| 釋義 |
articlen.
1. item 項目。
△2H.Ⅳ. 4.1.73: “And have the sum-mary of all our griefs,/ When time shall serve,toshow in articles，”已經(jīng)把我們的所有冤情都列舉出來，只要有合適的時間，就一條一條公布。
2. detail細節(jié)。
△Oth.3.3.21:“If I do vow a friend-ship,I’ll perform it/To the last article.”如果我發(fā)誓答應幫忙，我一定幫忙到底。
3. point論點。
△Oth.1.3.11:“But the main article Ido approve/In fearful sense.”但是我相信主要的一點應該引起我們的戒懼。
4. single clause in a stipulation,provision in a legaldocument,term of agreement,item in an inventory規(guī)定的條款，法律文件的規(guī)定，協(xié)議的條件，清單中的一項。
△H.V.5.2.77:“I have but with a cursitory eye/O’erglanced the articles.”那些條款，我只是粗略地看了一遍。
△3H.Ⅵ. 3. 3. 135:“And now forthwith shall ar-ticles be drawn”，現(xiàn)在，立刻就起草條款。
△H.Ⅷ.1.1.169: “The articles o’ the combination”，盟約的條款。
△3H. VI.1.1.180:“I cannot stay to hear these arti-cles.”我不能留下來聽這些條件。
5.charge,item in an indictment（指控的）罪狀，（起訴書中的）項目。
△H.VIII.3.2.294 (293):“Produce the grandsum of his sins,the articles/Collected from his life.”請把他的大量罪惡，把從他一生中搜集起來的一條條罪狀，都全部指出來。
△H. VIII. 3. 2. 300 (299):“Those articles,mylord,are in the King’s hand!”大人，那些罪狀都在國王手里。
△Oth.5.2.54:“to deny each article with oath”，發(fā)誓否認每一條罪狀。
6. scope. importance能力，重要性。
△Ham.5.2.122(116):“I take him to be a soul of great article，”我承認他是一個非同小可的人物。(按：article又可解為“清單中的 一項”，與上文中inventorially相銜接。)
7. character 性質。
△Wiv.2.1.52: “and so thoushouldst not alter the article of thy gentry.”i.e.change the character of your rank or station. 所以，你也就不必改變你這鄉(xiāng)紳的地位了。 article[?ɑ:tikl]n.物件，工藝制品，物品，文章，論文，項目，協(xié)定，協(xié)議，條款，章程，細則，冠詞
◇a leading article社論
articles in a statute法規(guī)條文
article sb. to sb.雇用某人為受合同約束的受訓者
‖ a superior articles優(yōu)等品
additional article附加條款
article receipt貨物收據(jù)
articled clerk見習職員
article serials論文集
articles awarded獲獎論文
articles haberdashery裝飾品
articles of agreement（雇傭）協(xié)議條款
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development國際復興開發(fā)銀行協(xié)定條款
Articles of Agreement of the International Monetary Fund國際貨幣基金協(xié)定條款
articles of apprenticeship學徒合同
articles of association公司章程，組織章程，組織細則
Articles of Confederation邦聯(lián)條例(美國第一部憲法，1781～1789年)/articles of confederation 邦聯(lián)條款，邦聯(lián)條例
articles of co-partnership合伙合同
articles of corporation公司章程
articles of crime犯罪物品
articles of expenditure 支 出 項目
articles of impeachment 彈 劾 條款
articles of incorporation公司（的組織）章程
articles of law法律條款，法律條文
articles of luxury奢侈品
articles of partner合伙章程
articles of partnership合伙條款
articles of peace安全保障條款
articles of personal consumption個人消費品
articles of pupilage從師規(guī)約
Articles of Religion國教信條(16世紀，英國)/Articles of Six Dynasties六朝文論
articles of war戰(zhàn)爭法規(guī)
duty-free articles免稅商品
final articles最后條款
second-hand articles 舊貨 |