作者簡(jiǎn)介 克里斯塔·沃爾夫(1929— )是民主德國(guó)當(dāng)代著名的作家。沃爾夫生于巴伐利亞州的蘭茨貝格，父親是一位商人。她中學(xué)畢業(yè)后，于1949年至1953年在耶拿和萊比錫攻讀德國(guó)語言文學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后，曾任《新德意文學(xué)》編輯，先后在青年圖書出版社、德意志中部出版社任編輯、主編等職。常到哈勒市一家機(jī)車車輛廠體驗(yàn)生活，參加工人創(chuàng)作小組活動(dòng)。1962年以后成為職業(yè)作家，是民主德國(guó)多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)獲得者： 如哈勒市藝術(shù)獎(jiǎng)(1961)、亨利?！ぢ膶W(xué)獎(jiǎng)(1963)、民主德國(guó)國(guó)家獎(jiǎng)(1964)等。沃爾夫的作品在歐美各國(guó)享有盛名，她既寫小說，也寫散文、評(píng)論、隨筆和電影劇本。她文學(xué)創(chuàng)作的成就主要是小說。1961年發(fā)表的短篇小說《莫斯科故事》,描寫一位蘇軍上尉帕維爾于1945年在德國(guó)結(jié)識(shí)一位名叫維拉的德國(guó)姑娘，15年后這對(duì)情人在莫斯科重逢，敘述了他們之間的友誼和愛情的故事，并提出一個(gè)社會(huì)主義的道德標(biāo)準(zhǔn)問題。《莫斯科故事》是一部散文體小說，文筆流暢雋永、情節(jié)完整感人，讀后給人一種生活啟迪。《分裂的天空》(1963)是沃爾夫第一部最成功、曾引起熱烈討論并給她帶來聲譽(yù)的作品。小說真實(shí)、自然地反映德國(guó)的分裂所引起的人與人之間的關(guān)系變化，兩種社會(huì)制度的對(duì)立以及由此產(chǎn)生的社會(huì)抉擇。沃爾夫代表作品還有：《回憶克里斯塔·T》(1968)、《童年的楷?！?1976)、《六月的下午》(1967)、《一只公貓的生活觀》(1974)和文學(xué)評(píng)論集《讀和寫》(1972)等。沃爾夫善于捕捉現(xiàn)實(shí)生活中的重大題材； 主張文學(xué)作品就是要表現(xiàn)個(gè)人、認(rèn)識(shí)自己、發(fā)現(xiàn)自我的過程； 喜歡采用的藝術(shù)手段主要為意識(shí)流、蒙太奇、時(shí)空概念顛倒等，從而善于發(fā)掘人物內(nèi)心的奧秘，淋漓盡致地表現(xiàn)人物的意識(shí)活動(dòng)。因而克里斯塔·沃爾夫在西方有民主德國(guó)“現(xiàn)代派文學(xué)先澤”的稱號(hào)，不是沒有道理。
內(nèi)容概要 小說《分裂的天空》 是沃爾夫第一部長(zhǎng)篇小說，也是60年代民主德國(guó)文學(xué)中成功的作品之一，1964年被改編成電影。《分裂的天空》以1961年8月13日民主德國(guó)在東、西柏林之間修筑柏林墻為背景，深刻揭示了民族分裂局面給德國(guó)人民，特別是年輕的一代帶來的不幸； 給家庭、婚姻和愛情等方面帶來的悲劇，以及這種分裂在人的心靈中投下的陰影。小說的女主人公麗塔·賽德爾是師范學(xué)院大學(xué)生，在一次不幸事故之后，躺在某所醫(yī)院的病床上，思緒萬千，回顧自己近兩年來的生活、學(xué)習(xí)、下廠實(shí)習(xí)和個(gè)人愛情生活的波折經(jīng)歷：麗塔早年生活在德國(guó)中部的一個(gè)小鄉(xiāng)村，兩年前與一位名叫曼弗雷德·赫爾富特年輕人邂逅相逢。麗塔“知道這個(gè)年輕人是受過高等教育的化學(xué)家，正在做博士論文。后來，他的論文得了 ‘優(yōu)’,……。”曼弗雷德年長(zhǎng)麗塔整整10歲，“高高的個(gè)子，瘦削的身材，長(zhǎng)長(zhǎng)的胳膊，再加上一頂年輕人的狹長(zhǎng)腦袋，顯出一副桀驁不馴的樣子。”