| 釋義 |
contentn.
1.fulfilment of one’s desire,contentedness,satisfac-tion心滿意足，滿意，滿足。
△As.3.2.25(24):“he thatwants money,means,and content,is without threegood friends；”一個(gè)人若缺乏金錢、財(cái)產(chǎn)和知足，他便是沒有三個(gè)好朋友。
△Ham. 4. 5. 211(212):“And we shall jointlylabour with your soul/To give it due content”.我就跟你同心協(xié)力，想辦法使你得到相當(dāng)?shù)臐M足。
△Lr. 3. 2. 76:“Must make content with his fortune fit，”一定要隨著命運(yùn)自開心。
△Mac.3.2.4:“Nought’s had,all’s spent,/Where our desire is got without content.”什么也沒有得到，一切心機(jī)都已用盡；愿望雖然實(shí)現(xiàn)，卻不能如意稱心。
△3H.Ⅵ.3.2.182:“Why,I can smile,and murderwhiles I smile,/ And cry Content ’to that whichgrieves my heart，”哼，我會(huì)微笑，會(huì)一面微笑一面殺人，還會(huì)對(duì)著使我悲傷的事叫道“滿意！”
△2H.Ⅵ.1.1.35:“Such isthe fullness of my heart’s content.”我是如此心滿意足。
2. contentment,ease of mind滿足，安心。
△3H.Ⅵ.3.1.64: “My crown is called content,/A crown it isthat seldom kings enjoy.”(Proverb: “A mind contentis a crown.”)我的王冠叫做知足心安，這頂王冠是國(guó)王們很少享有的。
△H.Ⅷ.2.3.19:“ ’tis better to be lowlyborn,/And range with humble livers in content，”一個(gè)人哪怕出身卑微，與貧賤者地位相同，只要能知足就好。
3. joy,pleasure,happiness,delight歡樂，愉快，幸福，快樂。
△As.1.3. 140(137):“Now go we in content/Toliberty,and not to banishment.”現(xiàn)在我們是滿心歡暢，去尋求自由，而不是流亡。
△Oth.2.1.186(183): “It givesme wonder great as my content/To see you here be-fore me.”看見你比我先到了這里，真叫我又驚又喜。
△Oth.2.1.199(196): “I cannot speak enough of this con-tent，”我不能充分說出我的快樂。
△2H.Ⅵ.4.9.1:“Wasever king that joyed an earthly throne/And couldcommand no more content than I?”凡在塵世曾享有寶座的國(guó)王，可有哪個(gè)比我更郁郁寡歡的嗎？
△R.Ⅲ.4.4.319(318):“And all the ruins of distressful times/Re-paired with double riches of content.”痛苦時(shí)代的全部廢墟將用加倍幸福的財(cái)富來修復(fù)。
△H.Ⅷ.1.4.2:“thisnight he dedicates/To fair content and you.”他把今天晚上奉獻(xiàn)出來，使諸位滿意快樂。
4. ?satisfaction滿意。
?substance or contents of abook（書的）內(nèi)容。
△Rom.1.3.84:“And see how oneanother lends content ；”看各個(gè)部分彼此如何協(xié)調(diào)。(按：在這句話里content的兩種意思雙關(guān)。)
contenta.
