原文
開(kāi)元¹初，上勵(lì)精²理道³,鏟革訛弊，不六七年，天下大治，河
清海晏⁴,物殷⁵俗阜⁶,安西⁷諸國(guó)，悉平為郡縣。自開(kāi)遠(yuǎn)門⁸西行，亙地萬(wàn)余里，入河湟⁹之賦稅。左右藏庫(kù)，財(cái)物山積，不可勝較。四方豐稔，百姓殷富。管戶一千余萬(wàn)，米一斗三四文。丁壯之人，不識(shí)兵器。路不拾遺，行者不囊糧。其瑞¹⁰疊應(yīng)，重譯¹¹麋至，人情欣欣然，感登岱告成¹²之事。上猶惕勵(lì)不已，為讓者數(shù)四焉。是時(shí)，劉晏年八歲，獻(xiàn)《東封書(shū)》¹³。上覽而奇之，命宰相出題，就中書(shū)試驗(yàn)。張說(shuō)、源乾曜¹⁴等咸寵薦。上以晏間生¹⁵秀妙，引晏于內(nèi)殿，縱六宮¹⁶觀看。貴妃坐晏于膝上，親為晏畫(huà)眉總丱髻¹⁷,宮中人投果遺花者，不可勝數(shù)也。 尋拜晏秘書(shū)省正字¹⁸。

選自《開(kāi)天傳信記》

注釋
1.開(kāi)元：唐玄宗的年號(hào)。
2.勵(lì)精：勵(lì)精圖治，振奮精神，努力治理好國(guó)家。
3.理道：理，學(xué)理，道，治國(guó)的道理。
4.河清海晏：黃河的水清了，海上的波濤也平靜了，這是中國(guó)古人表達(dá)天下太平的一種方法。
5.殷：富足。
6.阜：肥大，碩大，豐富。
7.安西：唐代方鎮(zhèn)名。治所在安西都護(hù)府，統(tǒng)轄龜茲、疏勒、于闐、焉耆等國(guó)，當(dāng)時(shí)稱四鎮(zhèn)。
8.開(kāi)遠(yuǎn)門：長(zhǎng)安城的西城門。
9.河湟：河，黃河。湟，湟水，黃河上游支流，在青海省東部，此處泛指青海甘肅等西北地區(qū)。
10.瑞：吉祥。
11.重譯：展轉(zhuǎn)翻譯。因?yàn)橹袊?guó)的國(guó)土遼闊，所以各地的語(yǔ)言不盡相同，要溝通需要翻譯，因此，“山川以遠(yuǎn)，習(xí)俗不齊，言語(yǔ)不同，重譯乃通”。
12.登岱告成：中國(guó)舊時(shí)習(xí)俗，皇帝登山，拜天地，告訴國(guó)家成就。岱，泰山。
13.東封書(shū)：即封禪書(shū)?；实鄣巧咸┥?，祭天地為封，又泰山在東邊，故名東封。
14.張說(shuō)、源乾曜：都是人名。
15.間生：即間氣生。英雄豪杰，生于田地之間秉承一股特殊的氣質(zhì)，叫作間氣。
16.六宮：皇帝的后妃居住的地方。
17.總丱髻：孩子的發(fā)髻，呈兩只角狀，稱結(jié)。
18.秘書(shū)省正字：秘書(shū)省，官府名，正字，主管文件、奏章等。
釋義
開(kāi)元初年，唐玄宗勵(lì)精圖治，決心把國(guó)家治理好。將遺留下的所有弊政，全部革除。只六七年時(shí)間，國(guó)家得到了很好的治理。生產(chǎn)發(fā)展了，物質(zhì)豐富了，人們?cè)谖镔|(zhì)和精神方面都很滿足，民風(fēng)也很淳樸。安西各國(guó)紛紛納降，改稱郡縣。從長(zhǎng)安的開(kāi)遠(yuǎn)門向西延伸，國(guó)家的疆域長(zhǎng)達(dá)萬(wàn)里余，河隍一帶也都紛紛向朝廷納貢。全國(guó)各處的倉(cāng)庫(kù)物資十分豐富，在籍的戶口約有一千萬(wàn)戶，一斗米的售價(jià)僅三四文錢。成年人不知道軍隊(duì)是干什么用的，東西丟在了路上，沒(méi)有人撿走，出門遠(yuǎn)行也不需要帶太多的干糧。新氣象頻頻出現(xiàn)，全國(guó)各地的翻譯很多，中華民族和其他民族的溝通也很方便，人們的心情非常舒暢。玄宗登泰山，祭拜天地，告訴國(guó)家的成就，人們都很感動(dòng)。但玄宗仍然激勵(lì)自己，一再地表示謙虛，說(shuō)自己做得還不夠好。
當(dāng)時(shí)，劉晏才八歲，向皇帝獻(xiàn)上了《東封書(shū)》,玄宗看后，覺(jué)得很稀奇，就要宰相出題，在中書(shū)省檢驗(yàn)。張說(shuō)、源乾曜等人都很喜愛(ài)他，也向玄宗推薦。玄宗見(jiàn)到劉晏天生聰敏，就將他叫到內(nèi)宮，并讓內(nèi)宮的嬪妃都來(lái)觀看。貴妃們讓劉晏坐在腿上，替他畫(huà)眉毛，梳頭發(fā)，宮里的人們紛紛向他投來(lái)鮮花和水果。
此后過(guò)了沒(méi)多久，玄宗就讓劉晏做了秘書(shū)省正字的官。