“君淚濡羅巾，妾淚滴路塵?！痹?shī)句出處：《相和歌辭·雜怨三首》；是唐朝詩(shī)人聶夷中的作品。
生在綺羅下，豈識(shí)漁陽(yáng)道。良人自戍來(lái)，夜夜夢(mèng)中到。
漁陽(yáng)萬(wàn)里遠(yuǎn)，近于中門限。中門逾有時(shí)，漁陽(yáng)常在眼。
良人昨日去，明日又不還。別時(shí)各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滴路塵。羅巾今在手，日得隨妾身。
路塵如因飛，得上君車輪。
《相和歌辭·雜怨三首》唐朝詩(shī)人聶夷中的作品。漁陽(yáng)萬(wàn)里遠(yuǎn)，近于中門限。中門逾有時(shí)，漁陽(yáng)常在眼。
良人昨日去，明日又不還。別時(shí)各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滴路塵。羅巾今在手，日得隨妾身。
路塵如因飛，得上君車輪。
【注釋】:
君：
①君主?！对狸?yáng)樓記》:“處江湖之遠(yuǎn)則憂其君?！薄墩撜Z(yǔ)·泰伯》:“大哉?qǐng)蛑疄榫?！?大：偉大。)②封號(hào)?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策二》:“樂(lè)毅奔趙，趙封以望諾君?！薄妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“始常山王、成安君為布衣時(shí)，相與為刎頸之交?！薄妒酚洝ば帕昃袀鳌?“安釐王即位，封公子為信陵君。”③對(duì)人的尊稱?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“徐公不若君之美也?！蓖蹙S《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”(陽(yáng)關(guān)：地名。)特指妻妾稱夫，子孫稱父祖輩。王勃《滕王閣序》:“家君作宰?！?宰：指縣令。)[君子]與“小人”相對(duì)。1.指在高位的人?！睹献印る墓稀?“無(wú)君子莫治野人，無(wú)野人莫養(yǎng)君子?！?野人：百姓。)2.指有道德的人?！墩撜Z(yǔ)·述而》:“圣人吾不得而見(jiàn)矣，得見(jiàn)君子者，斯可矣?！?斯可矣：這就可以了。)濡：
(一)①古水名。在今河北省。②浸漬；沾濕?！吨芤住の礉?jì)》:“小狐汔濟(jì)，濡其尾?！?汔濟(jì)：剛要過(guò)河。)《莊子·大宗師》:“入水不濡，入火不熱。”③濕潤(rùn)；濕?！俄n非子 · 內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“人涂其體，被濡衣而走火者，左三千人，右三千人。”④沉溺；淹沒(méi)。汪中《哀鹽船文》:“知蹈水之必濡，猶入險(xiǎn)而思濟(jì)?！雹葸t緩；滯留?！睹献印す珜O丑下》:“三宿而后出晝，是何濡滯也！” (二)ruǎn ①柔軟；柔弱?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)·正論》:“水濡弱，民狎而玩之，則民多死焉。”②柔順?！肚f子·天下》:“以濡弱謙下為表?！?/div>羅：
①捕鳥(niǎo)的網(wǎng)?！痘茨献印け浴?“飛鳥(niǎo)不動(dòng)，不絓網(wǎng)羅?！雹趶埦W(wǎng)捕鳥(niǎo)?！缎绿茣ね跏莱鋫鳌?“羅取飛鳥(niǎo)?！雹壅兄拢痪W(wǎng)羅。韓愈《送溫處士赴河陽(yáng)軍序》:“羅而致之幕下?！薄稘h書·王莽傳》:“網(wǎng)羅天下異能之士。”④分布；排列。陳骙《文則》:“森羅辭翰，備括規(guī)摹?！?森：眾多貌。括：包括。規(guī)?。簻?zhǔn)則。)⑤質(zhì)地細(xì)密而輕薄的絲織品?！尔}鐵論·散不足》:“今富者縟繡羅紈?！?縟：花紋繁多。紈：薄綢。)⑥遭遇；遭受?！墩摵狻け嫠睢?“抵觸縣官，羅麗刑罰?！?麗：觸犯。)《漢書·于定國(guó)傳》:“羅文法者，于公所決皆不恨?！雹哌^(guò)濾用的羅篩。《齊民要術(shù)》:“以羅漉去皮子?！雹嘤昧_篩過(guò)濾。《齊民要術(shù)》:“細(xì)羅曲末一斗。”⑨量詞。十二打?yàn)橐涣_。巾：