與他相比，麗塔生活則顯得平凡； 大戰(zhàn)剛結(jié)束，由于貧困和得不到前線失蹤的父親音訊，她就隨母親來到德國(guó)中部的一個(gè)鄉(xiāng)村，住在姑媽家里，在那學(xué)習(xí)讀書。17歲時(shí)在一家縣屬保險(xiǎn)公司當(dāng)職員。一次鄉(xiāng)村舞會(huì)上，曼弗雷德邀麗塔跳舞，一見鐘情，兩人產(chǎn)生了愛慕之情。舞會(huì)一星期之后，19歲的麗塔生平第一次收到一位男子的來信，激動(dòng)萬分，把這封信視為“整整19年、愿望、行動(dòng)、思想和夢(mèng)幻”的一切表示，“她明白，自己身上有足夠多的東西討他(曼弗雷德)喜歡，而且以后還會(huì)討他喜歡?！睆拇耍闹忻劝l(fā)的愛情之火日趨熾熱。一次偶然機(jī)會(huì)，“有一位 ‘招聘教師的全權(quán)代表’ 來到麗塔所在的縣”,名叫埃爾溫·施瓦策巴赫，他是師范學(xué)院的歷史學(xué)講師，是他改變了麗塔多年的鄉(xiāng)村生活，來到大城市哈雷，獲得了大學(xué)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。在城里她與曼弗雷德接觸機(jī)會(huì)更多了，并開始了同居生活。麗塔為了當(dāng)一個(gè)稱職合格的教師，“信守對(duì)施瓦策巴赫許下的諾言”,即合格教師得要下基層鍛煉，了解大型企業(yè)，需要下廠實(shí)習(xí)鍛煉。于是，麗塔得到曼弗雷德父親的幫助，在他那機(jī)車車輛廠勞動(dòng)實(shí)習(xí)。在工廠里，麗塔有機(jī)會(huì)接觸到形形色色的人物，其中影響最大的有車輛廠木工組組長(zhǎng)埃爾米施、工長(zhǎng)梅特納格夫、廠長(zhǎng)文德蘭德，還有年輕的小漢斯，并從這些人身上發(fā)現(xiàn)和領(lǐng)悟到人生的真諦，以及自我發(fā)現(xiàn)的過程。麗塔白天在工廠里實(shí)習(xí)鍛煉，晚上和曼弗雷德一家一起用餐。飯桌上家人所談的話題三句不離本行；工廠的所見所聞或大家關(guān)心的生產(chǎn)、工廠的命運(yùn)和人際關(guān)系等問題。由于觀點(diǎn)不同或觀察問題的出發(fā)點(diǎn)各異，曼弗雷德父子間時(shí)而發(fā)生爭(zhēng)吵，格格不入。曼弗雷德母親在家干家務(wù)，是精明能干，思想偏激，抱有成見的女性，尤其對(duì)未來兒媳的所作所為常常大為不滿，說什么： “從前年輕的姑娘在寄宿學(xué)校里準(zhǔn)備著結(jié)婚，而如今，卻把她們?nèi)焦S去，放到一堆素不相識(shí)的男人當(dāng)中……?！焙髞?，在一次財(cái)務(wù)大檢查中，工長(zhǎng)所負(fù)責(zé)的那部門的經(jīng)濟(jì)虧損了三千馬克，被革職下放到麗塔所在那個(gè)小組勞動(dòng)。通過這件事，麗塔仿佛進(jìn)一步懂得人生道路的艱巨、曲折。小組內(nèi)十二個(gè)人，最大的六十歲，最小的十幾歲的小漢斯，由于每人經(jīng)歷不同，他們追求和向往的目標(biāo)各異。機(jī)車車輛廠的老廠長(zhǎng)逃到“那邊”之后，廠里生產(chǎn)每況愈下，材料缺乏、停工待料、生產(chǎn)產(chǎn)量劇烈下降，產(chǎn)品質(zhì)量也一天不如一天。新廠長(zhǎng)文德蘭德上任伊始，也未能馬上擺脫這一困境：“仍舊是生產(chǎn)計(jì)劃沒完成，缺材料、缺半成品、缺乏勞動(dòng)力。”不過，文德蘭德事業(yè)心強(qiáng)，躊躇滿志，但致命弱點(diǎn)是與下屬關(guān)系不佳，一度步履艱難，難以打開局面。以后數(shù)月，在全廠齊心協(xié)力下，開展勞動(dòng)競(jìng)賽、技術(shù)革新活動(dòng)，終于在工廠實(shí)行國(guó)營(yíng)化15年那天，第一次全面完成了生產(chǎn)計(jì)劃，市政委員會(huì)還特地舉辦了一次大型慶祝晚會(huì)。