????南有嘉魚，南方江漢魚兒美，

烝然罩罩^①。群游水中擺著尾。

君子有酒，君子席上有醇酒，

嘉賓式燕以樂^②。宴飲嘉賓心歡喜。

南有嘉魚，南方江漢魚兒美，

烝然汕汕^③。群游聚散相戲水。

君子有酒，君子席上有醇酒，

嘉賓式燕以衎^④。宴飲嘉賓樂無比。

南有樛木^⑤,南方曲木彎又高，

甘瓠累之^⑥。甜瓠藤子相纏繞。

君子有酒，君子席上有醇酒，

嘉賓式燕綏之^⑦。宴飲嘉賓皆安好。

翩翩者^⑧, 翩翩起飛鵓鴣鳥，

烝然來思^⑨。成群飛來落樹梢。

君子有酒，君子席上有醇酒，

嘉賓式燕又思^⑩。宴飲嘉賓興正豪。

[注釋] ①烝然：眾多的樣子。罩罩：游魚擺尾搖而又搖的樣子。②式：用。燕：宴。③汕汕：游魚閑散自得的情態(tài)。④衎：(kan):歡樂。

⑤樛(jiu):朱熹《詩集傳》:“木下曲曰樛。” ⑥累：纏掛。⑦綏：安好。⑧:鵓鴣鳥。 ⑨思：語氣詞。 ⑩又：通“侑”,勸也。這里指勸酒。

[賞析] 《南有嘉魚》,也是一首貴族宴娛賓客之歌，其意與《魚麗》略同。只是“彼專言肴酒之美，此兼敘賓主綢繆之情”(方玉潤《詩經(jīng)原始》),二者皆為當(dāng)時宴饗賓客時通用的樂歌。

本詩四章，每章四句。前二章的開頭二句，皆以魚之美起興?！澳戏郊昔~，烝然罩罩”和次章的“烝然汕汕”,皆寫游魚之態(tài)，將人們視線引向那盛產(chǎn)嘉魚的江漢之中。請看：那水中成群的游魚，或搖擺急速，或姿態(tài)輕靈，無拘無束，各極其樂，給人以豐富的聯(lián)想。后二句落到實處，由想象中的廣闊空間，轉(zhuǎn)到主人的特定宴席，點明主人有酒，用以歡宴賓客。有了這兩句的直陳其事，開頭興句的意蘊(yùn)也就豁然開朗，前后映照，相互生輝。詩中，不僅顯示了主人席上菜肴之豐之美，也以“嘉魚”興“嘉賓”,烘染出賓客之多之賢，以及主客宴飲時的輕快愉悅心情。

后二章轉(zhuǎn)換筆調(diào)，文格一變。第三章的開頭，參用比興，將想象的空間轉(zhuǎn)向南方的山林，呈現(xiàn)出另 一種圖景：那柔麗綿長的甜瓠藤子盡情伸展，纏附在干高枝曲的樹上，儼然一體。從中象征了主人地位的高貴與端莊大度，以及主客之間親密無間的關(guān)系。而末章的開頭，則由想象轉(zhuǎn)為現(xiàn)實，將特定的場景拉到眼前。 “翩翩者,烝然來思?！蹦囚嫒伙w翔的鵓鴣鳥，成群地飛向這兒來了。這一生動活躍的景象，自然為宴飲嘉賓的席上增添了無比和諧歡樂的氣氛，使得“賓主綢繆之情”達(dá)到了高潮。于是，在相互勸酒的一片熱烈聲中結(jié)束全詩，正是言有盡而意無窮，余響不歇。

四章均由他物興起，而又靈活多樣。范家相云：“美萬物盛多，但言魚者，在下動物之多莫如魚也。”本詩和《魚麗》 一樣，也以魚概指“水陸之羞”。故在前兩章中，連續(xù)展現(xiàn)群魚游水的圖景，意在顯示酒宴菜肴的豐盛。第三章所出現(xiàn)的景物雖在南方，但已由水中游魚轉(zhuǎn)入山中的樛木甘瓠，意在渲染賓主相得之情。前三章的景物，固然形象鮮明，但均出自虛構(gòu)，地點都在那遙遠(yuǎn)的南方，畢竟隔了一層。故末章以眼前的群鳥來歸的生動場景，興起新意，增強(qiáng)實感。這首詩在藝術(shù)構(gòu)思上，是十分高妙的。