紅草溝寒，黃華峪瞑，頻驚雨雪當(dāng)秋。并騎三云，雙雙正擁貂裘。嬰雛抱向雕鞍上，指故鄉(xiāng)萬(wàn)里炎洲。念高堂、九子分飛，饑?guó)P啾啾。

門(mén)閭倚盡因新婦，秦珠秀麗，漢玉溫柔，況有銀箏，邊聲一一蠲愁。人間樂(lè)事天頻妒，把思情、忽與東流。恨當(dāng)年、月未團(tuán)圓，花未綢繆。

按《屈翁山先生年譜》,這首詞系悼繼室王華姜之作，那么首先應(yīng)當(dāng)把先生與王華姜結(jié)褵前后經(jīng)過(guò)情況弄清楚，這有助于對(duì)詞的理解。1666年先生三十七歲時(shí)入陜與李因篤結(jié)交，同游西安后，于六月偕李自富平至代州。同年八月“繼室王儒人來(lái)歸”。王氏父王壯猷，榆林人，亦系抗清義士，戰(zhàn)敗投城而死； 遺一女寄養(yǎng)王姑母侯氏家，甚得侯與繼室趙氏鐘愛(ài)，托繼室弟代州參將趙彝鼎代為求婚，通過(guò)李因篤遂以妻先生。王氏“軒車行三千里”,自固原至代州，與先生結(jié)褵。王氏好馳馬習(xí)射，詩(shī)畫(huà)琴棋，無(wú)所不善，伉儷甚篤。先生為王取名華姜，自號(hào)華夫。1668年生女，因生于雁門(mén)取名曰雁，字代飛。1669年先生攜家返故里番禺。次年(1670)正月移家東莞，同月華姜不幸病故，年僅二十五歲。先生哀痛之中為華姜著詩(shī)文甚多，有《葬華姜文》,《哀內(nèi)子王華姜》詩(shī)十三首，《哭華姜》詩(shī)一百首并附這首《高陽(yáng)臺(tái)》詞。這就是這首詞產(chǎn)生的背景。華姜生女雁亦不幸于翌年(1671)夭殤，年僅四歲，先生又為稚女作了不少悼念詩(shī)文，這是后話。看來(lái)這首詞確為悼華姜所作是沒(méi)有疑問(wèn)的。開(kāi)頭三句：“紅草溝寒，黃花峪暝，頻驚雨雪當(dāng)秋”,這是寫(xiě)在雁北時(shí)的風(fēng)光。雁門(mén)地處高山峻嶺之上，因此到處是溝壑谷峪，而紅草、黃花都是晚秋深山中的花草，行處可見(jiàn)。以下承接兩句：“并騎三云，雙雙正擁貂裘?！?“三云”當(dāng)指代州的云中、云州(今大同)、左云等處。上面已談到王華姜好馳馬習(xí)射，夫妻二人穿著貂襲，雙雙在三云一帶馳騁也是人生一大快事。但因離家日久，理應(yīng)回家省親，所以下面兩句就談到把孩子也抱上馬鞍，一同指向萬(wàn)里之遙的廣東故鄉(xiāng)?！把字蕖奔粗笍V東，因廣東在我國(guó)南陲當(dāng)然要比雁北炎熱得多。后三句： “念高堂、九子分飛，饑?guó)P啾啾”,也是說(shuō)明回歸故鄉(xiāng)的原因。遙想老母，很多子女都分別遠(yuǎn)走高飛在外，使得老人無(wú)人奉養(yǎng)，遭受饑寒。這里的“九子”可能是泛指，屈大均年譜載兄弟三人，大均為長(zhǎng)子，尚有二妹合為五人，但朋友很多稱他為“屈五”,當(dāng)系按堂兄弟排列，如大均上還有四人，加上他們兄妹五人亦夠九人之?dāng)?shù)，但堂兄一般不能算母親的子女，不過(guò)詩(shī)詞中對(duì)這些問(wèn)題也不必太過(guò)于認(rèn)真。這樣上闋可以分做三個(gè)層次： 一是在代州時(shí)的情況敘述，二是要回故鄉(xiāng)了，三是闡明回故鄉(xiāng)的動(dòng)機(jī)原因。層次分明，聯(lián)系緊密。

下片也分三個(gè)層次，首先藉母親望媳的口吻敘述王華姜的情況：“門(mén)閭倚盡望新婦，秦珠秀麗，漢玉溫柔，況有銀箏，邊聲一一蠲愁”,高堂老母在家里倚門(mén)遙望，希望看看新兒媳。這媳婦即王華姜確是很好： 象秦地珠寶那樣的秀麗，漢白玉般的瑩凈溫柔； 而且琴棋書(shū)畫(huà)無(wú)所不善，所以使得在邊塞的人也不感到愁悶。的是可人，老人一定喜歡。這種藉敘手法要比直書(shū)其人蘊(yùn)藏得多，更顯出華姜的光彩。下面第二段陡然一折：“人間樂(lè)事天頻妒，把思情、忽與東流”,天也妒人，把人間的恩愛(ài)硬是給拆散，奪去華姜的韶秀年華，把我們的恩情給放之東流。言下多么痛心； 不但奪去了華姜的生命，翌年又使在雁門(mén)出生的稚女阿雁天殤，真是不能不令人腸斷！ 阿雁就是本詞中提到的抱上雕鞍的那個(gè)“嬰雛”,作者在為“傷稚女阿雁”的《春草碧》詞中也有這樣的句子：“天妒人月頻圓，簫聲忽使秦樓斷?！边@雖是一年后的事情，但可見(jiàn)屈大均在這一二年里是夠傷情的了。在恨人心目中，天要捉弄人是沒(méi)有辦法的； 只好怨老天不與人便而發(fā)出“恨當(dāng)年、月未團(tuán)圓，花未綢繆”的太息。

悼詞貴在情真意切，然而非當(dāng)事人沒(méi)有深切的體感是不容易寫(xiě)好的。你看，一些為當(dāng)權(quán)者或代人寫(xiě)的悼詞多是公式化或詞藻的堆砌，缺少真情實(shí)感。屈大均這首詞是為自己心上人寫(xiě)的，讀來(lái)就楚楚動(dòng)人。