明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年,聽(tīng) 取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅 店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。
?
【注釋】別枝:斜伸的樹(shù)枝。茅店:小客店。社:指土地廟。
【大意】皎潔的月光,驚起了棲息在斜枝上的喜鵲;夜半的習(xí)習(xí)清風(fēng),送來(lái)了 知了清幽的鳴聲。廣袤的田野里飄蕩著稻花的清香,遠(yuǎn)處傳來(lái)了一片喧 鬧的蛙鳴,好像在歌唱即將到來(lái)的豐收年景。遠(yuǎn)處的夜空中正有七八顆 星眨著眼睛,而山前卻滴落著兩三點(diǎn)疏雨。我沉醉在夜色中,不知不覺(jué) 間走過(guò)小橋,一拐彎,竟忽然看到了土地廟樹(shù)林邊那家熟悉的小客店。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩(shī)古文閱讀辭典.上海:上海辭書(shū)出版社.2013.第186頁(yè).