聽環(huán)佩，丁東響。 四山秋氣爽。正雲(yún)淡、銀河露零仙掌。輕煙瑞屏嶂。有文星一點，□從天上。襟懷倜儻。笑談間、光焰萬丈。向玉皇，案底秋毫□紙，屢承天獎。何況雲(yún)龍風虎，萬乘故人，兩朝耆望。油幢玉帳。聽環(huán)佩，丁東響。有彈弦吹竹，年年高會，增壯中秋氣象?！踉轮杏裢瞄L生，借公醉賞。
“聽環(huán)佩，丁東響?！痹娋涑鎏帲骸度瘊Q仙》；是金詩人元好問的作品。
【註釋】:
聽：
①聽?！盾髯印駥W》:“目不能兩視而明，耳不能兩聽而聰?！雹诼犎?；接受?！墩撜Z·憲問》:“君薨，百官總己以聽於塚宰三年?！薄妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“丞相入奏事，坐語移日，所言皆聽。”③考察。《戰(zhàn)國策·秦策一》:“且(陳)軫欲去秦而之楚，王何不聽乎？”(去：離開。之：往。)④偵察；耳目；間諜?！盾髯印ぷh兵》:“且仁人之用十裡之國，則將有百裡之聽。”(用：治理。)⑤治理；審理?！墩撜Z·顏淵》:“聽訟，吾猶人也，必也，使無訟乎！”⑥廳堂。後作“廳(廳)”。《世說新語·黜免》:“大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏?！?大司馬：官名。掌管國傢軍事。扶疏：枝葉茂盛。)⑦聽憑；任憑?！稘h書·薛宣傳》:“賣買聽任富吏?！薄肚f子·徐無鬼》:“匠石運斤成風，聽而斫之?！?/div>環(huán)：
①一種中間有孔的圓形玉器?！渡胶＝?jīng)·海外西經(jīng)》:“夏後啟……左手操翳(yí),右手操環(huán)?！?翳：舞者所執(zhí)幢蓋。)②泛指圓圈形的物體?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“徹其環(huán)瑱。”③環(huán)繞；包圍?！缎煜伎瓦[記·滇遊日記六》:“前環(huán)疏竹，右結松蓋為亭，亦蕭雅有致?！薄睹献印す珜O醜下》:“三裡之城，七裡之郭，環(huán)而攻之而不勝?！雹苤車?；四周?！稘h書· 賈誼傳》:“動一親戚，天下環(huán)視而起?！盵環(huán)玦]玉環(huán)與玉玦。蘇軾《虎跑泉》:“至今遊人灌濯罷，臥聽空階環(huán)玦響?！惫乓垣i表示決絕，以環(huán)表示歸還。所以又用以表示對官員的內召與外貶?！夺釢h書·袁譚傳》:“願熟詳吉兇，以賜環(huán)玦?！?詳：知悉。)環(huán)佩：
古人衣帶上所系的佩玉。杜甫《詠懷古跡》:“畫圖省識春風面，～～空歸月夜魂?！?/div>佩：
①古代系於衣帶上的飾物?！对娊?jīng)·鄭風·子矜》:“青青子佩，悠悠我思?！雹谟衽濉６鸥Α陡}》:“群公蒼玉佩，天子翠雲(yún)裘?！边@個意義又寫作“珮”。③佩帶。屈原《離騷》:“謂幽蘭其不可佩?！雹茔懹浽谛?；欽佩；感念。曹植《文帝誄》:“傢佩惠君，戶蒙慈父。”(惠君：仁愛的君主。)李商隱《上尚書范陽公第三啟》:“感佩私恩，不知所喻?！?喻：比喻。)⑤環(huán)繞；圍繞?！端?jīng)註·渭水》:“蘭渠川水出自北山，帶佩眾溪，南流註於渭。”⑥承受；擔負。《南史·蕭范傳》:“雖佩恩寵，還羞年鬢?！?/div>?。?/h2>(一)①天幹的第四位。②健壯?！墩摵狻o形》:“齒落復生，身氣丁強?！雹鄢赡昴凶印０拙右住缎仑S折臂翁》詩：“無何天寶大征兵，戶有三丁點一丁?！雹苋?；人口。《南史·何承天傳》:“計丁課仗?！雹輳氖履撤N勞動的人。范成大《詠懷自嘲》:“園丁應竊笑，猶自說心灰?！雹拊夥辍！夺釢h書·岑彭傳》:“我喜我生，獨丁斯時?！雹咧冈夥旮改竼适?。《資治通鑒·宋孝武帝孝建三年》:“竣丁父憂，裁逾月，起為右將軍?！?竣：人名。裁：通“才”。) (二)zhēng [丁丁]擬聲詞?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“伐木丁丁。”
