? ? ?潭柘寺與戒臺寺均在北京市門頭溝區(qū)內(nèi)。

潭柘寺，是北京最古老的寺廟，始建于晉代(265-316年間)，原名嘉福寺，后因山間有柘樹而得潭柘名，唐時曾叫龍泉寺，金代曾叫大萬壽寺，明代復(fù)舊名嘉福寺，清代又改岫云寺，但俗名潭柘寺流傳遐邇。寺內(nèi)建筑宏偉，高山清泉，松柏交翠；寺外有金、元、明各代塔群。三圣殿側(cè)有“帝王樹”，相傳為遼代遺物，距今已千年。

戒臺寺，又名戒壇寺，建于唐代，遼時有法均高僧在此建壇傳戒，故名。遼、明、清多次重建，現(xiàn)存為清代建筑。戒壇石基為明代原物，雕刻精致。千佛閣重檐層閣，建筑壯觀。寺外有遼塔、遼碑、元幢等古跡。寺內(nèi)有著名的“戒臺五松”，即抱塔松、臥龍松、活動松、自在松、九龍松。五松分植于寺內(nèi)幾組重要的建筑物旁。

?

緩筇安步宜休沐，風(fēng)軟清和四月時。

漫踏鐘聲尋古寺，細捫苔字辨殘碑。

松濤盈耳僧房靜，花氣酣春日線遲。

曲折入幽人跡少，碧紗籠外覓題詩。

[詩名]潭柘寺

[作者]愛新覺羅·溥杰，此詩作于1962年春。

[注釋]?●筇(qiong，窮)：拐杖?！裥葶澹盒菹逶?，指公職人員的例假?！癖碳喕\：唐代王播，少年時孤貧，寄食于揚州僧寺，曾在璧上題詩。后王播居官，出鎮(zhèn)揚州，重訪舊游，發(fā)現(xiàn)其少年時所題詩盡以碧紗籠蓋，十分感慨，又題詩曰：“三十年來塵撲面，如今始得碧紗籠?！变呓苓@句詩的意思是自己不想當官，只有在碧紗籠外去尋覓往日的題詩了。

?

脈引鷲峰紅葉早，緩筇危磴幾盤回。

松杉挺蔚森宮觀，金碧莊嚴聳戒臺。

苔蝕古碑微辨字，亭流曲水尚浮杯。

公余趁暇多佳興，擬伴妻孥再度來。

[詩名]戒臺寺

[作者]愛新覺羅·溥杰，此詩作于1963年。

[注釋]?●脈引鷲峰：說戒臺寺所在的馬鞍山好像是來自天竺國鷲峰，意思是這里是佛教勝地。脈，山脈。●緩筇危磴：持杖慢步登上高高的石級山路?！袼缮纪ξ担褐饕澖渑_五松。有詩曰：“潭柘以泉勝，戒臺以松名。一樹具一態(tài)，巧與造物爭”。松樹多奇是戒臺寺一絕?！窠渑_：指當年法均高僧傳戒的戒壇，高高聳立?！窀”河脰|晉王羲之等在蘭亭曲水流觴(杯)賦詩之典?！衿捩郏浩拮觾号?。

?

先存潭柘后幽州，月待寺門入壑休。

白果探天封帝樹，紅云枕澗抱春秋。

[詩名]潭柘寺

[作者]王樹遠

[注釋]?●先存句：潭柘寺建于1600年前的晉代，北京有“先有潭柘寺，后有幽州城”的諺語?！竦蹣洌禾惰纤氯サ钋坝幸豢媒甑你y杏樹(白果樹)，傳為遼代遺物，被封為“帝王樹”。