《坎特伯雷故事集》

《坎特伯雷故事集》，文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)詩(shī)人喬叟的代表作，1387～1400年用十音節(jié)雙韻詩(shī)體寫成。全書由總序和24個(gè)單篇故事組成?？傂蚪榻B了故事集的由來(lái)：包括詩(shī)人喬叟在內(nèi)的31個(gè)人準(zhǔn)備自倫敦到坎特伯雷城朝拜，有人建議，為使旅途愉快，往返途中輪流講故事。于是身份職業(yè)各異的香客講述的故事構(gòu)成了故事集。這些故事按內(nèi)容可分為傳奇、道德教育、喜劇故事、動(dòng)物寓言四大類。傳奇包括愛情、魔術(shù)、騎士探險(xiǎn)等故事。書中騎士講的派拉蒙和阿賽脫愛上愛茉萊的愛情悲劇故事是比較精彩的好故事：雅典君王希西厄斯娶了亞馬孫女王易寶麗塔，她的妹妹也到了雅典。后來(lái)希西厄斯又征服了希白斯，把皇族中兩個(gè)武士阿賽脫和派拉蒙幽禁在雅典的一座塔中。一天，愛茉萊到塔邊散步，被兩個(gè)武士看到，兩人都愛上了她，并為之爭(zhēng)執(zhí)。后來(lái)阿賽脫被釋放，條件是再不準(zhǔn)來(lái)雅典。他因想見到愛茉萊而改名在雅典宮廷中當(dāng)勞役。派拉蒙也逃出牢獄，在潛逃中巧遇阿賽脫。兩人為爭(zhēng)奪愛茉萊在林中決斗。國(guó)王騎馬出獵見到，下令停手并決定日后二人各帶百名武士比武，把愛茉萊賞給勝者。比武之際，派拉蒙被砍受傷，國(guó)王宣布阿賽脫得勝。阿賽脫騎馬向愛茉萊奔去，忽然地下冒出惡魔，他頭部摔成重傷，很快死去。幾年后，國(guó)王將愛茉萊許給了派拉蒙。喬叟的這部作品并不是一些孤立的故事，而是有鮮明人物特性、語(yǔ)言生動(dòng)有趣、段落銜接精彩、反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)整體，這在西方中世紀(jì)和文藝復(fù)興時(shí)期的故事集中堪稱獨(dú)一無(wú)二。寫作這部杰作詩(shī)人首次使用的詩(shī)體后來(lái)演化為“英雄雙韻體”，在新古典主義時(shí)期壟斷了英國(guó)詩(shī)壇。喬叟的詩(shī)作還有《公爵夫人的書》、《特羅伊拉斯和克萊西德》等。喬叟把倫敦方言提高成為英國(guó)的文學(xué)語(yǔ)言，奠定了近代英國(guó)文學(xué)語(yǔ)言的基礎(chǔ)。他開創(chuàng)了英國(guó)文學(xué)的現(xiàn)實(shí)主義道路，被稱為“英國(guó)詩(shī)歌之父”。莎士比亞和狄更斯在不同程度上都受到喬叟的影響。此書1955年上海新文藝出版社出版過方重的散文譯本。