參之相齊^[3]，齊七十城。天下初定，悼惠王富于春秋^[4]，參盡召長老諸生^[5]，問所以安集百姓^[6]，如齊故(俗)諸儒以百數(shù)^[7]，言人人殊^[8]，參未知所定。聞膠西有蓋公^[9]，善治黃老言^[10]，使人厚幣^[11]請之。既見蓋公，蓋公為言治道^[12]貴清靜而民自定，推此類具言之。參于是避正堂^[13]，舍蓋公焉^[14]。其治要用黃老術(shù)，故相齊九年，齊國安集，大稱賢相。

惠帝二年，蕭何卒^[15]。參聞之，告舍人趣治行^[16]：“吾將入相?！本訜o何^[17]，使者果召參。參去^[18]，屬其后相曰^[19]：“以齊獄市為寄^[20]，慎勿擾也^[21]。”后相曰：“治無大于此者乎^[22]?”參曰：“不然。夫獄市者，所以并容也^[23]，今君擾之，奸人安所容也^[24]? 吾是以先之^[25]。”

參始微時(shí)^[26]，與蕭何善；及為將相，有郤^[27]。至何且死，所推賢唯參。參代何為漢相國，舉事無所變更^[28]，一遵蕭何約束^[29]。

擇郡國吏木詘于文辭^[30]，重厚長者^[31]，即召除為丞相史^[32]。吏之言文刻深^[33]，欲務(wù)聲名者^[34]，輒斥去之^[35]。日夜飲醇酒^[36]。卿大夫已下吏及賓客見參不事事^[37]，來者皆欲有言。至者，參輒飲以醇酒，間之^[38]，欲有所言，復(fù)飲之，醉而后去，終莫得開說^[39]，以為常。

相舍后園近吏舍^[40]，吏舍日飲歌呼^[41]。從吏惡之^[42]，無如之何，乃請參游園中，聞吏醉歌呼，從吏幸相國召按之^[43]。乃反取酒張坐^[44]飲，亦歌呼與相應(yīng)和。

參見人之有細(xì)過^[45]，專掩匿覆蓋之^[46]，府中無事。

參子窋為中大夫^[47]?；莸酃窒鄧恢问拢詾椤柏M少朕與^[48]”?乃謂窋曰：“若歸^[49]，試私從容問而父曰^[50]：‘高帝新棄群臣^[51]，帝富于春秋，君為相，日飲，無所請事^[52]，何以憂天下乎^[53]?’然無言吾告若也。”窋既洗沐^[54]歸，間侍^[55]，自從其所^[56]諫參。 參怒，而笞窋二百^[57]，曰：“趣入侍，天下事非若所當(dāng)言也^[58]?！敝脸瘯r(shí)，惠帝讓參曰^[59]：“與窋胡治乎^[60]?乃者我使諫君也^[61]?！眳⒚夤谥x曰^[62]：“陛下自察圣武孰與高帝^[63]?”上曰：“朕乃安敢望先帝乎^[64]!”曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也。”參曰：“陛下言之是也。且高帝與蕭何定天下，法令既明，今陛下垂拱^[65]，參等守職，遵而勿失^[66]，不亦可乎？”惠帝曰：“善。君休矣^[67]!

參為漢相國，出入三年。卒，謚懿侯^[68]。子窋代侯^[69]。百姓歌之曰：“蕭何為法^[70]，顜若畫一^[71];曹參代之，守而勿失。載其清凈^[72]，民以寧一^[73]?！?/p>

【段意】 敘曹參任齊丞相、漢相國期間的治國主張和生動事跡。相齊接受蓋公的主張，運(yùn)用黃老思想，“清靜而民自定”;相漢“一遵蕭何約束”，受到百姓的稱頌。