那天，曼弗雷德一同陪去。舞會(huì)上，麗塔成了舞會(huì)的王后，賓至如歸的感情使大家感到輕松愉快，麗塔現(xiàn)已對(duì)眾目睽睽習(xí)以為常，她“滿面春風(fēng)地同一個(gè)又一個(gè)的男人跳舞?！睔q月在流逝，麗塔和曼弗雷德之間的關(guān)系日趨復(fù)雜，兩人間的追求也發(fā)生了質(zhì)的變化，彼此之間開始互不理解，各說各的。前者熱愛這火一般的生活，并從老一輩身上學(xué)到了勤勤懇懇、腳踏實(shí)地的精神，追尋社會(huì)主義完善過程； 后者則因不滿現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活，常常與同事們、上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)產(chǎn)生尖銳的矛盾和嚴(yán)重的思想分歧。曼弗雷德堅(jiān)持自己的人生信條，即是“人們?yōu)榱瞬蛔寗e人認(rèn)識(shí)和消滅自己，不得不染上一層保護(hù)色”。因而，他在自己的發(fā)明成果遭到拒絕之后，利用一次化學(xué)家大會(huì)機(jī)會(huì)，到了那個(gè)“自由”世界去了。曼弗雷德的出走給麗塔精神上蒙上了一層陰影，“她積聚自己最后一點(diǎn)，通過沉默進(jìn)行自衛(wèi)，……別人叫她干什么，她就干什么”,總覺得自己矮人三分，避開別人，內(nèi)心苦衷難以齒口。曼弗雷德出走的消息，不脛而走，而各人態(tài)度則大不相同： 曼弗雷德母親——埃爾富爾特太太認(rèn)為：“兒子的出逃，只能解釋為對(duì)自己本人發(fā)出信號(hào)。她要求丈夫趕緊斷絕一切往來。……,兩小時(shí)內(nèi)就可以一起逃走……?！边@種出逃預(yù)謀無疑遭到埃爾富爾特的斷然拒絕，他不愿離開自己的國(guó)家。曼弗雷德的行為給曼弗雷德一家?guī)砹苏痼@和動(dòng)蕩。某個(gè)夜晚，埃爾富爾特太太由于心臟病復(fù)發(fā)，猝然去世。從這以后，麗塔依然住在埃爾富爾特家中，與老人相依為命，幾乎過著獨(dú)處索居的生活。1961年8月份第一個(gè)星期天，麗塔乘上前往柏林的火車去探親，隨身只帶了一只小箱子，而且買的也是來回票。她有自己的信念： 西柏林在她眼里并不是那么美妙，因此，她作出當(dāng)晚就回到東柏林這一重大抉擇并不顯得突然。失去戀人的痛苦雖然折磨著她，但是歸來之后，同志們的情誼溫暖著她的心，沸騰的生活給予她新的力量，她感到“這兒一切都又熱情、又親切……”,鼓舞她面對(duì)現(xiàn)實(shí)，重新開始人生新的漫長(zhǎng)旅程。麗塔探望曼弗雷德回來后的第一個(gè)星期天(8月13日),她從廣播里聽到震驚世界的不同尋常的事件：民主德國(guó)為采取邊境安全措施，在東、西柏林之間筑起了柏林墻。從而德國(guó)民族的分裂陰影又一次籠罩著德國(guó)人民的心靈。麗塔躺在病床上，回憶著人生的艱辛和愛情生活的悲劇，與前來探望的同事們、領(lǐng)導(dǎo)探索人生的真諦和自我完善過程的途徑。
作品鑒賞 《分裂的天空》一發(fā)表，就掀起了軒然大波，作品首先在聯(lián)邦德國(guó)得以出版，在民主德國(guó)褒貶不一，引起了熱烈的討論，“分裂的天空”成了當(dāng)今民族分裂的代名詞。1959年，德國(guó)作家烏韋·約翰遜也曾寫過同類題材的小說《對(duì)雅各布的種種猜測(cè)》,小說中描寫男主人公雅各布在離開西柏林女朋友后，回到民主德國(guó)的種種遭遇。雅各布最后死去了，但他究竟是自殺，還是遭到災(zāi)禍，作者不愿挑明。而克里斯塔·沃爾夫在《分裂的天空》 中，描寫的是一個(gè)迥然不同的形象。女主人公麗塔同約翰遜筆下的雅各布所處的境況雖然完全相同，但她回到民主德國(guó)后既沒有死去，而是幸福地生活在社會(huì)主義土壤上。