一

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

二

參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。

三

求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

四

參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。

五

參差荇菜，左右芼之，
窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

本詩(shī)是《詩(shī)經(jīng)》中《國(guó)風(fēng)·周南》的第一篇，也是整部《詩(shī)經(jīng)》的卷首詩(shī)，一向被人認(rèn)為是“壓卷之作”?！蛾P(guān)雎》篇名來(lái)自詩(shī)歌首句中的“關(guān)雎”二字?！对?shī)經(jīng)》中的詩(shī)歌，每篇篇名都用首句的一字、二字或幾字作為詩(shī)題。因?yàn)樵?shī)并無(wú)篇名，全是后人擬加的。
周南：西周初期，周公旦曾居?xùn)|都洛邑(今河南境內(nèi)),統(tǒng)領(lǐng)東方各諸侯。此處“周南”,當(dāng)指周公統(tǒng)治下的南方(今之洛陽(yáng)以南至湖北)的歌謠。

* * * *

詩(shī)歌的分章，過(guò)去高校讀本，往往沿用“毛詩(shī)”舊版分章?，F(xiàn)今若干注本打破老例，依據(jù)詩(shī)的內(nèi)容，另作分章。如王力、余冠英等，都將其分成五章，此即用其分法。
關(guān)關(guān)：《玉篇》:“和聲也”。象聲詞，即雎鳩的和鳴聲。雎鳩，究為何鳥(niǎo)？古今注釋紛紜。此用王力之說(shuō)，“一種水鳥(niǎo)”。喜在河洲上棲息，總是水鳥(niǎo)一類(lèi)的飛禽。聞一多在《詩(shī)經(jīng)通義》中說(shuō)：相傳這種鳥(niǎo)情志專(zhuān)一，其一或死，另一只就憂思不食，憔悴而亡，極篤于“伉儷”之情。此說(shuō)指出：“這種鳥(niǎo)情志專(zhuān)一”,很重要，深可玩味。
河：古人常實(shí)指為黃河，其實(shí)，也可泛指一般的水流。洲：水中可居之地。
窈窕：美好的樣子。淑女，即今之好姑娘。淑者，善也，品德佳好。
君子：古代對(duì)貴族男子的通稱。這里系對(duì)一般男子的美稱。好逑：此為迭詞連語(yǔ)，猶“匹耦”,引伸為“美好配偶”。用聞一多說(shuō)，此處之“好”,不能作動(dòng)詞讀第四聲，也不可作形容詞，而應(yīng)用作名詞，即其本義：匹耦。
首章四句意思是：關(guān)關(guān)地叫著的雎鳩，徘徊在河中的沙洲；美好賢慧的姑娘，正是青年男子的理想對(duì)象。
參差：讀為：cēncī,長(zhǎng)短不齊。 荇：通“莕”、“?”。 荇菜是一種水生植物，白莖、紫葉、圓形、浮生水上。它可食，又可入藥，古代還把它作為供品祭祀宗廟。
流：各家釋義不一，此用《廣雅》疏證云：“摎，捋也，與‘流’通”。故《毛傳》解作“求”,即求取、捋取之意。之：此處作代詞解，指荇菜。
寤寐：睡醒為“寤”,睡著為“寐”。二字連用，猶言日夜，不論醒或睡，時(shí)時(shí)如此。
次章四句大意是：水荇菜長(zhǎng)短不齊，采摘荇菜左右東西；苗苗條條的好姑娘，追求她直到夢(mèng)里。
思服：古讀服為“愎”,思也。思服同義連用，非一般思念，而是往復(fù)追懷，極言思之甚也。
悠：深長(zhǎng)，也有“思憂”之意。悠哉悠哉，就是愁思綿綿。輾轉(zhuǎn)：輾即轉(zhuǎn)，意指轉(zhuǎn)動(dòng)。反側(cè)：臥而不正。意即翻來(lái)覆去，不能安眠。
第三章的大意是說(shuō)，追求不得成夢(mèng)想，睜眼閉眼總思量；漫漫長(zhǎng)夜思不斷，反復(fù)難逃相思網(wǎng)。
琴瑟：古代弦樂(lè)器。琴為五弦或七弦；瑟為二十五弦。友：此作動(dòng)詞解，即交好親愛(ài)?！稄V雅》云：“友，親也?！币徽f(shuō)同“侑”,佐助之意。
第四章是說(shuō)：長(zhǎng)長(zhǎng)短短的嫩荇菜，左采右摘筐里裝；聰穎美麗的姑娘喲，彈琴鼓瑟多歡暢。
芼：《毛傳》:“芼，擇也”?！墩f(shuō)文》:“毛見(jiàn)，擇也，讀若苗。擇者，去其根莖也?！币蚨腥苏J(rèn)為，“芼”是毛見(jiàn)的假借。其實(shí)，這章中的“芼”與前幾章中的“流”、“采”的基本內(nèi)容相同，只因分章?lián)Q韻而變換文字。當(dāng)然，也有細(xì)微區(qū)別：流，捋取、撈??；采，折摘而??；芼，連根拔起，去其不取，即有選揀之意。
樂(lè)：讀lào,動(dòng)詞，歡樂(lè)，含有彼此共樂(lè)之意。清人陳奐認(rèn)為：“于琴瑟言‘友’,于鐘鼓言‘樂(lè)’,是一種互詞”。
最后，這章大意是：高矮相錯(cuò)紫荇菜，不停地東揀西拔；俊俏善良的姑娘喲，擊鼓鳴鐘迎娶她。
全詩(shī)五章，首章寫(xiě)相遇，次章言追求，三章說(shuō)相思，四章描熱戀，最后一章講完婚。

