| 釋義 |
alliancen. 1.marriage聯(lián)姻。 △Rom.2.3.91:“For this alliancemay so happy prove/To turn your households' ran-cour to pure love.”因?yàn)槟銈兊慕Y(jié)合可能成為一段美滿良緣,使你們兩個仇家從此盡棄前嫌。 2. relationship by marriage婚姻聯(lián)系。 △3H.VI.4.1.36: “ Yet,to have joined with France insuch alliance / Would more have strengthened thisour commonwealth/'Gainst foreign storms than anyhome-bred marriage.”但是,跟法國結(jié)上婚姻聯(lián)系,總比任何在國內(nèi)的婚姻更能鞏固我們這個國家、抵御外國的騷動。 △3H.VI.4.1.135:“You twain,of all the rest,/Arenear to Warwick by blood and by alliance.”你們兩個,在所有其他人當(dāng)中,無論從血統(tǒng)和從姻親關(guān)系上來說,都跟沃里克很近。 3. marrying,marriage; relationship by marriage結(jié)婚,婚姻;姻親。 △Ado.2.1. 332 (318): “Good Lord,foralliance!”i.e. ?Beatrice retorts to Claudio's “cous-in” ,(貝特麗絲反譏克勞狄歐稱她為“妹妹”)我的天,又添了一位姻親! ?Good Lord,what a thing this marrying is! 天哪,這就要結(jié)婚了! 4. kinship,relationship親戚關(guān)系,親屬關(guān)系。 for alliance sake: for the sake of kinship or relation-ship為了親戚關(guān)系,看在親屬關(guān)系的分上。 △1H.VI.2.5. 53:“And for alliance sake,declare the cause/My father,Earl of Cambridge,lost his head.”請看在親戚關(guān)系的分上,說明一下我的父親,劍橋伯爵,喪失他的頭顱的原因。 alliance[??lai?ns]n.聯(lián)盟,同盟,聯(lián)姻,聯(lián)合 ◇ enter into alliance with與…聯(lián)盟 form an alliance聯(lián)盟 in alliance with與…聯(lián)盟 ‖ Alliance Democratique 民主聯(lián)盟 (1901年)/Alliance for Progress聯(lián)合促進(jìn)行動計劃,爭取進(jìn)步聯(lián)盟計劃 (1961~1971年)/Alliance of Youth未來派聯(lián)盟 alliance pact盟約 Alliance Party馬華印聯(lián)盟(1957年)/alliance ring結(jié)婚戒指 alliance strategy聯(lián)盟戰(zhàn)略 alliance system 同盟制度 economical alliance經(jīng)濟(jì)同盟 Intemational Cooperative Alliance國際合作社聯(lián)盟 National Alliance of Businessmen全國工商業(yè)主聯(lián)盟 oath of alliance 盟約 strategic alliance 戰(zhàn)略聯(lián)盟 allies[??laiz]n.聯(lián)盟國,同盟者 ally[??lai],[??lai], 同盟國(者),支持者v.聯(lián)合,聯(lián)盟[??lai],[??lai] ◇ ally sb. with與…結(jié)盟(聯(lián)姻)/ally of the moment臨時的盟友 be allied to與…有關(guān)聯(lián) |