然而，兩部小說所反映的同樣的主題思想： 由于德國(guó)的分裂局面而造成人們心靈上的創(chuàng)傷，導(dǎo)致家庭、婚姻和愛情悲劇和面臨現(xiàn)實(shí)的抉擇。沃爾夫酷愛俄國(guó)文學(xué)，特別是對(duì)以描寫俄羅斯少女心理活動(dòng)和自然風(fēng)景著稱的屠格涅夫很有研究。沃爾夫在《分裂的天空》里，對(duì)女主人公麗塔細(xì)膩的心理描寫和用抒情的筆調(diào)描繪氣象萬千的大自然，獨(dú)居匠心。作者運(yùn)用電影中剪接技術(shù)，追懷往事都用的倒插筆法； 用電影蒙太奇的手法，巧妙地表現(xiàn)出來故事情節(jié)； 中間的過渡是不十分明顯，而空間的畫面卻是完整而形象化。沃爾夫調(diào)動(dòng)了各種藝術(shù)手段，充分揭示作品人物豐富多采的內(nèi)心世界。《分裂的天空》 中敘述的故事，不僅使用第三人稱這常見的手法，直接描寫人物的心理活動(dòng)，而且還采用第一、第二人稱，以自述、對(duì)話、獨(dú)白或旁白方式，把人物的心理活動(dòng)一覽無余地展現(xiàn)在讀者面前，女主人公的內(nèi)心獨(dú)白，則運(yùn)用第一人稱的沉思冥想和內(nèi)心分析來展示主人公的心境：“是他說得對(duì)呢，還是我的話不對(duì)？難道我對(duì)我們倆的嚴(yán)厲是反常的？ 他常說：你不會(huì)堅(jiān)持到底的。你不了解生活。而他哩，卻了解生活……?！边@段文字讀后，將女主人公的心理活動(dòng)顯露無遺，有種身臨其境之感，洞察到麗塔的懷疑、矛盾的心態(tài)。再有，沃爾夫?qū)σ獙懙奈?，都附有自己的情感意向，通過寫景明確故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)和周圍環(huán)境，作品一開頭這樣寫道：“夏季涼爽多雨的時(shí)節(jié)已經(jīng)過去，秋天尚未到來，赤日炎炎的城市比往常更為急促地喘著粗氣。從上百個(gè)煙囪里吐出來的團(tuán)團(tuán)煙霧就是這座城市呼出的廢氣。它從煙囪里吐出來，進(jìn)入純凈的天空，隨即便失去了繼續(xù)前進(jìn)的力量。早就習(xí)慣于這漫天煙霧的人們，現(xiàn)在卻忽然感到很不習(xí)慣，難以忍受?！諝馐顾麄兛葐?，而水……也苦澀無比。”“如今城市蒙上了一層陰影……”;有時(shí)，把主人公的情緒和感受同自然景物融為一體，借以烘托氣氛，增強(qiáng)作品的感染力：如麗塔和曼弗雷德一起在鄉(xiāng)村過圣誕節(jié)那段描寫“他們手挽著手，默默無語地走著，沿著孤獨(dú)的鄉(xiāng)村公路往下走。麗塔想到這里，問著自己： 什么時(shí)候象現(xiàn)在再來一次？什么時(shí)候能再象這樣？地球的兩半部接合得天衣無縫。他們就在交界處散步，仿佛什么也沒有似的”。此時(shí)，作者把自然描寫為主人公思想感情的源泉，決定著他們的前途和未來。麗塔和曼弗雷德在西柏林相逢一章節(jié)里，作者以景物作為象征，暗示主人公的命運(yùn)。傍晚時(shí)分，這對(duì)戀人散步在西柏林廣場(chǎng)上，仰望著那分裂的天空，思緒萬千，人們忘不了黑夜中的那條小船，更忘不了他們?cè)谖靼亓址质謺r(shí)那段扣人心弦的描寫：“過去，情侶們?cè)诜质智岸荚趯ひ捯活w星星。這樣，晚上他們的目光就可以在這顆星星上面相遇?？晌覀?cè)搶ふ沂裁茨兀?—— ‘至少他們沒法把天空分開吧?！ダ椎鲁爸S道。天空嗎？是指這整個(gè)充滿希望和思念、愛情和悲傷的天空嗎？‘可是’她輕聲說，‘天空是最先分裂的’”。讀者從沃爾夫筆下的星星、天空描寫中，可見主人公的情意與自然融合一體，了解作者的才思筆力。正如莫泊桑所言：“小說家……他們的目的不是給我們述說一個(gè)故事，娛樂我們或者感動(dòng)我們，而是強(qiáng)迫我們來思索，來理解蘊(yùn)含在事件中的深刻意義”,總之，沃爾夫在小說創(chuàng)作技巧上的探索是有價(jià)值的。