宴樂賓客之歌。
南有嘉魚，(一) 南方魚兒真美好，
烝然罩罩。(二) 一群群游來游去多活躍。
君子有酒，那個人兒有美酒，
嘉賓式燕以樂。(三) 客人們喝呀喝得樂陶陶。

南有嘉魚，南方魚兒真美好，
烝然汕汕。(四) 一群群游來游去多逍遙。
君子有酒，那個人兒有美酒，
嘉賓式燕以衎。(五) 客人們喝呀喝得大歡笑。

南有樛木，南山的樹兒枝彎彎，
甘瓠累之。(六) 甜瓠的藤兒纏著它。
君子有酒，那個人兒有美酒，
嘉賓式燕綏之。(七) 客人們喝呀喝得夠味啦。

翩翩者鵻，翩翩飛著的勃姑鳥，
烝然來思。一陣陣飛到這兒了。
君子有酒，那個人兒有美酒，
嘉賓式燕又思。(八) 客人們喝呀喝得鬧開了。

注 釋
(一)鄭玄：“言南方水中有善魚?！?br>(二)楊慎《升庵經(jīng)說》:“王雪山云：罩，……魚回斡水聲?！?br>戴震：“按：烝然，眾也。罩罩，疊字形容之辭，不當(dāng)為捕魚器?！墩f文》引《詩》烝然??,蓋與掉通，魚搖掉也。故以興燕樂?！?br>林義光：“罩讀為掉，搖也。掉掉，搖而又搖也?！?br>(三)鄭玄：“式，用也。用酒與賢者燕飲而樂之。”
(四)戴震：“按《說文》云：‘魚游水貌?！嗽姟！?br>林義光：“汕讀為???！??者，散也。散散掉掉，皆魚樂之貌。”
(五)毛亨：“衎，樂也。”
何楷：“衎者，形神之舒暢也?！?br>(六)毛亨：“累，蔓也?！?br>(七)鄭玄：“綏，安也?！?br>(八)馬瑞辰：“按：又，即今之右字。古右與侑、宥并通用。……《大司樂》:‘王三宥’。注：宥，猶勸也。宥亦侑之借也。”

注 音
罩zhao兆 汕shan扇 衎kan看 樛jiu鳩 瓠h(huán)u戶 累lei雷 zhui錐