圍爐夜話·清王永彬 - “裝腔作勢(shì)百為皆假·不切實(shí)際一事無(wú)成”

【原文】

勢(shì)利人裝腔做調(diào)，都只在體面上鋪張，可知其百為皆假；虛浮人指東畫西，全不向身心內(nèi)打算，定卜其一事無(wú)成。

【譯文】

勢(shì)利的人喜歡裝模作樣，只知道在表面上張揚(yáng)，由此能夠看透他所作所為都是虛假。不切實(shí)際的人言不及義，東拉西扯，完全不從自己的內(nèi)心下工夫，能夠料定他什么事都無(wú)法做成。