* * * *

為什么歷代都把這首詩(shī)視為《詩(shī)經(jīng)》的“壓卷之作”呢？它到底好在哪里？依我看，主要是它具有“四美”,即：

一、立意高雅，意境優(yōu)美

這是一首描寫(xiě)純真愛(ài)情的男女戀歌。在《詩(shī)經(jīng)》二十多首愛(ài)情詩(shī)中，此為佼佼者。全詩(shī)只用了五個(gè)小節(jié)、80個(gè)字，就描寫(xiě)了一個(gè)青年男子對(duì)一位少女相遇、追求、相思、熱戀、完婚的“愛(ài)情五部曲”,一個(gè)首尾完整的全過(guò)程，創(chuàng)造了一個(gè)令人神往的詩(shī)的意境。且看——
在風(fēng)和日麗的河邊，遇上了采荇菜的姑娘。她那“左右采之”的窈窕形象，使他夢(mèng)寐不忘，熱烈追求，輾轉(zhuǎn)相思，以至愁思重重；一旦如愿，彈琴鼓瑟，相親相愛(ài)，彼此共樂(lè)；最后，在擊鼓鳴鐘，禮樂(lè)齊作的歡樂(lè)之中，美滿完婚，結(jié)成姻眷。
這個(gè)意境，不僅使人感到充滿詩(shī)意的優(yōu)美，而且也令人看見(jiàn)作者立意之高妙。從何知來(lái)？ 你瞧：
主人公愛(ài)得多么熱烈而又多么純真：這里有一見(jiàn)鐘情的激動(dòng)，有兩心未通的煩惱；又有獲得愛(ài)情的喜悅，還有終成眷屬的歡樂(lè)。詩(shī)中體現(xiàn)的感情是十分真摯的，情操也是高尚的，絕對(duì)沒(méi)有那種逢場(chǎng)作戲的輕佻，沒(méi)有夢(mèng)想幻滅的絕望，以及那種瘋狂的“占有欲”,諸如此類(lèi)不健康的東西。因此，歷來(lái)對(duì)這首詩(shī)評(píng)價(jià)很高。
在古代，孔子就說(shuō)它是“樂(lè)而不淫，哀而不傷”的好詩(shī)。宋人朱熹也贊成孔說(shuō)，云“……愚謂此言為詩(shī)者，深其性情之正，聲氣之和也”。
在現(xiàn)代，郭沫若說(shuō)這首詩(shī)“在內(nèi)容和形式上都保留著相當(dāng)樸素的人民風(fēng)味”,是一首很有詩(shī)趣和格調(diào)頗高的動(dòng)人情詩(shī)，它富有渾厚樸實(shí)的情調(diào)。

二、“興”法巧用，章句雅美

此詩(shī)在表達(dá)藝術(shù)上有一個(gè)突出之點(diǎn)，就是“興法”的巧妙運(yùn)用。首章頭兩句詩(shī)，以“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”起興，領(lǐng)起全篇；在二、四、五章的“參差荇菜，左右流之”等二句，用的也是“興句”。說(shuō)它巧妙運(yùn)用，巧在何處？主要表現(xiàn)在以下三點(diǎn)上：
第一，既興又贊，方法與內(nèi)容緊密結(jié)合。它借景抒情，用以詩(shī)章的“起興”,同時(shí)又是對(duì)愛(ài)慕之人的贊美。贊她的熱愛(ài)勞動(dòng)，善于勞動(dòng)的優(yōu)良品德。
第二，把興法使用與復(fù)疊形式結(jié)合起來(lái)。詩(shī)的借景發(fā)端與贊美之詞，又以反復(fù)重疊形式多次出現(xiàn)。這樣，不但形成一種熱情洋溢的濃烈氣氛，而且詩(shī)的內(nèi)涵隨著形式的幾次重復(fù)，情意和詩(shī)味，也得到了不斷加濃，步步深入，以至出現(xiàn)高潮。
第三，在興句中易字。這是更巧妙的一著。作者在興句中稍稍地?fù)Q上幾個(gè)字，就達(dá)到意外的效果。比如：三次重復(fù)出現(xiàn)了摘采荇菜的動(dòng)作，只改易了三個(gè)字：流、采、芼。這幾個(gè)字，都是動(dòng)詞，在詞性上是一樣的，可是動(dòng)作方式卻不同了，其程度也不一。先捋后折，最后連根拔起，拔而再揀，其內(nèi)容正是步步加強(qiáng)。這就最好地配合了“君子”對(duì)“淑女”感情的不斷加深，雙方結(jié)合條件逐步成熟的過(guò)程。這種巧妙寫(xiě)法，非常有效地使“興”句發(fā)揮了最大的作用。

