凡音之起，由人心生也。人心之動，物使之然也。感于物而動，故形于聲。聲相應(yīng)，故生變；變成方^①,謂之音。比音而樂之，及干戚^②羽旄^③,謂之樂。(《禮記·樂記》)
注釋
①方：指規(guī)律。②干戚：盾和斧。③羽旄(máo):羽毛和牛尾。這里都是指用于舞蹈的道具。
譯文
聲音的發(fā)出，都是從心中產(chǎn)生的。而人的心理活動，是由于受到外物的感觸。有感于外物的變動，就表現(xiàn)為聲音。聲音相互配合，就產(chǎn)生變化；變化形成一定的規(guī)律，就稱之為音律；不同的音律和并在一起形成歌曲，再配上干戚和羽旄，就叫做“樂”。
感悟
音樂是人情感的自然流露和心靈世界的真實表達，反過來又能夠凈化人的心志，陶冶人的性情。音樂的動聽悅耳，必然是人內(nèi)心秩序和諧安寧的如實反映，什么樣的心靈就會對什么樣的音樂產(chǎn)生共鳴。