌印そ?jīng)下》:“臨鑒而立，景到?！?鑒：鏡。景：同“影”。)家：
①家；家庭?！渡袝ご笥碇儭?“克勤于邦，克儉于家。”《孟子·梁惠王上》:“百畝之田，勿奪其時(shí)，數(shù)口之家可以無(wú)饑矣?！雹诩彝サ淖∷６鸥Α犊嘤辍?“群木水光下，萬(wàn)家云氣中?！雹矍浯蠓虻牟梢??！墩撜Z(yǔ)·季氏》:“丘也聞?dòng)袊?guó)有家者，不患寡而患不均?！雹軐W(xué)術(shù)流派?！盾髯印そ獗巍?“今諸侯異政，百家異說(shuō)，則必或是或非，或治或亂?！?/div>不：
(一)①不。《后漢書·班超傳》:“不入虎穴，不得虎子?！薄对?shī)經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣(懸)特兮?！?特：三歲的獸。)②非；不是。《荀子·君道》:“能中是者取之，是豈不必得之之道也哉？”③無(wú)；沒有?！蹲髠鳌は骞辍?“不德而有功。”④未?！睹献印ち夯萃跎稀?“直不百步耳，是亦走也?！雹菥渲兄~。無(wú)實(shí)義?！兑葜軙せ书T》:“我不則寅哉寅哉！”[不祿]士死的諱稱?！抖Y記·曲禮下》:“天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿?！?(二)fū花萼。后作“柎”。《詩(shī)經(jīng)·小雅·常棣》:“常棣之華，鄂不(wěi)?！?常棣：即棠梨樹。 鄂：同“萼”。 :有光采。)覺：
(一)①醒悟；明白?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍?“數(shù)年不覺?！碧諠摗稓w去來(lái)兮辭》:“覺今是而昨非”《公羊傳·昭公三十一年》:“叔術(shù)覺焉?！雹诎l(fā)覺。柳宗元《三戒·黔之驢》:“然往來(lái)視之，覺無(wú)異能者。”《后漢書·張衡傳》:“伺者因此覺知?！雹鄹杏X。《滕王閣序》:“天高地迥，覺宇宙之無(wú)窮?！崩钌屉[《無(wú)題》:“夜吟應(yīng)覺月光寒?！碧諠摗峨s詩(shī)》其三：“氣力漸衰損，轉(zhuǎn)覺日不如。”④高大；正直?！蹲髠鳌は骞荒辍?“夫子，覺者也。” (二)jiào 睡醒。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“唯覺時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞。”《三國(guó)志· 魏書· 武帝紀(jì)》:“須臾覺我?！?/div>換：
①互易；對(duì)換。《晉書·阮籍傳附阮孚》:“嘗以金貂裘換酒，復(fù)為有司所彈劾(hé)?！?彈劾：檢舉罪行。)②交易；變化。王勃《滕王閣》:“物換星移幾度秋?！薄赌印涑情T》:“寇在城下，時(shí)換吏卒署。”春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時(shí)，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩(shī)：“一臥東山三十春。”③生機(jī)；生命。歐陽(yáng)修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃云愁。”(塞垣：指長(zhǎng)城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈(zèng)》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖游覽志余·熙朝樂(lè)事》:“諺云：‘蓬開先百草，戴了春不老?！雹薮呵?；情欲?！对?shī)經(jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之。”⑦指酒。司空?qǐng)D《詩(shī)品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋?！?/div>衣：
(一)①上衣?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠衣黃裳。”(裳：裙子；下衣。)②泛指衣服。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“無(wú)衣無(wú)褐，何以卒歲？”(褐：用粗毛做的短衣。卒：終。)③遮蔽身體局部的東西?！稌x書·惠帝紀(jì)》:“帝墜馬傷足，尚書高光進(jìn)面衣，帝嘉之。”④器物的外罩。歐陽(yáng)修《六一居士詩(shī)話》:“蘇子瞻學(xué)士，蜀人也，嘗于淯井監(jiān)得西南夷人所賣蠻布弓衣，其文織成梅圣俞春雪詩(shī)?！雹葜腹麑?shí)的皮、膜。齊丘《陪游鳳皇臺(tái)獻(xiàn)詩(shī)》:“金桃?guī)~摘，綠李和衣嚼?！雹拗父苍诘仄け砻嫔系哪承〇|西。白居易《營(yíng)閑事》:“暖變墻衣色?！雹啉B羽蟲翅。陸游《小園獨(dú)立》:“新泥添燕戶，細(xì)雨濕鶯衣?！睆堮纭断娜铡?“蝶衣曬粉花枝舞?！盵衣缽]亦作“衣缽”。原指佛教中師父?jìng)魇诮o徒弟的袈裟和缽盂，后泛指?jìng)魇谙聛?lái)的思想、學(xué)術(shù)、技能等。楊萬(wàn)里《贈(zèng)王婿時(shí)可》:“兩家不是無(wú)家法，何須外人問(wèn)衣缽?！?(二)yì①穿(衣服)。《孟子·滕文公上》:“許子必織布然后衣乎？”(許子：許行。)②給人衣服穿?！蹲髠鳌ふ压辍?“寒者衣之，饑者食之。”③覆蓋。《周易·系辭下》:“古之葬者，厚衣之以薪。”(薪：柴草。)④包裹。柳宗元《段太尉逸事狀》:“裂裳衣瘡，手注善藥?！?/div>- 上一篇：龍降始得偈，龜老方巢蓮。
- 下一篇：雪中何以贈(zèng)君別，惟有青青松樹枝。