| 釋義 |
bidvt.
1. invite 邀請(qǐng)。
△Shr.2.1.310 (316): “bid theguests”，邀請(qǐng)賓客。
△Mer.2.5.11:“I am bid forth tosupper,Jessica.”有人邀我去吃晚飯，杰西卡。
△As.5.2.47 (42): “They shall be married to-morrow; and I willbid the Duke to the nuptial.”他們明天就要結(jié)婚，我就要去請(qǐng)公爵參加婚禮。
△As.5.2.80 (72): “ bid yourfriends；”邀請(qǐng)你的朋友們來(lái)。
2. enjoin.order,command吩咐，命令。
△Mer.2.5.7:“Who bids thee call? I do not bid thee call.”誰(shuí)叫你喊的？ 我沒(méi)有叫你喊呀？
△Oth.1.3.14: “The Turkishpreparation makes for Rhodes. / So was I bid (= bid-den) report here to the state/ By Signior Angelo ”土耳其艦隊(duì)正在向羅得斯島進(jìn)發(fā)：安哲魯大人命我前來(lái)向政府報(bào)告。
△Oth.1.1.108:“’Zounds.sir. you are one of thosethat will not serve God,if the devil bid you.”嘿，先生.你這樣的人，只因?yàn)槟Ч斫心憔捶钌系郏憔瓦B上帝也丟在一邊了
△Mac.3.3.1: “But who did bid thee join with us?”i.e.But who told you to join us?但是誰(shuí)叫你來(lái)和我們相會(huì)的？
△2H.IV.2.4.254 (235):“do not bid me remem-ber mine end. ”不要老是叮囑我想著我的后事。
△H.V.36.184 (172): “And on to-morrow bid them marchaway.” i.e. order our soldiers march forward. 明天早晨命令軍隊(duì)前進(jìn)。
bid it pass: let the world pass不理會(huì)世事。
△1H.IV.4.1.96: “And his comrades. that daffed the world aside/And bid it pass?”還有他那些不務(wù)正業(yè)、不理世事的伙伴呢？
bid us to: bid us go to吩咐我們?nèi)サ健?br/>△H.V.3.5. 32:“They bid us to the English dancing-schools，”她們叫我們?nèi)サ接?guó)的舞蹈學(xué)校。
3. tell告訴。
△Mac.2.1.31: “Go bid thy mistress.when my drink is ready,/She strike upon the bell.”(This clearly a signal which Macbeth and his wifehave already arranged together.)去告訴夫人，我的酒預(yù)備好了的時(shí)候，請(qǐng)她打一下鐘。
4.proclaim宣告。
△3H.VI.3.3.234: “Thou and Ox-ford,with five thousand men,/ Shall cross the seasand bid false Edward battle:”你和牛津，帶領(lǐng)五千人，渡過(guò)海峽向狡詐的愛(ài)德華宣戰(zhàn)。
5. offer向…提出，向…作出。
△Ado. 1. 1. 161 ( 154):“Let me bid you welcome,my lord，”讓我來(lái)向你表示歡迎，大人。
△3H.VI.5.1.62: “Stand we in good array,for they no doubt/ Will issue out again and bid usbattle；”我們還是擺好陣勢(shì)，因?yàn)樗麄円欢ㄟ€要沖出來(lái)跟我們作戰(zhàn)的。
6.challenge向…挑戰(zhàn)。
△1H.IV.5.2.30: “The Kingwill bid you battle presently.” 國(guó)王立刻就要向你提出戰(zhàn)斗。
△3H.VI.1.2.69: “Let’s set our men in order,/And issue forth and bid them battle straight.”讓我們整頓好人馬，立刻沖出去對(duì)他們應(yīng)戰(zhàn)。
bidpa. p. offered提供，出（錢）。
△Ham.2.2.379 (354):“There was for a while no money bid for argument.”i.e. The theatre managers would offer nothing for theplot of a play.有過(guò)一陣，對(duì)于劇本簡(jiǎn)直沒(méi)人肯出錢收買。
bidpa. t. of bide,bided,endured忍受。
△R.III.4.4304 (303):“Of all one pain. save for a night ofgroans / Endured of her,for whom you bid like sor-row. ”分娩的苦痛完全一樣，除了臨盆一夜的呻吟是要她自己去忍受的，不過(guò)你為了生她也忍受過(guò)同樣的苦惱。 bid[bid]v.&n. 出價(jià)，投標(biāo)，要價(jià)，報(bào)價(jià)，招標(biāo)，邀請(qǐng)
◇ bid fair to do sth.有做…的可能
bid for (on)投標(biāo)
bid up 競(jìng)出高價(jià)，哄價(jià)，抬價(jià)
bid up price 哄抬物價(jià)
call for bid 招標(biāo)通告
make a bid for 爭(zhēng)取
‖ average bidder 均價(jià)出價(jià)人
best bid 最高出價(jià)
bid against a person outbid 出價(jià)比別人高
bid against each other 競(jìng)價(jià)
bid against抬高競(jìng)買
bid and asked 出價(jià)與要價(jià)
bid-and-offered rate 出價(jià)和報(bào)價(jià)比率
bid-asked spread 買賣差價(jià)
bid bond bid deadline 投標(biāo)截止期
bid bond 投標(biāo)，保證金，押標(biāo)金，投標(biāo)押金，投標(biāo)保證金
Bid Challenge System 投標(biāo)投訴制度
bid document 投標(biāo)文件
bid firm 遞實(shí)
bid for the Olympic Games 申辦奧運(yùn)會(huì)
bid guarantee 投標(biāo)擔(dān)保
bid market 買方遞盤市場(chǎng)
bid opening date開(kāi)標(biāo)日期
bid opening 開(kāi)標(biāo)
bid price 買價(jià)，買盤價(jià)，買方出價(jià)，標(biāo)價(jià)
bid quotation 買價(jià)
bid rate 買方出價(jià)
bid sheet 投標(biāo)單
bid wanted 征求報(bào)價(jià)
bids and offers 出價(jià)與報(bào)價(jià)
bidding n.
◇ at sb.’s bidding 按某人的吩咐，照某人的指示
do one’s bidding 按某人命令去辦
bidding announcement 招標(biāo)公告
bidding contract 投標(biāo)契約
bidding documents 標(biāo)書 bidding evaluation 評(píng)標(biāo)
bidding price 投標(biāo)價(jià)格
bidding quotation 標(biāo)盤
bidding trade 投標(biāo)買賣
bidding unit 競(jìng)價(jià)單位
competitive bidding競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)
international competitive bidding國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)
non-competitive bidding 非競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)
bidder n. 出價(jià)人，投標(biāo)人，投標(biāo)商，買家 |