《 fènɡ hé shènɡ zhì sònɡ bù ménɡ dōu hù jiān hónɡ lú qīnɡ ɡuī ān xī yìnɡ zhì 》?

《 奉? ?和 圣? ? 制? 送? ?不 蒙? ?都? 護(hù) 兼? ?鴻? ?臚 卿? ?歸? 安 西 應(yīng)? ?制? 》?

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐? ?]. 王? ?維 .

shànɡ qīnɡ zēnɡ mìnɡ fú ， dōu hù yánɡ ɡuī pèi 。 zá lǔ jìn cháo zhōu ， zhū hú jiē zì kuài 。?

上? ? 卿? ?增? ?命? ?服 ， 都? 護(hù) 揚(yáng)? ?歸? 旆? 。 雜 虜 盡? 朝? ?周? ?， 諸? 胡 皆? 自 鄶? ?。?

mínɡ jiā hàn hǎi qǔ ， àn jié yánɡ ɡuān wài 。 luò rì xià hé yuán ， hán shān jìnɡ qiū sāi 。?

鳴? ?笳? 瀚? 海? 曲 ， 按 節(jié)? 陽(yáng)? ?關(guān)? ?外? 。 落? 日 下? 河 源? ?， 寒? 山? ?靜? ?秋? 塞? 。?

wàn fānɡ fēn jìn xī ， liù hé qián kūn dà 。 wú zhàn shì tiān xīn ， tiān xīn tónɡ fù zǎi 。?

萬(wàn)? 方? ?氛? 祲? 息 ， 六? 合 乾? ?坤? 大 。 無(wú) 戰(zhàn)? ?是? 天? ?心? ， 天? ?心? 同? ?覆 載? 。?

《奉和圣制送不蒙都護(hù)兼鴻臚卿歸安西應(yīng)制》

.[唐].王維.

上卿增命服，都護(hù)揚(yáng)歸旆。雜虜盡朝周，諸胡皆自鄶。

鳴笳瀚海曲，按節(jié)陽(yáng)關(guān)外。落日下河源，寒山靜秋塞。

萬(wàn)方氛祲息，六合乾坤大。無(wú)戰(zhàn)是天心，天心同覆載。

①不(fou第一聲)蒙：復(fù)姓，即夫蒙。據(jù)《通鑒》、《唐方鎮(zhèn)年表》卷八載，夫蒙靈眢自開元二十九年至天寶六載任安西節(jié)度使，本詩(shī)即作于此期間。都護(hù)：官名，始置于漢。唐初先后設(shè)置安西、安北等六大都護(hù)府，每府置大都護(hù)一人，副都護(hù)二人.。唐玄宗時(shí)置安西節(jié)度使，治所在龜茲(今新疆庫(kù)車);當(dāng)時(shí)安西節(jié)度使例兼任安西都護(hù)，故又稱節(jié)度使為都護(hù)。鴻臚卿：唐鴻肪寺置卿一人，從三品。

②上卿：古時(shí)卿分為上中下三等。此處泛指卿。命服：周代官秩，自一命至于九命，分為九等，各等官的衣服，都有一定之制，故謂之命服。

③飾：雜色鑲邊的旗子。

④“雜虜”句：用周成王在周公建成王城后，大會(huì)諸侯及四夷事，見《逸周書·王會(huì)解》。

⑤自鄰：《左傳》襄公二十九年載，吳公子札觀樂(lè)，“自鄶以下無(wú)譏焉”?！班敗币嘧鳌皺u”，即《詩(shī)經(jīng)》中的《檜風(fēng)》。部以下有曹，皆小國(guó)。此取其意，謂諸胡微細(xì)，不足置論。

⑥茄：古管樂(lè)器，漢時(shí)即流行于塞北和西域一帶。瀚海：泛指沙漠。

⑦按節(jié)：徐行。

⑧河源：黃河之源。

⑨氛祲( jin):妖氣，兇氣。

⑩六合：天地四方。乾坤：天地，天下。大：全詩(shī)校：“一作泰?！卑矗骸按蟆蓖ā疤保窗蔡┲?。

11、天心：指天子之心。

12、覆載：指天地。