“妾自嫁郎身骨立，老姑為郎求娶妾?！痹娋涑鎏帲骸稇涍h(yuǎn)曲》；是唐朝詩人元稹的作品。
郎意看沙那比飯。水中書字無字痕，君心暗畫誰會(huì)君。
況妾事姑姑進(jìn)止，身去門前同萬里。一家盡是郎腹心，
妾似生來無兩耳。妾身何足言，聽妾私勸君。
君今夜夜醉何處，姑來伴妾自閉門。嫁夫恨不早，
養(yǎng)兒將備老。妾自嫁郎身骨立，老姑為郎求娶妾。
妾不忍見姑郎忍見，為郎忍耐看姑面。
【注釋】:
妾：
①女奴隸。《尚書·費(fèi)誓》:“臣妾逋(bū)逃?！?臣：男奴。逋：逃亡。)②男子在正妻之外娶的小老婆。《戰(zhàn)國策·齊策一》:“臣之妻私臣，臣之妾畏臣。”③古代女子自稱的謙詞。孟郊《織婦詞》:“夫是田中郎，妾是田中女。”自：
①自己?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“永言配命，自求多福?！?言：通“焉”。配命：合乎天命。)《老子》:“知人者智，自知者明?！雹谟H自。宋濂《送東陽馬生序》:“每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還?！薄妒酚洝な捪鄧兰摇?“高祖自將?！雹圩匀弧！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“諺曰：‘桃李無言，下自成蹊?！?蹊：小徑；小路。)④介詞。1.從。《孟子·滕文公上》:“有為神農(nóng)之言者許行，自楚之滕?！?神農(nóng)：傳說為古代造耒耜、興農(nóng)業(yè)的帝王。許行：當(dāng)時(shí)的農(nóng)學(xué)家。)《論語·學(xué)而》:“有朋自遠(yuǎn)方來?！?. 由于?！妒酚洝でZ生列傳》:“屈平之作《離騷》,蓋自怨生也。”《漢書·灌夫傳》:“侯自我得之，自我捐之，無所恨?！雹葸B詞。表示假設(shè)。可譯為假如?！蹲髠鳌こ晒辍?“唯圣人能內(nèi)外無患，自非圣人，外寧必有內(nèi)憂?！雹捱B詞。表示假設(shè)的讓步?？勺g為即使?！稘h書·高祖紀(jì)下》:“高祖不修文學(xué)，而性明達(dá)，好謀能聽，自監(jiān)門戍卒，見之如舊?！庇帧抖胖軅鳌?“自京師不曉，況于遠(yuǎn)方？”嫁：
①女子結(jié)婚。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“十七遣汝嫁?！狈褐鸽x家出外?！睹献印る墓隆?“女子之嫁也，母命之，往送之門?！卑拙右住杜眯小?“老大嫁作商人婦?！雹趯⒉缓玫氖虑檗D(zhuǎn)移到他人。《史記·趙世家》:“欲嫁其禍于趙也?！薄稇?zhàn)國策·魏策一》:“夫虧楚而益魏，攻楚而適秦，內(nèi)嫁禍安國，此善事也?！?/div>郎：
①古代官名。帝王侍從官的總稱。《漢書·蘇武傳》:“少以父任，兄弟并為郎。”②女子對(duì)丈夫或情人的稱呼。李白《長(zhǎng)干行》:“郎騎竹馬來，繞床弄青梅?！薄段髦耷?“憶郎郎不至，仰頭望飛鴻?！雹蹖?duì)青年男子的美稱。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁?！雹軐?duì)年輕女子稱為“女郎”。古樂府《木蘭詩》:“同行十二年，不知木蘭是女郎?！雹莨乓孛?。《禮記·檀弓上》:“戰(zhàn)于郎。”1. 春秋魯遠(yuǎn)邑。在今山東省魚臺(tái)縣東北。2. 春秋魯近邑。在今山東省曲阜市附近。⑥通“廊”?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說上》:“醉甚而出，倚于郎門。”身：
①人或動(dòng)物的軀干。屈原《九歌· 國殤》:“首身離兮心不懲?！?不懲：不戒悔。)②身體?！盾髯印し窍唷?“衛(wèi)靈公有臣曰公孫呂，身長(zhǎng)七尺?！雹蹣涞闹鞲伞！稜栄拧め屇尽?“樅，松葉柏身?！雹茏陨恚蛔约?。《韓非子·五蠹》:“兔不可復(fù)得，而身為宋國笑?！雹葑约旱钠返?、才力、行為等?！墩撜Z·學(xué)而》:“吾日三省吾身?！雹抻H自?！俄n非子·五蠹》:“禹之王天下也，身執(zhí)耒臿以為民先?！雹呶摇！度龂尽な駮堬w傳》:“身是張翼德也?！?/div>骨：