1. satisfied,not wishing more滿意的，滿足的。
△Lr.2.4. 237(234): “For those that mingle reason with yourpassion/Must be content to think you old，”因?yàn)榉彩菍?duì)你這番暴怒能冷靜判斷的人只能認(rèn)為你是老了。
△Oth. 3. 3.172:“Poor and content is rich,and rich enough，”貧窮而知足，就是富有，而且足夠富有了。
△1H.Ⅵ. 3.1.146:“Content,I’ll to the surgeon’s.”滿意了，我要去找外科醫(yī)生。
△1H.Ⅵ.5.1.26: “I shall be well content with any choice/Tends to God’s glory and my country’sweal.”無論什么選擇，只要有助于上帝的榮耀和我國(guó)的福利，我都會(huì)很滿意的。
△3H.Ⅵ.4.7.23: “Why,and I chal-lenge nothing but my dukedom,/As being well con-tent with that alone.”嗯，除了我的公爵領(lǐng)地我什么也不要求，只要有了它我就完全心滿意足了。
2.pleased,glad滿意的，高興的。
△Shr.3.2.204(201):“I am content.”我很高興。
3.glad,willing高興的，愿意的。
△1H.Ⅵ.4.1.70:“How say you,my lord? Are you not content?”你說怎么樣，大人？ 你不愿意嗎？
△1H.Ⅵ.5.5.19:“She is con-tent to be at your command；” 她愿意聽從你的指揮。
△2H.Ⅵ.4.2.171(158):“I am content he shall reign,but I’ll be Protector over him.”我愿意讓他統(tǒng)治下去，但我要做他的攝政王。
4. agreed 同意，贊成。
△Shr.5. 2. 70: “Content.What’s the wager?”同意，賭注多少？
△1H.Ⅳ.2.4.314(281):“Content,and the argument shall be thy run-ning away.”同意，劇情就是你怎樣逃跑。
△1H.Ⅳ.2.4.420(378):“Shall I? Content.”我嗎？行。
△1H.Ⅳ.4.3.14:“Yea,or tonight.”“Content.”“好，就在今晚吧?！薄巴??！?br/>△3H.Ⅵ.4.6.48:“Why then,though loath,yetmust I be content.”那么，雖然不想如此，我也只好同意了。
5. patie nt,acquiescing忍耐的，默認(rèn)的。
△Wiv.2.2.5:“I have been content,sir,you should lay my counte-nance to pawn.” 你用我的名譽(yù)為你作保，我都沒有計(jì)較。
△As.3.2.80(75):“content with my harm，” i.e.pa-tient when in sorrow. 遇到煩心的事我泰然忍受。
6. self-restrained,calm克制的，安靜的。
△Wiv.1.4.73(70): “Good master,be content.” 好主人，別發(fā)脾氣。
△Oth.3.3.451(450):“Yet be content.” 還是要鎮(zhèn)靜。
7. quiet,calm,not uneasy鎮(zhèn)靜的，安靜的，安心的。
△Tw.5.1.363(351): “Prithee be content.”請(qǐng)你放心。
△Oth.4.2.165:“I pray you be content；”我請(qǐng)你不要心焦。
contentvt.
1.please,satisfy,gratify,delight使高興，使?jié)M足，使?jié)M意，使欣喜。
△As.3.3.3:“Doth my simple feature con-tent you?”我的簡(jiǎn)樸的風(fēng)度能使你滿意嗎？
△As.5.2,128(116):“I will content you,if what pleases you con-tents you，”假如使你喜歡的事能使你滿意，我一定使你滿意。
△Shr.4.3.180(178):“his painted skin contents theeye，”它的皮斑斕悅目。
△Oth.2.1.310(298):“Andnothing can or shall content my soul / Till I am e-vened with him,wife for wife；”什么都不能使我心滿意足，除非老婆對(duì)老婆，公平交易。
△Ham.3.1.24:“With allmy heart,and it doth much content me/To hear himso inclined.”好極了，我一定來；他有這種興致，我聽來十分高興。
△1H.Ⅳ.2.3.122(117):“Will this content you,Kate?”這樣可以使你滿意了吧，凱蒂？
△H.Ⅴ.5.2.269(250):“Den it sall also content me.”那么我也高興了。
△2H.Ⅵ.3.2.26:“I thank thee,Meg,these wordscontent me much.”我謝謝你，梅格，你這幾句話使我非常滿意。
△2H.Ⅵ.4.10.20(18):“This small inheritancemy father left me/Contenteth me,and worth a monarchy.”先父給我遺留下的這份小小的家業(yè)使我心滿意足，抵得上一個(gè)王國(guó)。
△H.VIII.3.1.131(132): “Almost forgot my prayers to content him?”為了取悅于他，不是幾乎把祈禱都忘了嗎？
2. compensate,remunerate補(bǔ)償，酬報(bào)。
△R.III.3.2.110(111):“Come the next sabbath and I will content you.”請(qǐng)下一安息日來吧，我要酬謝你。
3. requite,reward,pay for酬答，酬勞，給…以報(bào)酬。
△Oth.3.1.1: “Masters,play here; I will content your pains.”師傅們，在這兒演奏吧；我會(huì)酬答各位的辛苦的。
～vi.