①擦拭用的布帛?！蹲髠鳌べ夜辍?“寡君之使婢子侍執(zhí)巾櫛?！?櫛：梳篦的總名。)《莊子·天運(yùn)》:“盛以篋衍，巾以文繡?！雹陬^巾，冠的一種?！赌钆珛伞こ啾趹压拧?“羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅?！薄侗静菥V目·服器·頭巾》:“古以尺布裹頭為巾。后世以紗、羅、布、葛縫合，方者為巾，圓者曰帽，加以漆制曰冠?！?/div>妾：
①女奴隸?！渡袝べM(fèi)誓》:“臣妾逋(bū)逃?！?臣：男奴。逋：逃亡。)②男子在正妻之外娶的小老婆。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》:“臣之妻私臣，臣之妾畏臣。”③古代女子自稱的謙詞。孟郊《織婦詞》:“夫是田中郎，妾是田中女。”滴：
①滴落；落下。李白《金陵城西樓月下吟》:“白露垂珠滴秋月。”②點(diǎn)點(diǎn)下落的液體。賈島《感秋》詩(shī)：“朝云藏奇峰，暮雨灑疏滴。”③量詞。用于可成顆粒狀的液體。王建《傷鄰家鸚鵡詞》:“十日不飲一滴漿?！盵滴瀝]雨水稀疏下滴的聲音。陳子昂《春夜別友人二首》之二：“清冷花露滿，滴瀝檐宇虛?！?/div>路：
①道路；路途?！冻o·九歌·國(guó)觴》:“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)?！雹诼烦?。陶潛《桃花源記》:“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近?！雹弁緩?；方向?！渡袝ず榉丁?“無(wú)有作惡，遵王之路?！敝T葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也?！?引喻：稱引說(shuō)話。)④仕途，執(zhí)政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八：“當(dāng)路公卿誰(shuí)見(jiàn)待？ 故鄉(xiāng)親友自疑非?！?待：寬容。疑非：懷疑有錯(cuò)誤。)⑤法度；規(guī)則。李華《御史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方。”(王：指先王。)⑥方面；地區(qū)。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚，士大夫歸家者則開(kāi)賭坊，蓋避禁也。”(蘇常：蘇州、常州。避禁：避開(kāi)禁令。)⑦車?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“王思舊勛而賜之路?！雹啻??！妒酚洝ば⑽浔炯o(jì)》:“路弓乘矢?！雹崴纬驮姓^(qū)劃名。宋的路約相當(dāng)于現(xiàn)在的省，元的路約相當(dāng)現(xiàn)在的地區(qū)。塵：
①灰塵；塵土。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“春不得避風(fēng)塵，夏不得避暑熱。”②污染。蘇軾《笏記》:“既塵美職，復(fù)玷名藩。”(藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績(jī)。《宋史·南唐李氏世家》:“思追巢、許之余塵?！雹苁浪?。宗教稱俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢(mèng)》第一回：“無(wú)才可去補(bǔ)蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭(zhēng)；禍亂。《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:“當(dāng)先洪武爺掃蕩胡塵。”(洪武爺：指明朝開(kāi)國(guó)皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢家煙塵在東北?！雹拗亓繂挝弧Ｒ环值娜f(wàn)萬(wàn)分之一?！肚迨犯濉r(shí)憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無(wú)幾，而總計(jì)之，便集少成多?！?/div>- 上一篇：自然胡無(wú)人，雖有無(wú)戰(zhàn)爭(zhēng)。
- 下一篇：將暖此殘疾，典賣爭(zhēng)致杯。