????關(guān)關(guān)雎鳩^①, 王雎兒????地對(duì)唱，

在河之洲。在那河中小洲上。

窈窕淑女^②,美麗善良的姑娘，

君子好逑^③。哥兒想和她配成雙。

參差荇菜^④,長長短短的荇菜，

左右流之^⑤。這邊那邊來撈它。

窈窕淑女，美麗善良的姑娘，

寤寐求之^⑥。睡夢里都追求她。

求之不得，追求她呀、追不上，

寤寐思服。睡夢中都把她想。

悠哉悠哉^⑦,長長的夜、夜長長，

輾轉(zhuǎn)反側(cè)。翻來覆去不能忘。

參差荇菜，長長短短的荇菜，

左右采之。這邊那邊來采它。

窈窕淑女，美麗善良的姑娘，

琴瑟友之。彈著琴瑟來親近她。

參差荇菜，長長短短的荇菜，

左右芼之^⑧。這邊那邊來揀它。

窈窕淑女，美麗善良的姑娘，

鐘鼓樂之^⑨。敲著鐘鼓來娛樂她。

[注釋] ①關(guān)關(guān)：????，和鳴。 雎鳩：王雎，似鳧雁。 ②窈窕：美。淑：善。③逑：配偶。④參(cen)差(ci):長短不齊。⑤流：求，捋取。⑥寤寐：夢寐。⑦悠：長久。⑧芼(mao):擇。⑨樂(yue):喜樂。

[賞析] 這首詩，是《詩經(jīng)》中的第一篇；也是中國第一部詩歌總集的第一篇，歷來為人們所重視，但也因而有各種不同的解說，如說它是歌頌后妃之德，或說它是譏諷康王晏起等等。不過我們閱讀原詩，覺得這些都是題外之旨，與本詩的內(nèi)容無關(guān)，因而不取其說。我們是把《詩經(jīng)》作為文學(xué)作品而閱讀，重視它的內(nèi)容，注意它的技巧，也考慮到它的社會(huì)效果。這樣，閱讀這首詩，可以得到較正確的理解，而欣賞它的美學(xué)趣味。不過我們也不放棄前人對(duì)這首詩的較正確的解說，如說它是人倫之始，又說它是樂而不淫，這就可以給我們一些啟發(fā)，來推衍它的意蘊(yùn)。這首詩，無疑是一首男女的戀歌，男女的婚姻大事確是人倫之始，且含有成家立業(yè)的意思。求食求偶，是關(guān)系到人類生存繁衍的問題，詩篇接觸到這一重大問題，又最早出現(xiàn)在第一部詩集里，哪能不使人重視呢？至于本詩的寫作技巧，興而有比，含而不露，又以賦的手法，鋪陳開來，反復(fù)吟詠，實(shí)是一篇完美的詩篇，顯示出中國詩歌良好的開端，給我們很多啟發(fā)。

詩，共分五章，每章四句，皆為四言。首章興而有比，以雎鳩之鳴聲起興，也含有和鳴的雎鳩和男女唱和之意，這是比?！榜厚皇缗秉c(diǎn)題，“君子好逑”,更申述男女之當(dāng)匹配。二章再以“參差荇菜”點(diǎn)明是在水邊，而“左右流之”則是人想撈荇菜。這又是用比，和下文鋪寫“窈窕淑女，寤寐求之”相映照，顯得境美、人美。三章則引申求淑女而不可得的相思(有的注本是把二、三章合為一章的，亦通)。追求呀追求，“求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！边@里盡量抒寫相思之苦惱。想呀想，夜里想睡不著，白天更可想而知。真是多情種子。詩篇中翻騰的抒情可以說是達(dá)到高潮。四章再以荇菜起興，緊接描寫求女之行為。五章亦然。只是換了一個(gè)字，四章為“采”字，五章為“芼”字。采它、揀它，動(dòng)作一層進(jìn)入一層，而對(duì)那“窈窕淑女”也是先以“琴瑟友之”,再以“鐘鼓樂之”,親近她、娛樂她。然而我們不禁要問，這樣相思究竟成就其好事沒有呢？詩里沒有交代。我們說四、五章如果是想象之辭，則是留一個(gè)美好的愿望，愿天下有情人都成眷屬。如果說是實(shí)指，則是在琴瑟聲中親近她，鐘鼓音中娛樂她，在這和諧、美妙的音樂聲中談情說愛，真是蜜甜滋味。不管是想象也好，實(shí)指也好，總之，是純真的愛，愛的純真，不是樂而不淫嗎？! 不是升華的美嗎？! 這一永恒的主題，在《詩經(jīng)》中第一次出現(xiàn)，真是值得重視的啦。這首詩，從背景來說，是在河洲、水邊，又有雎鳩、荇菜，襯托那“窈窕淑女”,真是詩中有畫，畫里傳情。而情的抒瀉，又似水之流，無有已時(shí)。是一首絕妙的抒情詩。在結(jié)構(gòu)上，它是單音與重調(diào)交替進(jìn)行，一、三章為單章，二、四、五為重調(diào)，錯(cuò)雜開來，而抒寫情懷，毫無凝滯。二、三章的一尾一首，又似頂針續(xù)麻，起著一瀉無余而又加深描繪的作用。重調(diào)的反復(fù)歌詠，四、五章是一層推進(jìn)一層，又橫添了濃郁的喜慶歡娛的氣氛。至于有的句式完全是散文句法，如“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”,“求之不得，寤寐思服”,寫景清麗如畫，抒情直截了當(dāng)。又顯出它的語言的明白朗暢。再如疊字、雙聲疊韻字、虛字等的運(yùn)用，無不惟肖惟妙，而又音響動(dòng)人。在韻位的安排上，多為一、二、四句押韻，開后代五、七言詩用韻的不二法門。