1. please,delight. satisfy,gratify討好，使人高興，使人滿足，使人滿意。
△L.L.L.5.2.517:“Where zeal strives tocontent. and the contents/Dies in the zeal of that which it presents.”演員一團(tuán)熱心，拼命地想要討好，戲的主題卻在那熱心當(dāng)中毀掉了。
2. take pleasure高興。
△Shr 1.1.80: “content you inmy discontent”，i.e. take pleasure from my unhappi-ness，你就看看我的煩惱而高興吧。
3. be satisfying令人滿意。
△Shr.1.1.167(163): “Goforward,this contents.”說下去，這話使我高興。
～vb. refl.
1. satisfy,compose使?jié)M足，使鎮(zhèn)定。
content thyself: compose yourself,keep your tem-per,be at ease鎮(zhèn)定下來，別發(fā)脾氣，少安勿躁。
△3H.VI.1.1.85:“It must and shall be so. Content thyself.”理當(dāng)如此，你就認(rèn)了吧。
2. calm,pacify,compose,make at ease使平靜，使鎮(zhèn)靜，使鎮(zhèn)定。
△Oth.1.1.41: “O,sir,content you；” i.e.calm yourself; don’t worry. 啊，老兄，你放心。
△Oth. 2.3.387(378):“Content thyself awhile. ”你暫且安下心吧。
△ Ado.5.1.87: “Content yourself.” 你放寬心吧。
△Shr.2.1.335(341): “Content you,gentlemen.”i.e. keep your temper. 先生們，請(qǐng)安靜。
3. compose,keep temper使鎮(zhèn)定，使不發(fā)脾氣。
△Rom.1.5.69(65): “Content thee (= calm yourself),gentlecoz,let him alone.”別生氣，好外甥，讓他去吧。 content[k?n?tent]v.（使）滿意，（使）滿足n .滿足，滿意adj.滿意的，滿足的[?k?ntent]n.容積（累），內(nèi)容，含量，內(nèi)裝物，節(jié)目單，目錄，（演出）滿意（度）
◇be content with 對(duì)…滿意
content oneself with滿足于…/to one’s heart’s content心滿意足地
‖ content analysis內(nèi)容分析
content and form內(nèi)容與形式
content-centred exercise專題練習(xí)
content mobility競(jìng)賽式流動(dòng)
content of culture文化內(nèi)容
content of dance舞蹈內(nèi)容
content of evidence證據(jù)內(nèi)容
content of examination考核內(nèi)容
content of picture繪畫內(nèi)容
content psychology內(nèi)容心理學(xué)
content retrieval內(nèi)容檢索
content sampling內(nèi)容抽樣
content stress內(nèi)容壓力
content subject知識(shí)學(xué)科
content type內(nèi)容類型
content validity內(nèi)容有效性
content word實(shí)義詞
contents list bulletin目錄簡(jiǎn)報(bào)
contents note內(nèi)容說明
contents of a bill of exchange匯票內(nèi)容
contents of check支票內(nèi)容
contents of draft匯票內(nèi)容
contents of letter of guarantee保函內(nèi)容
contents of promissory note本票內(nèi)容
contents unknown clause內(nèi)容不詳條款
contented adj.心滿意足地
contentedly adv. contention n.爭(zhēng)論，論點(diǎn)，競(jìng)爭(zhēng)，斗爭(zhēng)
contentious adj.可能引起爭(zhēng)論的，有爭(zhēng)議的
contentious case訴訟案件
contentious clause有爭(zhēng)議的條款
contentious matter訴訟事項(xiàng)
contentious possession有爭(zhēng)議的占有
contentious proceedings引起爭(zhēng)執(zhí)的訴訟程序
contentious procedure訴訟程序 |