《白雪歌送武判官歸京》

.[唐].岑參.

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷猶著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

【注釋】①〈判官〉官名，節(jié)度使的僚屬。〈白草〉牧草名，②干熟時色白，故 名。③〈忽如二句〉以春天盛開的梨花比喻塞外的雪花，是詩人奇妙的想象。 ④〈裘〉皮袍。⑤〈控〉拉開。⑥〈都護(hù)〉指當(dāng)時邊疆重鎮(zhèn)都護(hù)府的長官。⑦〈瀚 海句〉闌干，猶縱橫。即沙漠中冰天雪地之意。⑧〈中軍〉古代的部隊編制，多分 為中、左、右三軍，中軍是主帥駐地，這里指輪臺節(jié)度使的幕府。〈歸客〉指 武判官。⑨〈轅門〉軍營的正門。⑩〈掣〉拉扯，即吹動之意?！捶碉w揚(yáng)。

【內(nèi)容提要】這篇詩以豪邁的感情描寫了北方壯麗的冬景，雖然是置酒送別 之作，卻并無哀傷的情緒，正反映了詩人胸襟的開朗。

【作者介紹】 岑參(715—770年)荊州江陵(今湖北省江陵縣)人。他參加過 封常清等邊防將領(lǐng)的幕府，在輪臺等地住過幾年，因而將祖國西北雄偉的自 然環(huán)境和當(dāng)時的邊寨生活，在他的筆下，有著很豐富的反映。

【詩大意】 北風(fēng)席卷大地，刮斷了干枯的白草；邊塞八月天氣，就已經(jīng)大雪紛飛。好像吹了一夜春風(fēng)，使千萬棵樹上的梨花忽然盛開。雪花飄散入珠子穿綴而成的掛簾，打濕了絲織帳幕；穿上狐皮袍子感到不暖和，蓋了織錦被子也覺得單薄。將軍凍得雙手發(fā)僵，拉不開弓；都護(hù)的鎧甲冰冷，難以穿在身上。浩瀚縱橫的沙漠，覆蓋著百丈的冰層； 愁云陰沉慘淡，凝聚在萬里天空。中軍帳里設(shè)置酒宴，與歸客餞別； 彈奏胡琴、琵琶，吹起羌笛。黃昏時一行人走出營帳，外面大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)；營門上的紅旗已被冰雪凍硬，任是風(fēng)吹也不肯翻動。來到輪臺東門外為你送行，你踏上了一條鋪滿白雪東歸的天山路。轉(zhuǎn)過幾個彎便漸漸遠(yuǎn)去，終于望不見你的身影； 只看到在雪地上，空空留下的馬蹄印。

【賞析】

? 〔梨花〕梨花色白，此喻雪花。〔角弓〕飾有獸角的弓?！插！炒笊衬??！厕@門〕軍營大門，臨時用車轅架成，故稱?！草喤_〕在今新疆維吾爾自治區(qū)，是當(dāng)時軍政要地，設(shè)有都督府。

? ?這首送別詩作于封常清幕中。詩人在這首詩中，跳脫出前人此類作品離愁別恨的俗套和怨天尤人的情緒，以著實摹寫西域地區(qū)的奇景異觀揭示襟懷，意境深遠(yuǎn)。

? ?全詩可分兩段，首段十句，泛寫大漠荒冷之景狀；后段八句，實寫送別友人之深情。

? 北風(fēng)卷地，白草摧折。詩首以“北風(fēng)”陡起，頓生寒意，展示出大自然冷峻之態(tài)；而“卷”、“折”二字，尤見北風(fēng)虐殺之威?！昂臁本浣幼。?fù)埔还P，明示“北風(fēng)”來由?！氨憋L(fēng)”突降，乃“胡天”八月之異象；而此異地奇景又自使詩人心中生出特有的審美感受。在此審美感受中，詩人眼前現(xiàn)實的“北風(fēng)”迅即迷幻，變化有如溫馨的“春風(fēng)”;肆虐的“雪花”亦化為潔白的“梨花”。“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”，之所以為千古傳誦的名句，正緣于詩人因現(xiàn)實奇景而產(chǎn)生的心靈奇想，由心靈奇想再幻化出意中奇象。蕭子顯《燕歌行》云“洛陽梨花落如雪”，以“梨花”比喻“雪花”，詩意平平，岑詩同為比喻，卻令人領(lǐng)略到奇氣逸發(fā)、心神俊快之感?！吧⑷搿本鋵㈠闯龅纳袼际栈?，落到雪花“濕羅幕”的現(xiàn)實，景中含情，而生“狐裘不暖錦衾薄”之怨。“將軍”句更進(jìn)一層，由“散入”、“狐裘”二句對嚴(yán)寒的靜態(tài)描摹轉(zhuǎn)向動態(tài)的感受，將“角弓不得控”的失常狀態(tài)與射技嫻熟的“將軍”聯(lián)系起來，使嚴(yán)寒對人的行為的控制與扭曲及其內(nèi)含意義益形深刻?！岸甲o(hù)鐵衣冷難著”，承傳古木蘭詩“寒光透鐵衣”句意，進(jìn)一步渲染邊地氣候的寒冷，同時也寄寓著詩人身居邊關(guān)的自憐。而此曲意隱情，經(jīng)詩境的驀然擴(kuò)大，伴隨著氣勢磅礴的大景觀的展現(xiàn)而升騰起人生的大悲哀?！板ｊ@干百丈冰，愁云慘淡萬里凝?！鼻熬鋵懙兀竽v橫，茫茫無際，百丈重冰，何日消融？后句寫天，愁云慘淡，北風(fēng)凜冽，萬里陰凝，無時散釋。而人處此天地之間，何等微渺，又何等沉重？ 由此回顧“春風(fēng)”、“梨花”之景，何等快適，又何等珍貴！

? ? 詩人心中的凝愁積怨，皆因“送武判官歸京”而感受，故詩中送別，還兼含詩人對他人“歸京”的欽羨和對自身何日“歸京”的企冀。“中軍”句，寫置筵送別狀況，主人與歸客以頻頻勸飲抵御嚴(yán)寒，消釋離愁。“胡琴”句，寫宴中樂聲。從表象看，“胡琴”、“琵琶”、“羌笛”皆胡地樂器，詩人以此實寫當(dāng)時景況，而從深層看，在此眾樂和唱之中，又無疑隱含著如同昭君和蕃時“含情欲語獨無處，傳與琵琶心自知”(王安石《明妃曲》)那樣的怨情以及唐代邊塞詩人共有的“羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)”(王之渙《涼州詞》)的心聲?！凹娂娔貉┫罗@門”，又通過對近景的觀視，再次渲染出暮色濃郁、飛雪迷茫的蒼涼氣象；“風(fēng)掣紅旗凍不翻”，呼應(yīng)詩首“北風(fēng)卷地”，對照“百丈冰”，尤見詞意警策?！拜喤_”以下四句，構(gòu)成整體景觀與意境的交融。前兩句，“輪臺東門”，先寫明“送君”之地，“雪滿天山路”，再渲染“送君”之景；后兩句，“山回路轉(zhuǎn)不見君”，先畫出別后迷茫之景，“雪上空留馬行處”，再以行跡之無盡展露別后無盡之情。

? ? 元人吳師道稱岑詩是“唐詩巨擘”(《吳禮部詩話》)，今觀其代表作《白雪歌》，既充盈陟健氣勢，又深含婉約情韻，足證此評之不謬。