大車檻檻，毳衣如菼，豈不爾思，畏子不敢。
大車哼哼， 毳衣如,豈不爾思， 畏子不奔。
谷則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。

這是一個(gè)女子向男子表白堅(jiān)貞愛情的詩。詩分三章，每章四句，共十二句。
第一章前兩句 “大車檻檻，毳衣如菼 (tan)”,出自女子之口，是說你的大車在我面前滾滾而過，你穿著毛織的上衣呈現(xiàn)著青綠色?！柏M不爾思？畏子不敢”,這兩句是說，難道我不思念你嗎？只是怕你不敢前來。這章寫女子深深愛戀著一個(gè)男子，而男子卻畏縮不前，不敢放縱感情大膽地親近她。讀此，頗與 《鄭風(fēng)·將仲子》 中所寫 “仲可懷也； 父母之言，亦可畏也”,“仲可懷也；諸兄之言，亦可畏也”,“仲可懷也；人之多言，亦可畏也”,頗為相似。只不過這是出自女子之口，由于她迫于輿論的壓力，不敢縱情去愛她的心上人。而《大車》中的男子是否也是迫于輿論的壓力，詩中沒有明寫，難以斷言。但從“畏子不敢”里卻可看出他循規(guī)蹈矩，不敢越雷池一步的表現(xiàn)，起碼在思想上是有阻力的。從女子對他執(zhí)著的追求看來，這位男子也未必不愛女子，只是拘謹(jǐn)有余，畏葸不前罷了。
第二章前兩句“大車哼哼，毳衣如(men)”,是說，大車轟轟在我面前走過，他身穿毛織的上衣是紅色。“豈不爾思，畏子不奔”,是說難道我不思念你嗎？只是怕你不私奔。從 “不敢”到 “不奔”,女子的執(zhí)著之愛，又進(jìn)展一層。
第三章 “谷則異室，死則同穴”,是說，活著的時(shí)候不能與你結(jié)合，死了也要和你埋葬在一起?！爸^予不信，有如皦日”,這兩句是說，你如果說我不能兌現(xiàn)諾言，我敢對著太陽發(fā)誓。古人多用日月江河起誓，取其天人共鑒之意。
或以為 “大車”非一般勞動(dòng)者所乘，“毳衣”非一般勞動(dòng)者所服，因而認(rèn)為這首詩不是勞動(dòng)者之歌，而是貴族一類人之歌。這樣咬文嚼字的去從字面上理解文學(xué)創(chuàng)作，就有點(diǎn)迂腐了。殊不知越是寫男子車馬之闊、服飾之美，越是襯托出他儀表之美和心靈之美，這正是詩中女子熱烈追求的基礎(chǔ)所在。這種襯托夸張的手法，在民歌中屢見不鮮。
在愛情生活上，詩中的女主人公真心實(shí)意地愛上了她的心上人，因而表現(xiàn)在行為上，完全出于主動(dòng)進(jìn)攻的姿態(tài)?！柏M不爾思，畏子不敢”,“豈不爾思，畏子不奔”,多么率真，多么大膽，又是多么赤誠！倘若不是如醉如癡地愛，是很難道出如此坦率的心曲的。在她身上毫沒有像《鄭風(fēng)·將仲子》詩中那種“畏我父母”、“畏我諸兄”、“畏人之多言”之痕跡，從這個(gè)角度看，也是對輿論、禮教一類束縛的有力沖擊。她那種勇于反潮流的精神，是可歌可泣的?！肮葎t異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日”,她對著太陽發(fā)誓，信誓旦旦，生則異室，死則同穴，可謂生死之交，這就把她激情的波瀾推向了高潮。其鐘愛如磐石，?？菔癄€不變心的優(yōu)良品德和情操，也是值得稱頌的。