| 釋義 |
clerklya. ?scholarly,book-learned有學(xué)問的。
?wise,smart聰明的，機靈的。
△Wiv. 4. 5. 58 (57): “Thou artclerkly,thou art clerkly,Sir John.”你真有學(xué)問(又譯：你真聰明)，你真有學(xué)問，約翰爵士。
clerklyad.
1.like a writer or copyist,with good penmanship像文書似的，寫得一筆好字。
△Gent,2.1.118(108):“ ’tis veryclerkly done”，寫得很好。
2. in a scholarly way,learnedly and cleverly,adroitly以一種學(xué)者的方式，博學(xué)而巧妙地，靈巧地。
clerkly couched: learnedly and cleverly expressed,expressed in learned style以博學(xué)而巧妙的方式表達出來，以有學(xué)問的方式說出來，
△2H.Ⅵ.3.1.178:“Hath he nottwit our sovereign lady here / With ignominiouswords,though clerkly couched，”難道他剛才不曾用可恥的言詞，盡管以文縐縐的方式說出來，嘲笑我們的王后嗎？ |