門外青山翠紫堆，

幅巾終日面崔嵬。

只看云斷成飛雨，

不道云從底處來。

?

【注釋】偶題：偶然所作的詩。翠紫堆：指樹木茂盛，一堆堆層層累積，綠紫相 間。幅巾：以整塊絹裹頭的頭巾。崔嵬(cuīwéi)：山峰高聳的樣子。云 斷：云朵之間斷開的地方。不道：不知道。底處：何處。

【大意】門外青山上的草木郁郁蔥蔥，高聳的山峰終日云遮霧繞像戴著頭巾。 人們只看到雨從云朵之間斷開的地方落下，卻不知道云是從哪里來的。


知識來源：何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第180頁.