黃金燃桂盡，壯志逐年衰。

日夕涼風至，聞蟬但益悲。

【題解】

這是一首抒情詩，詩中充滿失意、悲哀與追求歸隱的情緒，可見應為詩人到長安求仕不得之后的作品。

【注釋】 ①秦中：指陜西長安。上人：對僧人的敬稱。②三徑：指歸隱后所住的家園。西漢末，王莽專權，兗洲刺史蔣翊辭官回鄉(xiāng)，于院中辟三徑，惟與求仲、羊仲來往。后陶潛《歸去來兮辭》有 “三徑就荒，松菊猶存”句，后人遂以三徑指退隱家園。③東林：指廬山東林寺。④燃桂：《戰(zhàn)國策·楚策》：“楚國之食貴于玉，薪貴于桂?！?后遂以燃桂喻處境窘困。

【翻譯】

一丘常欲臥，常常想隱居山野之一丘，

三徑苦無資。家園貧窮苦于沒有財資。

北土非吾愿，京都為官不是我的意愿，

東林懷我?guī)煛＿b想東林懷念我的禪師。

黃金燃桂盡，滯留帝京資用已經耗盡，

壯志逐年衰。昔日壯志也一年年衰萎。

日夕涼風至，黃昏時分涼風颯颯而至，

聞蟬但益悲。聽知了殘聲只更增傷悲。

【鑒賞】

? ? 秋，是一個讓人容易傷感的季節(jié)，落葉蕭蕭，勾起的是失意人 難以排遣的苦澀和抑郁不得志的感懷。有那樣一個詩人，在長安的一個 秋天，無奈賦詩，留給后人詠嘆。

? ? 孟浩然，少時隱居鹿門山，四十歲時到長安應進士舉，失意而歸，張九 齡鎮(zhèn)荊州時，招至幕府，其間一直想讓張九齡援引以實現自己的政治愿 望，但終未能如愿，后病疽死。

? ? ?《秦中感秋寄遠上人》正是這樣一首悲情詩，詩中寫了詩人向“遠上 人”訴說他求仕不成，不得已才想要去田園歸隱，但又苦于無營生之資財 的悲憤。“遠上人”是對一位名叫遠的僧人的尊稱。以詩相寄，主要還是 借此訴說自己的貧愁。首聯(lián)“一丘常欲臥，三徑苦無資”中的“苦”字，可以 說是詩人心境的真實寫照，想要長久的隱居世外，欲隱卻無資，這句詩用 了“一丘”和“三徑”的典故，以表明隱逸思想。這兩句詩道出了自古以來 文人的普遍窘境，一方面向往自由，另一方面又沒有支撐這一自由天地的 物質基礎，所以不得不依附于政治權貴聊以度日，又時時因身心不自由而 發(fā)牢騷。頷聯(lián)“北土非吾愿，東林懷我?guī)煛北磉_了詩人不愿做官的思想， “北土”指京城長安，是文人士大夫求取功名之地?！皷|林”，晉時刺史桓伊 為高僧慧遠于廬山東面建房殿，為東林寺，這里指代隱居生活?！皷|林寺” 也與要寄詩的對象吻合。這兩句是說，大家都在求取功名的道路上苦苦 摸爬，但這不是“我”的人生志向，“我”向往的是隱逸自由的生活。頸聯(lián) “黃金燃桂盡，壯志逐年衰”，這也是用典，《戰(zhàn)國策·楚策》謂“楚國之食貴 于玉，薪貴于桂”。這里描述的是詩人生活日益窘迫，壯志一天天磨滅的 現狀。尾聯(lián)“日夕涼風至，聞蟬但益悲”扣題，點出秋季，太陽慢慢落山了， 涼風襲來，蟬一聲聲地鳴叫著，在詩人耳朵里變成了傷感的曲調，訴說著 無盡的心事，徒增煩惱，更添悲情。

? ?讀罷全詩，讓人仿佛看到那樣一個詩人，寄情山水，放浪形骸，借酒消 愁。回首望去，似乎歷史上大凡偉大的詩人都與仕途無緣。詩仙李白有 “仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的豪言壯語，也有“安能摧眉折腰事 權貴，使我不得開心顏”的真情流露，更有“古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留 其名”的豁達。詩圣杜甫的一生也是顛沛流離，但仍然保持著“安得廣廈 千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”的博大胸襟。詩人們的靈魂是高潔的，所 以，他們的眼里也容不下一點污濁，而官場處處充滿著銅臭，處處是爾虞 我詐，人人自危，于是他們竭力抗爭著，昂著高貴的頭顱，一身正氣。也正 如此，才成全了他們的詩，隨著歲月越釀越醇，才有了他們傲然獨立在歷 史長河中的身影，始終清晰。

? ? ? 此詩直抒胸臆，詩風明朗，在秋的大背景下恰到好處地抒發(fā)了內心的 苦悶。詩中運用了借代的修辭手法，并借用典故，增添了詩的鑒賞性和可 讀性，使該詩意境深遠，耐人尋味。