王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

《出塞》是樂府《橫吹曲辭》舊題，原作二首，此其一。此詩一起即十分精警——“秦時明月漢時關”,“明月”與“關”這兩個意象中都積淀有戍卒鄉(xiāng)愁的意緒，與下文“萬里長征人未還”相照應，包含多少征夫思婦之淚！而首句將明月與關分屬秦、漢，是互文手法，意即明月還是秦漢時那輪明月，關也還是秦漢時的故關，言下意味就十分豐富了。一方面可見征夫思婦之悲自古而然，其意味恰是李白《戰(zhàn)城南》所謂：“秦家筑城備胡處，漢家猶有烽火燃；烽火燃不息，征戰(zhàn)無已時”,所謂“萬里長征人未還”,是包容了秦漢直至李唐，不知有多少征戍者沿著祁連山下的這條古道有去無還！另一方面，在這明月照臨下的雄關，自秦漢以來演出過多少威武雄壯的保家衛(wèi)國的活?。呵厥蓟试姑商癖敝L城而守藩籬，卻匈奴七百馀里，胡人不敢南下而牧馬；漢代霍去病深搗敵巢，封狼居胥山，禪姑衍，臨翰海而還；李廣為右北平太守，被匈奴號稱“飛將軍”,避之數(shù)歲，不敢入右北平，邊塞也曾有過相對安定的時候。
前兩句的意蘊如此豐富，蓄勢十分充足，后二句也就水到渠成：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！鄙虻聺摻獾溃骸吧w言勞師力竭而功不成，由將非其人故也；得飛將軍則邊烽自息，即高常侍《燕歌行》推重‘自今猶憶李將軍’也?！苯鈽O是，然此詩雖與《燕歌行》具有同樣思想內容，寫法則蘊藉空靈，特別是前二句無字處皆具意也。
詩中“龍城”二字，曾引起注家議論紛紛，或以為“龍城”(在今蒙古國境內)是匈奴大會祭天之所(據(jù)《漢書》),而右北平唐時為北治盧龍縣有盧龍軍，故應作“盧城”,但舊本難改，至今絕大多數(shù)讀者于“龍城”。地名“龍城”者本不止一處，從道理上講，“盧龍城”也可簡作“龍城”;又李廣為隴西成紀人，《史記》載成紀于漢文帝十五年有黃龍現(xiàn)，以此也可稱成紀為“龍城”;從感情上講，‘龍城飛將”自唐以來早為讀者接受，深入人心，不可更改；從辭采而言，“龍城”何等神氣，“盧城”則平淡無奇。