【名句】夫民懷敢怒之心，畏不敢犯之法，以待可乘之釁^①，眾心已離而上之人且恣其虐以甚之，此桀、紂之所以亡也。是以明王推自然之心，置同然之腹，不恃其順我者之跡，而欲得其無怨我者之心，體其意欲而不忍拂^②，知民之心不盡見之于聲色而有隱而難知者在也。此所以固結(jié)深厚而子孫終必賴之也。

【譯文】民眾內(nèi)心懷著憤怒，但因懼怕法律的制裁而不敢行動(dòng)，只是在等待有可乘的機(jī)會(huì)。這說明民眾已離心離德了，而居于上位的人還要肆虐，來加劇民眾的不滿，這是桀、紂所以走向滅亡的原因。因此，英明的君主能夠以自己那出于自然的心情愿望，去體會(huì)別人同樣會(huì)有的心愿，不是只看別人順從我的表面現(xiàn)象，而要得到他對(duì)我沒有怨恨的真心，體會(huì)他的心意和欲望而不去違背。知道人們內(nèi)心的想法不可能完全表露在語言和容色上，而是有隱藏在內(nèi)心深處很難了解的思想。做到這些，上下的團(tuán)結(jié)才能緊密牢固，為子孫后代打下良好的基礎(chǔ)。

注釋

【注釋】①釁：縫隙、裂痕。?、诜鳎哼`逆。