響：
①回聲。《水經(jīng)註·江水》:“空谷傳響，哀轉久絕。”②聲音。《石鐘山記》:“桴止響騰，馀韻徐歇。”③發(fā)出聲音。陸機《赴洛道中作》之二：“側聽悲風響?！雹苈曇舾叨蟆㈤L卿《湘中紀行·浮石瀨》:“眾嶺猿嘯重，空江人語響?！盵響應]回聲相應。比喻迅速表示贊同。賈誼《過秦論上》:“天下雲(yún)集而響應?！?/p>聽環(huán)佩，丁東響。
聽環(huán)佩，丁東響。 四山秋氣爽。正云淡、銀河露零仙掌。輕煙瑞屏嶂。有文星一點，□從天上。襟懷倜儻。笑談間、光焰萬丈。向玉皇，案底秋毫□紙，屢承天獎。何況云龍風虎，萬乘故人，兩朝耆望。油幢玉帳。聽環(huán)佩，丁東響。有彈弦吹竹，年年高會，增壯中秋氣象?！踉轮杏裢瞄L生，借公醉賞。
“聽環(huán)佩，丁東響?！痹娋涑鎏帲骸度瘊Q仙》；是金詩人元好問的作品。
【注釋】:
聽：
①聽?！盾髯印駥W》:“目不能兩視而明，耳不能兩聽而聰?！雹诼犎?；接受。《論語·憲問》:“君薨，百官總己以聽于冢宰三年?！薄妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“丞相入奏事，坐語移日，所言皆聽。”③考察?！稇?zhàn)國策·秦策一》:“且(陳)軫欲去秦而之楚，王何不聽乎？”(去：離開。之：往。)④偵察；耳目；間諜?！盾髯印ぷh兵》:“且仁人之用十里之國，則將有百里之聽。”(用：治理。)⑤治理；審理?！墩撜Z·顏淵》:“聽訟，吾猶人也，必也，使無訟乎！”⑥廳堂。后作“廳(廳)”?！妒勒f新語·黜免》:“大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏?！?大司馬：官名。掌管國家軍事。扶疏：枝葉茂盛。)⑦聽憑；任憑?！稘h書·薛宣傳》:“賣買聽任富吏。”《莊子·徐無鬼》:“匠石運斤成風，聽而斫之?！?/div>環(huán)：
①一種中間有孔的圓形玉器?！渡胶＝?jīng)·海外西經(jīng)》:“夏后啟……左手操翳(yí),右手操環(huán)?！?翳：舞者所執(zhí)幢蓋。)②泛指圓圈形的物體?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“徹其環(huán)瑱?！雹郗h(huán)繞；包圍?！缎煜伎陀斡洝さ嵊稳沼浟?“前環(huán)疏竹，右結松蓋為亭，亦蕭雅有致?！薄睹献印す珜O丑下》:“三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝?！雹苤車?；四周?！稘h書· 賈誼傳》:“動一親戚，天下環(huán)視而起?！盵環(huán)玦]玉環(huán)與玉玦。蘇軾《虎跑泉》:“至今游人灌濯罷，臥聽空階環(huán)玦響?！惫乓垣i表示決絕，以環(huán)表示歸還。所以又用以表示對官員的內召與外貶?！逗鬂h書·袁譚傳》:“愿熟詳吉兇，以賜環(huán)玦?！?詳：知悉。)環(huán)佩：