①人及動(dòng)物的骨頭、骨骼。《荀子·勸學(xué)》:“蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！雹谥甘恰ｊ懹巍蹲碇谐鑫鏖T偶書》:“青山是處可埋骨，白發(fā)向人羞折腰?！雹圮|體。陸龜蒙《夢(mèng)游甘露寺》:“豈伊煩惱骨，合到清涼域？”(伊：這。合：應(yīng)當(dāng)。)④指起支撐作用的架子。《朱子語類》第一百二十五：“惟其中空，故受軸而運(yùn)轉(zhuǎn)不窮，如傘柄上木管子眾骨所會(huì)者?！雹菪乃?；神志?！缎绿茣けR杞傳》:“忠臣寒膺，良士痛骨?！?膺：胸。)⑥(人的)品格；氣質(zhì)。李賀《送沈亞之》:“吾聞壯夫重心骨?！雹呶膶W(xué)作品的剛健筆力、風(fēng)格?！段男牡颀?· 風(fēng)骨》:“若瘠義肥辭，繁雜失統(tǒng)，則無骨之征也?！?統(tǒng)：中心。)立：
①站立。《孟子·梁惠王上》:“王立于沼上。”《論語·微子》:“子路拱而立?！雹谪Q立；樹立。《韓非子·功名》:“立尺材于高山之上?！比~適《終論七》:“的必先立，然后挾弓注矢以從之?！?的：箭靶。)③設(shè)置，建立。《荀子·大略》:“立大學(xué)，設(shè)庠序。”④制定。《荀子·議兵》:“立法施令?！辟Z誼《過秦論》:“商君佐之，內(nèi)立法度。”⑤建樹；成就?！顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》:“兵精糧多，足以立事。”⑥泛指登上某種位置?！妒酚洝り惿媸兰摇?“吾聞二世少子也，不當(dāng)立?！?少子：最小的兒子。)⑦立刻；立即；馬上?！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“匈奴追射我立盡?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“沛公至軍，立誅殺曹無傷。”老：
①年歲大。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老。”(偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來。”②衰老。辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜糜趯?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱。《詩經(jīng)·小雅·十月之交》:“不慭遺一老。”(慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老于戶牖之下?！雹菥蠢希B(yǎng)老。《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老?！雹奘炀殻薪?jīng)驗(yàn)。歐陽修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也。”⑦對(duì)公卿大夫的總稱。《左傳·昭公十三年》:“天子之老，請(qǐng)帥王賦。”也指大夫的家臣《論語·憲問》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國的世卿。)⑧告老；年老退休?！蹲髠鳌は骞辍?“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室。”⑩陳舊的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用于稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/div>姑：
①丈夫的母親。杜甫《新婚別》:“妾身未分明，何以拜姑嫜?！雹诟赣H的姊妹?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“侄其從姑?！雹壅煞虻逆⒚??！豆旁姙榻怪偾淦拮鳌?“新婦初來時(shí)，小姑始扶床?！雹芊Q未婚女子?！独蠚堄斡洝返谑兀骸矮_(yú)姑說：‘你到桑家，問扈(hù)姑、勝姑能來不能。’”⑤指出家修行的婦女。石子章《竹塢聽琴》楔子：“貧姑姓鄭，我是梁公弼的夫人，自從與俺老相公失散了，攏起我這頭發(fā)，舍俗出家?！雹薷痹~。姑且；暫且?！俄n非子·說林下》:“子姑待之?！?/div>為：