三、韻律悅耳，聲調(diào)和美

《詩(shī)經(jīng)》產(chǎn)生在數(shù)千年以前，那時(shí)沒(méi)有人為的嚴(yán)密的賦詩(shī)的格律，但是，其詩(shī)聲調(diào)和美，卻是重要特色之一。比如，這首《關(guān)雎》節(jié)奏的明快，聲韻和諧，讀來(lái)瑯瑯上口。這樣的效果，是怎樣來(lái)的呢？這是由以下四個(gè)因素構(gòu)成的。
首先，是整齊短促的句式。全詩(shī)都是四言兩拍子，即，四言一句，四句一節(jié)，每句兩拍。如從首句的“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”到最后的“窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之”,就是如此。這造成了詩(shī)章的音節(jié)整飭，節(jié)奏緊湊，旋律明快。
其次，是響亮的韻腳。在首句人韻之后，采用了隔行押句中韻的方式，如采(讀如“妻”)、友(讀如“以”)、芼、樂(lè)(讀如“澇”)等。它又注意了隨內(nèi)容發(fā)展而換韻，全詩(shī)用了以下幾個(gè)韻部：
幽部韻：鳩、洲、逑、流、求；
職部韻：得(fèi)、服(fè)、側(cè)(cè);
之部韻：采、友；
霄部韻：芼；
藥部韻：樂(lè)；
再次，是適當(dāng)?shù)姆磸?fù)詠嘆。在全詩(shī)進(jìn)程中，三番四次地連用“起興”手法，形式相同，用字相似的巧妙的復(fù)沓形式。這不僅對(duì)抒發(fā)感情有好處，更有益于詩(shī)歌音樂(lè)性的加強(qiáng)。
第四，是大量雙聲疊韻和重言迭詞的運(yùn)用。比如：
雙聲——之洲，參差(同聲紐〈子音〉字的疊用);
疊韻——窈窕、輾轉(zhuǎn)(雙聲加疊韻)(即同韻紐〈母音〉字的疊用)
重言——關(guān)關(guān)；
迭詞——悠哉、悠哉。
上述種種因素結(jié)合起來(lái)，就大大有助于全詩(shī)的和諧的聲調(diào)、鏗鏘的音韻和明快的節(jié)奏的形成。整首詩(shī)歌不僅給人以濃烈的、鮮明的立體感極強(qiáng)的圖畫(huà)美的享受，而且使人感到更富有叩人心弦的音樂(lè)美的吸引。因此，誰(shuí)讀著這首詩(shī)，誰(shuí)都不由不發(fā)出了強(qiáng)烈的共鳴。

四、環(huán)境描繪，富有景物美

詩(shī)歌用的白描手法描繪采摘荇菜姑娘的勞動(dòng)場(chǎng)景，環(huán)境氣氛平和靜謐，自然淡雅，富有親切感和田園美。
詩(shī)歌又用繪聲繪色的筆觸寫(xiě)下了“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”的開(kāi)篇首句，使詩(shī)章富有引人的雅美景色。這是我國(guó)先人們最早對(duì)“河洲景色”的描寫(xiě)。此后，不斷有人托出“江洲景色”、“湖洲景色”等等類(lèi)似的描繪。這大概是因?yàn)椤昂又羞@洲”,正如一塊鑲嵌在波光瀲滟中的美麗翡翠，特具吸引力之故吧！ 你看，那“芳草萋萋鸚鵡洲”、“二水中分白鷺洲”、“吞吐潮汐琵琶洲”和“獨(dú)立寒秋，湘江北去，桔子洲頭”,是多么迷人的景色?。?還有江西砥柱的“系龍洲”、南京玄武湖的“梁洲”、杭州西湖的“小瀛洲”和南昌東湖的“百花洲”等等，都是極富詩(shī)畫(huà)品格，十分受人青睞的得天獨(dú)厚的國(guó)內(nèi)馳名風(fēng)景點(diǎn)。這恐怕與《詩(shī)經(jīng)》也有某些淵源吧！