古人衣帶上所系的佩玉。杜甫《詠懷古跡》:“畫圖省識春風面，～～空歸月夜魂?！?/div>佩：
①古代系于衣帶上的飾物?！对娊?jīng)·鄭風·子矜》:“青青子佩，悠悠我思?！雹谟衽?。杜甫《更題》:“群公蒼玉佩，天子翠云裘。”這個意義又寫作“珮”。③佩帶。屈原《離騷》:“謂幽蘭其不可佩?！雹茔懹浽谛?；欽佩；感念。曹植《文帝誄》:“家佩惠君，戶蒙慈父?！?惠君：仁愛的君主。)李商隱《上尚書范陽公第三啟》:“感佩私恩，不知所喻?！?喻：比喻。)⑤環(huán)繞；圍繞。《水經(jīng)注·渭水》:“蘭渠川水出自北山，帶佩眾溪，南流注于渭?！雹蕹惺?；擔負?！赌鲜贰な挿秱鳌?“雖佩恩寵，還羞年鬢?！?/div>丁：
(一)①天干的第四位。②健壯?！墩摵狻o形》:“齒落復生，身氣丁強?！雹鄢赡昴凶?。白居易《新豐折臂翁》詩：“無何天寶大征兵，戶有三丁點一丁。”④人；人口?！赌鲜贰ず纬刑靷鳌?“計丁課仗?！雹輳氖履撤N勞動的人。范成大《詠懷自嘲》:“園丁應竊笑，猶自說心灰?！雹拊夥辍！逗鬂h書·岑彭傳》:“我喜我生，獨丁斯時?！雹咧冈夥旮改竼适隆！顿Y治通鑒·宋孝武帝孝建三年》:“竣丁父憂，裁逾月，起為右將軍?！?竣：人名。裁：通“才”。) (二)zhēng [丁丁]擬聲詞?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“伐木丁丁。”響：
①回聲。《水經(jīng)注·江水》:“空谷傳響，哀轉久絕?！雹诼曇??！妒娚接洝?“桴止響騰，馀韻徐歇。”③發(fā)出聲音。陸機《赴洛道中作》之二：“側聽悲風響?！雹苈曇舾叨?。劉長卿《湘中紀行·浮石瀨》:“眾嶺猿嘯重，空江人語響?！盵響應]回聲相應。比喻迅速表示贊同。賈誼《過秦論上》:“天下云集而響應?！?/p>ting huan pei ，ding dong xiang 。
Ting Huan Pei ，Ding Dong Xiang 。 Si Shan Qiu Qi Shuang 。Zheng Yun Dan 、Yin He Lou Ling Xian Zhang 。Qing Yan Rui Bing Zhang 。You Wen Xing Yi Dian ，□Cong Tian Shang 。Jin Huai Ti Tang 。Xiao Tan Jian 、Guang Yan Mo Zhang 。Xiang Yu Huang ，An De Qiu Hao □Zhi ，Lv Cheng Tian Jiang 。He Kuang Yun Long Feng Hu ，Mo Cheng Gu Ren ，Liang Chao Qi Wang 。You Chuang Yu Zhang 。Ting Huan Pei ，Ding Dong Xiang 。You Dan Xian Chui Zhu ，Nian Nian Gao Hui ，Zeng Zhuang Zhong Qiu Qi Xiang 。□Yue Zhong Yu Tu Chang Sheng ，Jie Gong Zui Shang 。
“Ting Huan Pei ，Ding Dong Xiang ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Rui He Xian 》；Shi Jin Shi Ren Yuan Hao Wen De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: