| 釋義 |
fruitfula.
1. bearing fruit結(jié)出果實(shí)的。
△Lr.1.4.301(277): “Tomake this creature fruitful.”叫這個(gè)東西生育子女。
2. very productive,fertile,plenteous富饒的，肥沃的，豐產(chǎn)的。
△1H.VI.5.4.126: “To ease your country ofdistressful war / And suffer you to breathe in fruitfulpeace，”為了使你們國家免受戰(zhàn)爭之苦，并讓你們在和平富裕生活中稍事喘息…
△Shr.1.1.3:“fruitful Lombardy，”物產(chǎn)富饒的倫巴底。
3. abundant. copious豐富的，大量的。
△Ham.1.2.80:“the fruitful river in the eye，” i.e. the flowing oftears. 眼睛里淚流不停，像滔滔江河。
4. bountiful,generous,liberal豐裕的，慷慨的，大方的。
△Oth.2.3.340(341): “She’s framed as fruitful / Asthe free elements.”她生來就像自然四大要素一樣慷慨大度。
△H.VIII.1.3. 55: “That churchman bears a bounte-ous mind indeed,/ A hand as fruitful as the land thatfeeds us；”這位教會人士的胸懷真是慷慨，出手大方，就像哺育我們的大地。 |