n. delicacy,choice viand,luxury美食,佳肴,奢侈品。
△3H.VI.2.5.50:“All which secure and sweetlyhe enjoys,/Is far beyond a prince's delicates.”他所無憂無慮、高高興興享受的這一切,遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過一個國王所享用的美味佳肴。
delicate
a.
1. fine,finely skilful,ingenious,artful美好的,精巧的,靈巧的,巧妙的。
△Oth.1.3.359 (353): “If thou wiltneeds damn thyself,do it a more delicate way thandrowning. ”如果你一定要?dú)У糇约?,不妨采取比淹死更巧妙的方法?br/>△Lr.4.6.189(184):“It were a delicate strata-gem to shoe / A troop of horse with felt.”一隊(duì)馬的蹄子都釘上了氈呢,倒是一條妙計(jì)。
△Oth.4.1.197(187):“Sodelicate with her needle!”她的針線活多么精巧!
2. exquisitely beautiful,exquisite 嬌艷的,絕妙的。
△Oth.3.3.269: “That we can call these delicate creatures ours,/ And not their appetites!”我們只能說這些麗人(又譯:尤物)名義上屬于我們,但不能說她們的情欲也屬于我們。
3.tender,lovely嬌嫩的,可愛的。
△Lr.4.3.14 (12):“And now and then an ample tear trilled down / Herdelicate cheek.”大滴的眼淚不時地淌下她那嬌嫩的臉頰。
△H.V.2.4.39: “As gardeners do with ordure hidethose roots / That shall first spring and be most deli-cate.”正像園丁用肥料把根株掩埋起來,好讓它早早長出嫩芽(又譯:嬌艷的花朵)。
4. of gentle nurture有文雅教養(yǎng)的。
△Ham.4.4.48:“Led by a delicate and tender prince,”被一個嬌生慣養(yǎng)的稚嫩王子統(tǒng)率著。
5. sensitive,tender敏感的,嬌嫩的。
△Lr.3.4.11:“When the mind’s free,/ The body’s delicate;”心里無憂無慮,身體才敏感。
6. delightful,pleasant討人喜歡的,令人愉快的。
△Mac.1.6.9: “Where they most breed and haunt. I haveobserved / The air is delicate ”我看出來,它們生息居留的地方,空氣總是很美好。
delicate[?delikit]
adj.優(yōu)雅的,優(yōu)美的,精致的,精巧的,脆弱的,靈敏的,美味的,微妙的,棘手的
◇a great delicacy美味的,精致(巧)的
feel a delicacy in =feel a delicacy about費(fèi)神,傷腦筋
‖ delicate act優(yōu)美的表演
delicate adjusting精心調(diào)試
delicate adjustment微調(diào)
delicate comprehension of art藝術(shù)敏感性
delicate problem微妙難題
delicate colour柔嫩色
delicate comprehension of art藝術(shù)敏感性
delicate touch生花妙筆
delicated data用數(shù)據(jù)
delicacy[?delik?si]n. 美味佳肴
delicately adv. delicateness n.