(一)①做?！对娊?jīng)·周頌·豐年》:“為酒為醴，烝畀祖妣?！?烝：進(jìn)獻(xiàn)。畀：給予。)《論語·學(xué)而》:“其為人也孝弟(tì)。”(弟：同“悌”。友愛。)②制作；創(chuàng)作?！抖Y記·曲禮下》:“為宮室，不斬于丘木?！?丘木：墓地的樹。)《漢書·枚乘傳》:“司馬相如善為文而遲?！?遲：慢。)③治理?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》:“善為國者，倉廩雖滿，不偷于農(nóng)?！?偷：怠惰；忽視。)《論語·為政》:“為政以德?！雹苄袨椤７吨傺汀对狸枠怯洝?“予嘗求古仁人之心，或異二者之為?！?嘗：曾經(jīng)。)⑤充當(dāng)?！墩撜Z·為政》:“溫故而知新，可以為師矣。”(溫：溫習(xí)。故：舊的知識(shí)。)⑥當(dāng)作。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“霓為衣兮風(fēng)為馬。”⑦變?yōu)?；成為。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅?！?蘭、芷、荃、蕙：皆香草名。)⑧認(rèn)為。《孟子·公孫丑上》:“而子為我愿之乎？”(子：你。)⑨是?！蹲髠鳌ば辍?“余為伯儵，余而祖也?！雹饨樵~。1. 表被動(dòng)。被。《三國志 · 吳書· 呂蒙傳》:“為張遼等所襲?！?.表對(duì)象。對(duì)；向?！稇?zhàn)國策·韓策二》:“(嚴(yán)仲子)因?yàn)槁櫿Z曰：‘臣有仇?！?11)連詞。如果?！稇?zhàn)國策·秦策四》:“秦為知之，必不救也?！?12)語氣詞。1. 與“何”相配，表疑問語氣?！墩撜Z·季氏》:“何以伐為？”(伐：進(jìn)攻。)2. 多用于句未，表示反問語氣?！稘h書·外戚傳下·趙皇后》:“今故告之，反怒為！”(故：故意。) (二)wèi ①幫助?！对娊?jīng)·大雅·鳧鹥》:“公尸燕飲，福祿來為。”②介詞。1. 表對(duì)象。替。《論語·學(xué)而》:“為人謀而不忠乎？”2. 表原因。因?yàn)??！盾髯印ぬ煺摗?“天行有常，不為堯存，不為桀亡。”3. 表目的。為了?！犊兹笘|南飛》:“慎勿為婦死?！雹弁ā皞巍?。假裝。《禮記·檀弓下》:“夫子為弗聞也者而過之。”郎：
①古代官名。帝王侍從官的總稱?！稘h書·蘇武傳》:“少以父任，兄弟并為郎?！雹谂訉?duì)丈夫或情人的稱呼。李白《長(zhǎng)干行》:“郎騎竹馬來，繞床弄青梅。”《西洲曲》:“憶郎郎不至，仰頭望飛鴻?！雹蹖?duì)青年男子的美稱。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。”④對(duì)年輕女子稱為“女郎”。古樂府《木蘭詩》:“同行十二年，不知木蘭是女郎?！雹莨乓孛！抖Y記·檀弓上》:“戰(zhàn)于郎。”1. 春秋魯遠(yuǎn)邑。在今山東省魚臺(tái)縣東北。2. 春秋魯近邑。在今山東省曲阜市附近。⑥通“廊”。《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說上》:“醉甚而出，倚于郎門?！?/div>求：
①尋覓?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲?！?嚶：鳥鳴聲。)《商君書·更法》:“慮世事之變，討正法之本，求使民之道?！雹谧非??！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“求之不得，寤寐思服?！?寤：睡醒。寐：睡著。思服：想念。)③乞求；請(qǐng)求。《戰(zhàn)國策·趙策三》:“故不若亟割地求和?！雹芤螅恍枨?。《論語·衛(wèi)靈公》:“君子求諸己，小人求諸人。”⑤選擇；選取?！墩摵狻ぷI日》:“作車不求良辰，裁衣獨(dú)求吉日，俗人所重，失輕重之實(shí)也?！雹拮C討。《詩經(jīng)·大雅·江漢》:“匪安匪游，淮夷來求?！雹咄ā板稀?。聚?！对娊?jīng)·小雅·桑扈》:“萬福來求。”娶：
男子納妻室?！蹲髠鳌る[公二年》:“初，鄭武公娶于申，曰武姜。”《史記·滑稽列傳》:“苦為河伯娶婦，以故貧?！?河伯：河神。)妾：
①女奴隸?！渡袝べM(fèi)誓》:“臣妾逋(bū)逃?！?臣：男奴。逋：逃亡。)②男子在正妻之外娶的小老婆。《戰(zhàn)國策·齊策一》:“臣之妻私臣，臣之妾畏臣?！雹酃糯幼苑Q的謙詞。孟郊《織婦詞》:“夫是田中郎，妾是田中女?！?/div>- 上一篇：筑城安敢煩，愿聽丁一言。
- 下一篇：春冰消盡碧波湖，漾影殘霞似有無。