| 釋義 |
distempern.
1. ill humour,bad mood不高興，心情壞。
△Ham.3.2.357 (337): “Good my lord,what is your cause of dis-temper?”殿下，你郁郁不樂，究竟是什么原因？
2. bad temper壞脾氣。
△Wiv.3.5.79 (76): “thitherprovoked and instigated by his distemper,and,for-sooth,to search his house for his wife’s love.”被他惡意教唆蜂擁而來，要在他的家里搜查他的老婆的奸夫。
3. state of perturbation,deranged condition of themind,disorder of mind,mental illness煩擾不安，精神失常，精神錯(cuò)亂，精神病。
△Ham.2.2.55: “The head andsource of all your son’s distemper.”你的兒子神思恍惚的根源。
△Ham.3. 4. 121 (122): “O gentle son,/Uponthe heat and flame of thy distemper ╱ Sprinkle coolpatience.”啊，好兒子，在你的精神錯(cuò)亂的一團(tuán)烈火上，快灑上一些冷靜的耐性吧。
△Wiv.3.3.230 (216): “I would notha’ your distemper in this kind for the wealth ofWindsor Castle.”就是把溫莎宮的財(cái)產(chǎn)都給了我，我也不愿看見你這樣喪心病狂。
4. disordered condition of the body or mind,i.e.drunkenness,intoxication 身心失調(diào)，（指）酗酒，酒醉。
△H.V.2.2.54: “If little faults,proceeding ondistemper,/ Shall not be winked at，”如果對(duì)由于酗酒而引起的小小過失尚且不能視而不見。
distempervt. contaminate,infect沾染，傳染。
△Tw. 2.1.4:“The malignancy of my fate might perhaps dis-temper yours；”我的命運(yùn)的兇險(xiǎn)也許會(huì)沾染了你的。 distemper犬瘟熱一種對(duì)犬、貓、狐、獾、貂、兔危害極大的急性、接觸性傳染病。病原為病毒。3～12月齡的幼犬發(fā)病率最高。通常的病癥為發(fā)熱、痙攣、食欲減退等。常并發(fā)支氣管炎、肺炎或胃腸炎?？勺⑸涿庖哐?、磺胺類藥、抗犬瘟熱血清或疫苗進(jìn)行防治。 distemper[dis?temp?]v.使不正常，使失調(diào)，使混亂，用色膠涂刷，用膠畫顏料畫n.混亂，蛋彩畫，膠畫法
‖ distemper colours膠畫顏料 |